Direktè fim nan Amerik di Sid rakonte istwa sou soufrans yon branch fanmi endijèn

Grandesso Federico gen yon entèvyou eksklizif ak direktè Paragweyen Paz Encina sou fim li a EAMI, ki te genyen prim Tiger nan Festival Film Rotterdam 2022.

Eami vle di 'forè' nan Ayoreo. Sa vle di tou 'monde'. Moun endijèn Ayoreo-Totobiegosode yo pa fè yon distenksyon: pye bwa, bèt, ak plant ki te antoure yo depi plizyè syèk se tout sa yo konnen. Kounye a yo ap viv nan yon zòn ki gen debwazman ki pi rapid sou planèt la. Direktè Paragweyen Paz Encina te vwayaje nan Chaco pou fim sa a. Li te plonje tèt li nan mitoloji Ayoreo-Totobiegosode, epi li te koute istwa ki dechire sou fason yo te chase pèp la nan peyi yo. Dapre konesans li te genyen an, li te fè yon fim rèv, maji-reyalis sou yon ti fi ki rele Eami. Apre vilaj li a detwi ak kominote li a dezentegre, Eami moute desann nan forè plivye a - ekri Gradesso Federico.

Paz ENCINA (b. 1971, Asunción, Paragwe) te jwenn yon Mèt nan Cinematografi an 2001. Li te genyen plizyè prim pou fim li yo. Soti nan 2002 rive 2003 li te anseye ekspresyon odyo-vizyèl ak dirèksyon nan University of Asunción ak nan Paragwey Art Academy. Hamaca Paragwe (2005) te genyen pri Un Certain Regard FIPRESCI nan Cannes. Apre sa, Encina te dirije fim kout (la Río Paragwe seri, Viento Sur), yon dokimantè (Egzèsis memwaa) AkEAMI – La memoria del monte, chwazi pou IFFR Tiger Competition 2022.

Pou kòmanse, ki kote lide pou istwa sa a soti?

Paz Encina:Mwen te vle rakonte yon istwa lanmou ki te pi konvansyonèl ke posib epi mwen te di yon zanmi ki te di m ke istwa sa a se nan kominote Totobiegosode, donk mwen deside ale la. Lè'm rive, yo di'm wi, istwa sa a te egziste, men yo pa enterese pale de sa ditou, se konsa mwen mande yo de kisa yo vle pale e se lè sa a posibilite pou yo fè fim nan te vin parèt. ki te vin jwenn mwen prèske tankou yon desten...

Ki wòl lanati jwe nan fim nan? Nati sanble se yon protagonist 'lachè ak san'.

PE:Totobiegosode yo pa fè diferans ant bèt, moun ak plant, donk sa ki antoure nou nan lanati gen menm enpòtans ke li kapab genyen pou nenpòt moun e se pou sa tout ti touf bwa ​​a se yon protagonist menm jan ak Eami ak zanmi l yo. Sa a se te yon bagay ke mwen aktyèlman fè eksperyans ak yo - Lucas, ti gason an ki ap chèche zwazo li a, aktyèlman te gen yon zwazo ak ki moun li te gen yon relasyon trè sere, non li se Miacacái, epi pandan li te filme ak kòm nou pa t '. fim tou pre kominote a men sou 3,000 kilomèt lwen, Lucas te trè enkyete ke li te kite zwazo l ', li te panse ke san li, li ta pral mouri.

reklam

Ki sitiyasyon aktyèl la nan peyi w konsènan ekspilsyon moun endijèn yo?

PE:Avèk pèp Ayoreo espesyalman, gen kounye a yon mezi prekosyon kont debwazman, men tout bagay vin kanpe akòz pandemi an. Yo menm yo pran swen teritwa yo e sa yo plis vle se ke teritwa kote yo panse gen Ayoreo ki toujou ap viv nan izolasyon volontè yo konsève, men debwazman pa sispann, e sitiyasyon an toujou delika paske yo panse ke pwòp espès yo. te kapab disparèt.

Ki jan ou te rankontre ak pèp endijèn sa yo? Ki jan ou te gen rapò ak yo?

PE: Sa se yon bon kesyon, paske se yon kominote ki pa tèlman fasil pou jwenn. Mwen gen yon zanmi, José Elizeche, menm zanmi ki mennen m nan kominote a. Li se yon kominikatè e li te travay ak kominote endijèn yo pou 20 ane epi li te konnen lidè yo nan kominote Ayoreo a. Mwen te travay avè l pou sis ane ke pwosesis fim nan te dire. Li te travay kòm yon konseye entèkiltirèl ak tout desizyon yo te pran anba sipèvizyon li. Nou te travay tou ak Tagüide Picanerái, yon jèn lidè nan Kominote a ki te konseye nou sitou nan etap script la.

Debwazman se yon tèm fim ou. An Ewòp gen yon gwo deba sou debwazman nan diferan pati nan mond lan. Èske w panse ke mezi pi efikas yo ta dwe pran nan yon nivo mondyal yo sispann tandans sa a?

PE: Wi, nan kou! Domaj ke planèt la ap soufri akòz sa a se menmen e li sanble ke pèsonn pa okouran de li. Li vrèman grav sa k ap pase a, men ta sanble pèsonn pa pran echèl domaj la an kont. Petèt lè nou vle reyalize sa a li pral twò ta... Lè a se kounye a!

Pataje atik sa a: