#HumanRights: Avoka nan de pwizonye Czech diskite pou yo lage yo san yo pa depòtasyon soti nan Filipin

Sitwayen Tchekoslovaki Jaroslav Dobes, lidè mouvman espirityèl Guru Jara a, ak Barbora Plaskova, youn nan disip li yo, ki te kenbe pandan dis mwa nan sant imigrasyon Kan Bagong Diwa (Filippin), yo ta dwe lage epi yo pa ta dwe depòte yo. Repiblik Tchekoslovaki, dapre yon rapò ki gen dat 26 fevriye 2016 pa ekspè legal Dr. Athanassios Pantazopoulos ki gen kabinè avoka ki sitiye nan Prag.

Depi mas 2015, sèvis imigrasyon lokal yo te arete Dobes, yon papa yon pitit fi twazan pa yon manman Filipin, ak Plaskova, yon manman bay tete yon ti gason ki gen yon ane, poutèt yon manda fouye dout. te pibliye pa otorite Tchekoslovaki. De sitwayen Tchekoslovaki yo te repete aplikasyon pou yo libere sou kosyon nan sant detansyon imigrasyon Filipino a, men san rezilta. Tou de sitwayen Tchekoslovaki ap viv depi plizyè ane nan Filipin yo epi yo pa janm te pouswiv nan peyi yo rezidans, dapre yon nouvèl ki soti nan Dwa Moun San Fwontyè Entènasyonal (HRWF).

Nan dat 7 oktòb 2014, Tribinal Rejyonal la nan Brno, Zlin (Repiblik Tchekos), Dobes ak Plásková te kondane pou yo te komèt plizyè vyòl. Yo te kondane in absentia, respektivman a 10 ak 9.5 ane nan prizon ak rejim strik.

Nan dat 21 Me 2015, Tribinal Siperyè Olomouc (Repiblik Tchekoslovaki) te bay yon rezolisyon ki te bay lòd pou anile desizyon Tribinal Rejyonal la nan Brno an antye e li te bay lòd pou premye tribinal la pran yon nouvo desizyon tribinal. Desizyon an nan Tribinal la segondè ensiste pou ke kondanasyon an (rann nan absantia nan mwa Oktòb 2014) te montre brit povrete nan prèv.

Sipozisyon nan inosan

Efè legal anilasyon desizyon tribinal premye enstans la se ke dapre prensip prensipal "presonption of inosan", premye desizyon an te aboli ak anile kòm koupab la ak kòm pinisyon an. Se poutèt sa, pa gen okenn kondanasyon prensipal kont akize a Dobes ak Plaskova ak pou rezon sa a akize yo sipoze inosan jiska emisyon an nan yon nouvo desizyon irevokabl.

Presonpsyon inosan garanti inosan yon moun akize pou yon ofans kriminèl jiskaske yo pwouve koupab, dapre lalwa. Ansanm ak enstriman entènasyonal yo, prensip sa a andose pa Atizay. 6.2 nan ECHR ak Atizay. 48.1 nan Charter Inyon Ewopeyen an nan Dwa Fondamantal, epi li bay yon seri garanti legal nan pwosedi kriminèl ki gen nati ak objektif kouche nan dwa a yon jijman.

reklam

Repiblik Tchekoslovaki se yon pati tou de enstriman Ewopeyen yo ki klèman di:

• Atik 6.2 nan ECHR la: "Tout moun akize pou yon zak kriminèl yo dwe sipoze inosan jiskaske yo pwouve koupab dapre lalwa."
• Atik 48.1 nan Konstitisyon Inyon Ewopeyen an: "Tout moun ki te akize yo dwe sipoze inosan jiskaske yo pwouve koupab dapre lalwa.

Nan rapò li a, Pantazopoulos, ki te yon pratikan nan domèn lwa kriminèl ak dwa moun nan Almay, Lagrès e kounye a nan Repiblik Tchekoslovaki, ekri: "Dapre Atizay. 6.2 nan ECHR la, sipozisyon an nan inosan  aplikab pou tout moun ki te akize pou yon enfraksyon kriminèl, sitou pou moun ki make kòm 'sispèk' nan kad yon pwosedi kriminèl. Prensip sa a egzije pou akize a dwe konsidere kòm inosan epi trete kòm li pa te komèt okenn ofans jiskaske otorite lajistis yon eta bay 'ase prèv pou satisfè yon tribinal endepandan ak san patipri ke li koupab'."

