Sou #sanctions, tan pou Ewòp tablo kou pwòp li yo

Nan yon moman kote de pati yo ap goumen anmè sou akò nikleyè Iran an, sou baz komès mondyal la, ak prèske nenpòt sijè bilateral, Inyon Ewopeyen an ak Etazini yo te reponn yon fason pito etone a re-eleksyon Venezyela a Nicolas. Maduro: dewoule ansanm yon nouvo wonn nan sanksyon ekonomik yo. Vrèmanvre, 29 me^th, Inyon Ewopeyen an genyen te anonse entansyon li pou imite Ozetazini epi pase nouvo mezi ki vize a ofisyèl enpòtan Venezyelyen yo.

 

Venezyela ka se sèl pati nan mond lan kote politik Ameriken ak Ewopeyen an travay plis oswa mwens nan lockstep. Apre Nicolas Maduro a re-eleksyon an, tou de la Etazini ak nan Inyon Ewopeyen an menase peyi a ak plis sanksyon ekonomik – byenke refi Inyon Ewopeyen an pou voye monitè eleksyon yo ta dwe wè li kòm yon opòtinite rate pou angaje kriz politik peyi a dirèkteman olye pou yo fè presyon sou li byen lwen.

 

Ak divizyon ki genyen ant politik etranjè Ameriken ak Ewopeyen an ap grandi sou anpil lòt fwon, li jis pou mande poukisa Inyon Ewopeyen an tèlman rapid pou l suiv direksyon Washington nan tranzaksyon li ak Maduro ak Venezyela. Sou tou de Iran ak Larisi, Prezidan Trump te adopte jiskaprezan pozisyon liy difisil ki mete politik etranjè Etazini an akò ak enterè Ewopeyen an. Aktyèl administrasyon Ameriken an te itilize pou aplike sanksyon liberalman ak san diskriminasyon kòm yon zouti nan lagè ekonomik, fè mal konpayi Ewopeyen yo ak ekonomi yo otan - si se pa plis - pase sipoze objektif yo.

 

reklam

De pati yo te deja abandone pretansyon pou yo travay nan inison sou pwoblèm kritik tankou Larisi a ".aktivite malveyan” ak pwogram nikleyè Iran an. Ki sa ki fè Venezyela diferan?

 

Yon sinik ta diskite ke Ewòp wè Venezyela kòm yon vwayaj negosyasyon, yon chwal li ka komès pou jere relasyon frajil ak administrasyon Trump la pandan y ap diskite mezi US sou tarif komès ak Plan Aksyon Konjwen Konjwen an (JCPOA). Men, si Inyon Ewopeyen an wè presyon Venezyela kòm yon mwayen pou lis bor ak Washington, Trump klèman pa gen okenn enterè nan lis bor ak Ewòp. Li réticence negosye sou tarif yo asye ak aliminyòm, ki ta genyen konsekans devastatè atravè kontinan an, te anraje ofisyèl Ewopeyen yo ak diplomat yo. Jean-Claude Juncker te menase tarif vanjans an repons. Prezidan Konsèy Ewopeyen an Donald Tusk famezman denonse la "assertivite kaprisyeuz" nan prezidan Ameriken an.

 

Repons lan sètènman pa manti nan okenn objektif pataje. Istorikman, Inyon Ewopeyen an te favorize konpwomi politik ak de-eskalasyon, di klèman li pa vle fè mal popilasyon jeneral la epi ensiste aksyon pinitif li yo anvè eta Venezyelyen an vle di ankouraje konpwomi politik. Ozetazini, nan lòt men an, pral pou jugular la ak mwens konsiderasyon pou domaj kolateral. Panse Ameriken sou Venezyela pran rekòmandasyon li nan apwòch Washington nan lòt advèsè: enflije gwo doulè ekonomik ki gaye nan mekontantman ak chase lidè anti-Ameriken yo (nan yo Nicolas Maduro ka pi pwovokan). Ansyen Sekretè Deta Rex Tillerson defann chanjman rejim nan peyi a anvan revokasyon li, alòske Senatè Eta Florid Marco Rubio te pale ouvètman te rele pou yon koudeta.

 

Pwoblèm nan pou Ewòp (e, vre, pou Venezyelyen tèt yo) se ke rejim sanksyon an tipikman sèlman jere blese doulè sou popilasyon an jeneral san yo pa aktyèlman chanje sikonstans yo nan moun ki sou pouvwa a. Mwayèn Venezyelyen ap peye depans manèv Washington pou anpeche Venezyela restriktire dèt li yo. Apiye sou kontwòl yo sou levye yo nan sistèm finansye mondyal la, sanksyon Ameriken yo te kreye yon klima pè pou nenpòt enstitisyon finansye mondyal ki ta oze ede gouvènman Venezyelyen an jwenn finans li yo nan lòd.

 

Li se yon estrateji ki inyore tou de rechèch anpirik sou efikasite sanksyon yo ak atitid piblik la nan Venezyela tèt li. Yon majorite klè nan Venezyelyen yo opoze rejim sanksyon an, menm si Maduro li menm sèlman gen sipò nan yon ka nan elektora a. E ankò, Vis Prezidan Mike Pence te deja fè klè atravè tweet ke politik ameriken pa ta chanje nenpòt lè byento. Mesaj li ke "sanksyon yo (ap) kontinye jiskaske demokrasi retounen nan Venezyela" se ekivalan diplomatik "bat yo ap kontinye jiskaske moral amelyore."

 

Administrasyon Trump la klèman planifye pou pran sanksyon pi lwen toujou. Èske Ewòp ap kontinye fè tèt li konplis nan yon mezi ki initil blese popilasyon peyi a? Nan Iran, kontrèman ak nan Venezyela, Ewòp te deja deside repons lan nan kesyon sa a se non. Inyon Ewopeyen an te reponn Trump la retrè ki sot pase soti nan kontra nikleyè Iran pa apiye Iran, pwomèt angajman li nan kontra a ankò epi anonse entansyon li bay yon règleman bloke. Mezi sa a ta teyorikman pwoteje nenpòt peyi Ewopeyen kont sanksyon Etazini pou kontinye fè biznis ak Iran, osi byen ke enpoze pwòp penalite li yo sou moun ki chwazi abandone peyi Mwayen Oryan an kòm yon patnè komès.

 

Malerezman pou konpayi Ewopeyen yo, diskòd sa a kite yo kenbe ant yon wòch ak yon kote ki difisil. Si yo respekte enstriksyon Etazini yo, yo pral vyole règleman bloke Inyon Ewopeyen an; si yo kontinye ak angajman biznis yo nan Iran, yo riske penalizasyon Ameriken. Etandone ke penalizasyon sa yo ta ka gen ladan yo pèt aksè nan mache finansye Ameriken an, li klè Inyon Ewopeyen an gen espas limite nan ki travay. Plizyè konpayi Ewopeyen enpòtan, ki gen ladan jeyan enèji franse Total, konpayi asirans Alman Allianz ak pwodiktè asye Italyen Danieli gen tout men dakò revandikasyon Trump yo.

 

Sanksyon Ewòp yo sou Venezyela ka, plis pase nenpòt lòt bagay, gen entansyon adousi Etazini. Si se konsa, Komisyon Ewopeyen an bezwen aplike menm leson li te aprann nan fason difisil nan plizyè konfwontasyon kontinyèl Inyon Ewopeyen-US yo: pa gen okenn rekonpans oswa konsesyon yo dwe genyen an retou pou solidarite ak Mezon Blanch Donald Trump la.

Pataje atik sa a: