Konekte ak nou

EU

Inyon Ewopeyen ak #Japan finalize #EconomicPartnershipAgreement

SHARE:

pibliye

on

Nou itilize enskripsyon ou pou bay kontni nan fason ou te konsanti ak amelyore konpreyansyon nou sou ou. Ou ka koupe abònman nan nenpòt ki lè.

Komisyonè Komès Cecilia Malmström ak Minis Zafè Etranje Japonè a Taro Kono jodi a (8 Desanm) te anonse konklizyon siksè nan diskisyon final yo sou Akò Inyon Ewopeyen-Japon Patenarya Ekonomik (EPA).

Bati sou akò politik la nan prensip ki te rive pandan somè Inyon Ewopeyen-Japon an sou 6 jiyè 2017, negosyatè ki soti nan tou de bò yo te mare dènye detay yo nan lòd yo fini tèks legal la. Pwosesis sa a kounye a finalize.

Chemen an nan rezilta jodi a te pave pa angajman an fò pèsonèl nan Prezidan an nan Komisyon Ewopeyen an Jean-Claude Juncker ak Premye Minis la nan Japon Shinzo Abe nan tout pwosesis la ak miyò nan 2017 nan okazyon an nan reyinyon yo ki te fèt nan Brussels, nan mwa mas ak sou marges yo nan Somè a G7 nan Taormina, nan mwa me.

Konklizyon negosyasyon sa yo se yon etap enpòtan pou mete an plas pi gwo akò komès bilateral ki te janm negosye pa Inyon Ewopeyen an. Akò a Patenarya Ekonomik yo ap louvri opòtinite mache gwo pou tou de bò yo, ranfòse koperasyon ant Ewòp ak Japon nan yon seri de zòn, reyafime angajman pataje yo nan devlopman dirab, epi yo gen ladan la pou premye fwa yon angajman espesifik nan akò a klima Paris.

Apre konfime konklizyon an nan pwosesis sa a nan yon apèl nan telefòn ak Premye Minis Abe pi bonè jodi a, Komisyon Prezidan Jean-Claude Juncker te di: "Sa a se Inyon Ewopeyen an nan pi bon li yo, fournir tou de sou fòm ak sou sibstans. Inyon Ewopeyen an ak Japon voye yon pwisan mesaj nan defans nan komès ouvè, ki jis epi ki baze sou règleman yo. Akò sa a enskri valè komen ak prensip, epi pote benefis byen mèb nan tou de bò pandan y ap pwoteje sansiblite chak lòt la .. Nan liy ak angajman an te pran nan mwa Jiyè, nou finalize diskisyon yo anvan fen an nan ane a. Nou pral kounye a fè sa ki nesesè yo soumèt akò a bay Palman an Ewopeyen an ak eta manm pou ke konpayi nou yo ak sitwayen yo ka kòmanse eksplore tout potansyèl li yo anvan nan fen manda a nan Komisyon mwen an. "

Komisyonè Komès Cecilia Malmström te di: "Dwa sou tan - nou ap delivre sou pwomès nou yo finalize akò sa a genyen-genyen pandan ane sa a." "Inyon Ewopeyen an ak Japon pataje yon vizyon komen pou yon ekonomi mondyal ouvè ak règleman ki baze sou ki garanti estanda ki pi wo yo. Jodi a, nou ap voye yon mesaj bay lòt peyi sou enpòtans ki genyen nan komès gratis ak jis, ak nan mete globalizasyon. Potansyèl la nan kontra sa a se menmen ak mwen byen kontan ke Inyon Ewopeyen an ak Japon rete konplètman sou kou yo siyen li ane pwochèn lan. Nan fason sa a, konpayi Inyon Ewopeyen, travayè yo ak konsomatè yo pral kapab jwi benefis yo pi vit ke posib. "

Agrikilti ak Devlopman Riral Komisyonè Phil Hogan te di: "Akò sa a reprezante kontra ki pi enpòtan ak byen lwen rive janm konkli pa Inyon Ewopeyen an nan komès agroalimantè. Li pral bay opòtinite kwasans gwo pou ekspòtatè agroalimantè nou yo nan yon gwo anpil, ki gen matirite ak sofistike mache .. Nou te reyisi nan devlope yon modèl akò komès lib ki adapte pwofil ekspòtasyon nou an, pandan y ap toujou fournir yon akò mityèlman benefisye ak patnè nou yo .. Sa a montre Inyon Ewopeyen an kòm yon lidè mondyal ak estanda-setter nan mete komès entènasyonal ak règleman li yo - yon egzanp konkrè nan Inyon Ewopeyen an exploiter globalizasyon nan benefis sitwayen nou yo. Inyon Ewopeyen ekspòtasyon agroalimantè kreye-wo kalite travay, pi fò nan yo nan zòn riral yo. "

reklam

Diskisyon yo eksepsyonèl teknik ki te pran plas depi jiyè enkli: estabilize angajman yo nan Inyon Ewopeyen an ak Japon sou tarif ak sèvis; rezoud sou dispozisyon final yo pou pwoteksyon nan Inyon Ewopeyen ak Japonè Endikasyon jewografik; konklizyon chapit yo sou bon pratik regilasyon ak koperasyon regilasyon, ak transparans; ranfòse angajman an nan akò a Paris nan chapit la komès ak devlopman dirab; osi byen ke netwaye yon kantite pwoblèm minè ki rete nan plizyè pati nan akò a.

Eleman prensipal yo nan akò a

Akò a Patenarya Ekonomik pral retire a vas majorite de € 1 milya dola nan devwa peye chak ane pa konpayi Inyon Ewopeyen ekspòte nan Japon, osi byen ke yon kantite ki dire lontan baryè regilasyon. Li pral louvri tou mache Japonè a nan 127 milyon konsomatè kle Inyon Ewopeyen ekspòtasyon agrikòl epi yo pral ogmante opòtinite ekspòtasyon Inyon Ewopeyen nan yon seri de lòt sektè yo.

Ak konsiderasyon ekspòtasyon agrikòl nan Inyon Ewopeyen an, akò a pral, an patikilye:

  • Devwa bouyon sou anpil fwomaj tankou Gouda ak Cheddar (ki kounye a se nan 29.8%) osi byen ke sou ekspòtasyon diven (kounye a nan 15% an mwayèn);
  • pèmèt Inyon Ewopeyen an ogmante ekspòtasyon vyann bèf li yo nan Japon anpil, pandan y ap sou vyann kochon pral gen devwa-gratis komès nan vyann trete ak prèske devwa-gratis komès pou vyann fre, ak;
  • asire pwoteksyon an nan Japon ki gen plis pase 200-wo kalite Ewopeyen pwodwi agrikòl, sa yo rele Endikasyon jewografik (IG), epi yo pral asire tou pwoteksyon an nan yon seleksyon nan Japonè IG nan Inyon Ewopeyen an.

Akò a ouvè tou mache sèvis yo, an patikilye sèvis finansye, e-komès, telekominikasyon ak transpò. Li tou:

  • Garanti konpayi Inyon Ewopeyen aksè nan mache yo akizisyon gwo nan Japon nan 48 gwo vil yo, ak retire obstak akizisyon nan sektè a tren ekonomikman enpòtan nan nivo nasyonal, ak;
  • adrese sansibilite espesifik nan Inyon Ewopeyen an, pou egzanp nan sektè otomobil la, ak peryòd tranzisyon anvan mache yo louvri.

Kontra a gen ladan tou yon chapit konplè sou komès ak devlopman dirab; etabli estanda ki pi wo nan pwoteksyon travay, sekirite, anviwònman ak konsomatè; ranfòse aksyon Inyon Ewopeyen ak Japon an sou devlopman dirab ak chanjman nan klima ak konplètman pwoteje sèvis piblik yo.

Konsènan pwoteksyon done, ki se ke yo te fè fas ak separeman nan Akò a Patenarya Ekonomik, yon Deklarasyon Joint te pibliye pandan somè an Jiyè, nan ki Inyon Ewopeyen an ak Japon ensistans enpòtans ki genyen nan asire yon wo nivo de vi prive ak sekirite nan done pèsonèl kòm yon fondamantal dwa e kòm yon faktè santral nan konfyans konsomatè nan ekonomi dijital la, ki tou plis fasilite koule done mityèl, ki mennen nan devlopman nan ekonomi dijital.

Avèk refòm ki sot pase yo nan lejislasyon vi prive respektif yo, de kote sa yo gen plis ogmante dirèksyon ki genyen ant sistèm yo, ki repoze miyò sou yon lwa vi prive an jeneral, yon seri debaz nan dwa endividyèl ak ranfòsman pa otorite endepandan sipèvize. Sa a ofri nouvo opòtinite fasilite echanj done, ki gen ladan nan yon konklizyon similtane nan yon nivo adekwa nan pwoteksyon pa tou de bò yo. Inyon Ewopeyen an ak Japon kontinye ap travay nan direksyon pou adopte desizyon konpetans anba règleman yo respektif pwoteksyon done pi vit ke posib nan 2018.

Pwochen etap

Anons sa a vle di ke Inyon Ewopeyen an ak Japon pral kounye a kòmanse verifikasyon legal la nan tèks la, konnen tou kòm "épuration legal".

Yon fwa egzèsis sa a fini, tèks angle a nan akò a pral tradwi nan lòt 23 lang ofisyèl yo nan Inyon Ewopeyen an, osi byen ke nan Japonè yo.

Lè sa a, Komisyon an pral soumèt akò a pou apwobasyon nan Palman an Ewopeyen an ak eta manm yo, vise pou antre li nan fòs anvan nan fen manda aktyèl la nan Komisyon Ewopeyen an nan 2019.

An menm tan an, negosyasyon kontinye sou estanda pwoteksyon envestisman ak rezolisyon konfli pwoteksyon envestisman. Angajman an fèm sou tou de bò se yo rive jwenn dirèksyon nan negosyasyon yo pwoteksyon envestisman pi vit ke posib, nan limyè de angajman pataje yo nan yon anviwònman envestisman ki estab ak an sekirite nan Ewòp ak Japon.

Inyon Ewopeyen an ak Japon tou kontinye ap travay nan direksyon pou yon konklizyon bonè nan Akò a Partnership Estratejik, ki pral plis ranfòse relasyon an Inyon Ewopeyen-Japon, epi yo bay direksyon estratejik ak koyerans pou travay ki egziste deja ak nan lavni komen nou yo. Akò patenarya estratejik la ak akò patenarya ekonomik la te planifye pou siyen ansanm nan 2018.

Plis enfòmasyon

Kominike pou laprès sou akò nan Prensip (Jiyè 2017)

24th Inyon Ewopeyen-Japon Summit Deklarasyon Joint (Jiyè 2017)

Memo: eleman kle nan Akò Inyon Ewopeyen-Japon Patenarya Ekonomik la

Fèy tematik sou Inyon Ewopeyen-Japon Akò Patenarya Ekonomik la

Infographics sou Akò a Inyon Ewopeyen-Japon Ekonomik Partnership

Istwa ekspòtatè yo: ekspòtatè Ewopeyen yo k ap antre nan mache Japonè a

Te dakò chapit ak dokiman negosyasyon

Transparans nan negosyasyon yo: reyinyon ak dokiman yo

Plis sou Akò Patenarya Ekonomik Inyon Ewopeyen-Japon an

Plis sou relasyon komès ant Inyon Ewopeyen an ak Japon

Pataje atik sa a:

EU Reporter pibliye atik ki soti nan yon varyete sous deyò ki eksprime yon pakèt pwen de vi. Pozisyon yo pran nan atik sa yo pa nesesèman sa yo nan EU Reporter.

Tendans