Presonpsyon inosan an se yon pwoteksyon ki baze sou prèv ke dispozisyon an bay pi gwo ekspresyon jiskaske yo pwouve li koupab. Siyifikasyon prensip sa a nan yon sèten sistèm legal depann anpil de estanda prèv ki nesesè pou rive nan yon vèdik koupab. Malgre ke ECHR a pa defini estanda sa a, yo rekonèt li kòm li trè egzijan pou pwoteje kont kondanasyon ki pa kòrèk ak ilejitim. Lajistis la dwe pwouve ke akize a koupab 'pase tout dout rezonab' ak nenpòt dout ta dwe benefisye akize a. Fado prèv la se sou eta a ki, atravè otorite lajistis yo, dwe satisfè estanda sa a anvan yo adrese koupab.

Demann pou lage

Avoka de sitwayen Tchekoslovaki yo t ap goumen pou yo lage yo, yo te diskite nan yon dokiman ki te dat 9 septanm 2015 epi ki te adrese Inite Pwoteksyon Refijye ak Apatrid Depatman Jistis la nan Manila, ke: "Nan ka sa a, pa gen anyen nan dosye ki pral montre ke lage aplikan yo sou kosyon oswa rete nan peyi a ta reprezante yon menas pou lòd piblik, sante oswa sekirite. Jan sa pwouve sou prèv, eksepte akizasyon Trump yo te fèk rejte nan apèl pa Tribinal Siperyè Olomouc, aplikan yo pa gen okenn lòt dosye denigrasyon nan Repiblik Tchekoslovaki e menm nan lòt peyi kote yo te abite anvan yo te rete nan Filipin. . Anplis de sa, aplikan yo pa te gen okenn dosye denigrasyon pandan tout sejou yo nan Filipin yo depi 2009."

Dapre avoka yo, pa gen okenn rezon pou kenbe tou de sitwayen Czech yo nan prizon. Anplis, kondisyon jeneral detansyon yo nan etablisman imigrasyon Kan Bagong Diwa yo terib e yo te denonse pa òganizasyon dwa moun ak ansyen prizonye yo. 

Yon atik ki gen tit "The Forgotten: Life inside nottory Philippine detention center where detenus 'disappear' san yo pa akize" epi pibliye pa Post Magazine an Out 2015, yon ansyen prizonye te deklare ke te gen anviwon 150 etranje ki te kenbe nan sant detansyon an nan. tan sa a, epi yo te konnen kòm The Forgotten. Anpil nan yo te fèmen pou ane oswa dè dekad nan pwosedi legal bwouya, dousman.

Yon ansyen prizonye rapòte: "Ou wè moun la ki te andedan pandan sèt, 11, oswa 14 ane. Lè ou pale ak yo, ou dekouvri yo pa janm fè fas ak yon chaj kriminèl. Sant lan sitiye nan mitan katye jeneral la polis Manila, ak 2,000 ofisye ki loje nan blòk ki antoure li ak yon ranje tire deyò antre a.

Spanoudis, 51 an, di: "Tire a ap kontinye lajounen kou lannwit - ou tande bal ak zam k ap sonnen toutan," di Spanoudis, ki gen XNUMX an, ki te pita otorize patisipasyon nan yon swadizan konplo kontrebann kokayin nan peyi Etazini e ki kounye a ap dirije yon sit entènèt ak yon paj Facebook ki rele. Foreigners for Justice, ki vize pou ekspoze koripsyon nan sistèm jidisyè Filipin. "Bal pafwa rikoche epi ateri andedan sant la. Ou pa jwenn lapè epi li trè twoublan."

Se nan yon anviwonman konsa Jaroslav Dobes ak Barbora Plaskova te arete pou dis mwa.

Pataje atik sa a: