Opinion: Inyon Ewopeyen biwokrasi plan yo pwoteje sigarèt ak dwòg mache pandan y ap touye fimè

Pa Gilbert Ross, MD  ACSH.org, New York, US Desanm 2013

Lè Palman an Ewopeyen an (EP) flouted Komisyon Ewopeyen an (EC) pwopoze Tabak Pwodwi Directive (TPD) pa mete veto sou règleman medikaman pou sigarèt elektwonik (e-cigs) Oktòb pase a, ekspè Ameriken sante piblik (tèt mwen enkli) leve yon soupi nan semi-soulajman. Règleman sa yo ta gen, an efè, entèdi e-cigs, te fè tout aparèy efikas ilegal nan Inyon Ewopeyen an ak vire dè milyon de 'vapers' nan fimè retounen oswa kriminèl yo. Benefisyè yo? Gwo Tabak ak Gwo Pharma.

Men non! EP a te trase liy lan nan tankou yon ravajman regilasyon destriktif, limite règleman yo sitou dictonsensons dictums, pa yon maj konsiderab nan sa. Koulye a, mwen menm ak kòlèg Ameriken mwen yo te panse, nou ka tounen nan mangonmen sou sa pwòp nou malad-avize, konfli Manje ak Administrasyon Dwòg (FDA) ta pibliye nan misyon kontinyèl li yo sabotaj aparèy yo ki ba-risk. Règleman e-cig nou yo, akòz menm mwa sa a, te retade yon ti jan pa tout bagay "fèmen gouvènman an" bagay, se konsa nou Yanks rete sou tenterhooks, ap tann pou revele a soti nan ajans la sipèvizyon, OIRA.

Èske ou pa ta konnen li? Pandan ke do nou yo te vire, boude manm nan EC a (ki moun ki reprezante ki moun, egzakteman?) Deside pa kite kalòt yo konnen pa EP la ale san repons, ak deside eseye yon kontoune entelijan nan lejislati a demokratikman eli pa rekòmanse atak yo sou e-cigs. Petèt konnen kerfuffle sa a ta anjandre, yo avèk sajès eseye antreprann mezi sa a an sekrè ... men se pa konsa avèk sajès pèmèt li yo dwe fwit nan laprès la anvan li te vin anpil momantòm nan chanm yo tounen lafimen-plen, jan komisyonè yo te espere.

Pou moun ki pa pran swen yon ti kras sou pwoblèm tabak, e-cigs vini nan divès kalite fòm, men yo gen sa a an komen: yo replike men-a-bouch la ak ekzale rituèl 'fimen' nan fimen sigarèt, ak gwo majorite a nan yo delivre yon frape ki pisan nan dwòg la fimè dejwe nan chwa, nikotin. Gen kèk - 'cigalikes' - ki lajman disponib nan magazen konvenyans ak famasi, e souvan sanble ak sigarèt tabak. Gen kèk ki gen konsèy wouj lumineux koutwazi nan yon siyal ki ap dirije, gen kèk ki gen yon lumineux ble; gen kèk ki blan tankou lafimen regilye, gen kèk ki nwa. Yo emèt glycol pwopilèn (PG) ak arom ak nikotin dlo-vaporize yo nan konsantrasyon divès kalite. Tout eleman yo li te ye yo jeneralman rekonèt kòm san danje nan peyi Etazini an, byenke pa gen okenn yo te etidye via rale sou yon peryòd tan de itilize (byen, PG ki te itilize nan kèk inalatè medikal san yo pa nenpòt siyal sante te note). Yon lòt reyalite kle: dè milyon de moun, ki pi soti nan Ewòp ak USA a, yo te achte e-cigs: mache yo te double chak ane depi 2010, e kounye a, nimewo prèske 3 milyon 'vapers' (jan yo rele yo, pa fimè, jamais!) ) nan Amerik ak yon nimewo menm pi gwo nan Ewòp. (Figi egzak yo difisil pou vini pa, menm jan gouvènman yo sanble ap eseye inyore fenomèn sa a tou konpayi konsidere figi sa yo tankou propriétaires epi yo amann ak egzajere oswa minimize, jan enterè yo dikte).

Poukisa yo tèlman popilè? Epi poukisa anpil gouvènman ak regilatè yo vle mete yo deyò, rann yo fèb oswa fè taks yo deyò? Premyèman, nou dwe konfwonte yon reyalite ke moun ki rayi ak pè e-cigs pa janm adrese: fimen sigarèt se pwoblèm ki pi dominan, letal ak evite sante piblik nan mond lan. KI MOUN KI predi ke, si aktyèl tandans kontinye konstan, yon milya pral mouri nan maladi ki gen rapò ak fimen atravè lemond syèk sa a. Peyaj anyèl la nan Inyon Ewopeyen an se prèske 800,000 kounye a, ak nan peyi Etazini an sou 450,000 soti nan 45 milyon fimè nou yo - te dejwe sigarèt evantyèlman touye plis pase mwatye nan itilizatè yo. Ak byenke pifò fimè vle kite fimen, ak plis pase mwatye eseye chak ane, "siksè" pousantaj la rete nan seri a 5% kodenn frèt - san èd. Malerezman, gouvènman an apwouve metòd pou ede lafimen kite fimen sèlman amelyore pousantaj sa a de a twa fwa, sa vle di yo reyisi sèlman yon ti kras pi souvan pase yon sèl soti nan 10 moun ki eseye kite fimen: fimen se yon dejwe dyableman difisil kraze, omwen sou yon par ak kokayin oswa ewoyin.

Poukisa EC a kounye a ap eseye fòse règleman medikaman sou e-cigs nan "pòt la tounen," jan li te ye? Etandone dezas la sante piblik nan fimen - ak Inyon Ewopeyen an gen pousantaj ki pi wo nan fimè nan nenpòt ki rejyon ki sanble géographique - ak chans pou yo nan pi gwo benefis (si se pa mirak) soti nan absorption toupatou nan e-cigs, sa ki pa renmen? Pou rezon ki ka sèlman dvine nan, luten ak enkyetid ipotetik yo te sove soti nan pil fatra a yo te konfye yo apre vòt la EP. Kisa ki pral rive vapè nan 5, 10, 20 ane? Ki sa ki sou timoun yo: yo pa pral vin dwogè nikotin si yo eksperyans ak e-cigs, tankou timoun yo konn fè? Ak sa yo gou! Ak moun ki anons televizyon sexy! Sonje Gwo Tabak! Se tout yon konplo detourne pa BAT-PMI-RJR jwenn tounen nan jwèt la, fè lasisiy jèn nan vapes ki fèk-fre, ak pwochen bagay ou konnen, yon fimè dedye! Ak moun ki karsinojèn FDA a jere yo detekte nan 2009? Ak sa ki sou "dezyèm men vapè"?

reklam

Si 'enkyetid' sa yo son trumped-up (pa vle di fo), yo ye. Okenn nan sa yo 'risk' ipotetik nan e-cigs yo te montre yo dwe yon enkyetid reyalis, e menm arguendo yo ta ka gen kèk merit, balanse tankou kont pouvwa a byen koni depandans ak efè sante letal nan rale la repetitif nan lafimen tabak yo ta dwe fè agiman an yon brèf. Men, isit la nou se: prese vle-pa vle nan direksyon pou yon anviwònman sevè regilasyon efektivman touye teknoloji pwomèt sa a, ansanm ak dè santèn (dè milye?) De ti biznis yo ak ranplase ajanda a, oswa enterè menm plis trètr, nan eli, biwokrasi responsab pou sa nan dè milyon de ansyen fimè dezespere ak reprezantan yo eli nan EP la. Ki sa ki nan prese a, de tout fason?

Men, yon lòt eleman nan istwa sa a sordid: prezidans lan nan Inyon Ewopeyen an se yon Lithuanian ki se yon opozan chod nan e-cigs; tèm li ekspire nan fen ane a, ak pwochen eleksyon an EP se nan mwa me. Fòs yo ap eseye kenbe e-cigs sou mache a, refize aksè a sa a ranplasan sigarèt ki senp, efikas ak relativman chè, pa vle rete tann yo wè ki moun ki nouvo prezidan an pral, lè yon sèl sa a se konsa senpatik.

Nou pa konnen, men fòtman sispèk, ke e-cigs se yon èd pou sispann efikas, malgre mank de prèv ki anjeneral soti nan esè klinik kontwole. Nou enferyè efikasite ki baze sou reyalite sa yo nye: pi plis ak plis fimè te chanje vaping, pandan y ap lavant sigarèt reyèl yo te degrengole nan yon fason istorikman san parèy.

E kounya EP, EC, ak Konsèy Ewopeyen an (minis ki reprezante gouvènman nasyonal yo) yo menm kounye a angaje nan yon "triyog" melanje pozisyon disparate yo nan yon nouvo Directive ki ka dakò sou pa tout pati yo. Pandan ke sa a ta nòmalman yon objektif dezirab, mwen tranble nan rezilta yo posib ki ta ka kite vapè soti nan frèt la. Yo te fè dezi yo manifeste klèman ak manifestasyon nan ak toupatou nan biwo yo Inyon Ewopeyen divès kalite sou sezon prentan ki sot pase a ak ete, espere enfliyanse vòt la EP - epi li te travay! Koulye a, yo, tankou sa yo ki nan nou nan syans ki baze sou sante piblik, santi yo trayi, byenke pa (ankò) abandone: palmantè solid yo kenbe liy lan kont defansè yo EC nan règleman sere, ak èspere ke pral reyisi. Men, konpwomi analogue a ki te fè an 1994 lè Syèd Joined Inyon Ewopeyen an nan pri a nan kenbe ki ba-risk snus sou mache a nan Inyon Ewopeyen an - yon sans, pozisyon counterintuitive Lè sa a, epi kounye a - yo dwe evite: ti bebe a pa ta dwe ankò dwe jete nan avèk dlo beny lan.

Son, rezonab, syans ki baze sou règleman nan e-cigs se yon dwe, tout moun nan bon konfyans dakò. Amandman 170 dènyèman te pase EP a genyen ladan yo: bon estanda fabrikasyon, restriksyon laj pou lavant ak maketing / piblisite, etikèt engredyan egzat, resipyan timoun-prèv pou 'ji' (likid nikotin pou moun ki meprize cigalikes), e pa gen okenn reklamasyon sante pèmèt . Sa yo se kondisyon ki sanble ak sa yo ki nan peyi Etazini an pou "sipleman nitrisyonèl," e pa gen okenn rezon nan mond lan poukisa yo pa ta aplikab a san danje, efikas, petèt mirak e-sigarèt tou. Lòt Bagay, moun ki simen van an ta dwe prepare yo rekòlte toubiyon an: yon vas mache fache nwa ap pouse yo satisfè demann lan avid asire w ke ou swiv si EC-a mal avize, mezi koripsyon yo te adopte.

Gilbert Ross MD
Direktè medikal ak egzekitif,
Konsèy Ameriken an sou Syans ak Sante
1995 Broadway NYC NY 10023
[imèl pwoteje]

T. 212-362-7044 x242
Faks 212-362-4919
GSM. 516-581-8400
Sit Wèb | Facebook | Twitter 

Pataje atik sa a: