Nan dènye 'inisyativ lapè' li yo, gouvènman jòjyen an te echwe pou pou angaje ak kesyon enpòtan politik ki pa ka abòde.
Akademi Kamarad, Larisi ak Pwogram Ewazi, Chatham House

Yon sèn lari nan Sukhum / mwen. Foto: Images Geti.Nan mwa avril, gouvènman jòjyen an te fè yon nouvo tantativ pou fòmile yon politik nan direksyon teritwa diskite abkaz ak abri Ossetia, ki te pibliye yon inisyativ lapè pou ede amelyore opòtinite ekonomik ak edikasyon pou rezidan yo. Li te akeyi pa plizyè kapital Ewopeyen pou angajman li nan vle di lapè nan rezolisyon konfli ak apwòch pragmatik li yo, men li te atire ti enterè ak anpil maladi soti nan sipoze li yo prensipal sib odyans nan Abkaz ak nan Sid Ossetia.

Eleman ekonomik inisyativ la gen rapò ak nouvo lyen komès ant Abkhazia ak South Ossetia ak Georgia, osi byen ke ak pi laj mache Ewopeyen an nan ki deja egziste Deep ak Comprehensive Free Trade Agreement ant Inyon Ewopeyen an ak Georgia. Li se anvizaje ke pwopozisyon sa yo ta ede divèsifye, amelyore ak sipòte kwasans lan nan mache ekonomik nan abkaz ak South Ossetia.

Eleman nan edikasyon esplike opòtinite pou moun ki abite nan Abkaz ak nan Sid Ossetia, akòde yo aksè nan pwogram edikasyon eta Georgia yo. Sa a gen ladan aktivite ki gen rapò ak edikasyon fòmèl ak enfòmèl nan ak deyò nan Georgia.

Men, plan an gen anpil pwoblèm. Pou kòmanse ak, li sanble enspire pa ka a nan Transnistria nan Moldavi, kote komès ak ekonomik lyen yo depi lontan te fondasyon an pou moun-a-moun koperasyon. Nan ti bout tan, Moldavi bezwen Transnistria. Menm pandan tan Sovyetik, li te pati nan pi endistriyalize nan peyi a, e konsa te gen yon ankourajman fò retabli lyen komès apre lagè a nan 1990s yo byen bonè.

Abkhazia diferan. Li pa gen okenn ankourajman sa yo kenbe lyen komès ak Georgia. Ekonomi li te bati alantou touris, agrikilti Tanporèman nich (tankou ven ak mandarin) ak pwodiksyon an nan matyè premyè sitou itilize nan travay konstriksyon lokal yo. Lagè a nan 1992-93 ak blokaj ekonomik la nan abkaz ki swiv enfrastrikti domaje ak ekonomi an. Abkaz se tou dousman reviv ak ap grandi, men li se toujou lwen echèl la li te nan anvan ane 1990 yo.

Inisyativ la lapè jòjyen sèlman ofri posibilite pou vann machandiz soti nan abkaz nan mache Georgian ak Ewopeyen an. Sa vle di ke abkaz pwodwi yo ta dwe konfòme li avèk règleman yo ak estanda nan mache Ewopeyen an Single, ki se pa reyalis pou abkaz pwodiktè. Abkaz pwodiksyon se trè limite nan kantite ak varyete ak pa janm te ekspoze a kilti biznis la reglemante nan Inyon Ewopeyen an. Men, li gen byen etabli lyen komès ak Larisi.

Eleman komès nan pwopozisyon an ta ka plis atire Abkazia si li te enkli de zòn ki pi enpòtan pou ekonomi li: touris ak transpò san restriksyon nan atravè Abkaz. Sepandan, inisyativ la pa adrese sa yo.

reklam

Dezyèm mwatye nan pwopozisyon an, edikasyon, tou te gen defo fondamantal, pou abkaz an patikilye. Li esplike opòtinite edikasyonèl pou abkaz elèv yo, men yo tout trete nan Georgia, ki se fasil yo dwe akseptab bay moun ki abite nan abkaz. Menm pwosesis elektwonik nan abkaz diplomas pa enstitisyon leta Georgyen se yon pwen rete soude. Malgre ke inisyativ la kouvri libète nan mouvman edikasyon, li refere a 'dokiman vwayaj net'. Dokiman sa yo pa gen okenn referans soutyen nan eta jòjyen an, men yo gen kòd peyi jòjyen an. Sa a sanble petèt lòt moun ki soti andeyò, men li se yon desè inakseptab jòjyen dominasyon pou pifò abkaz.

Kontrèman ak konfli a Transnistrian, kesyon yo nan sitwayènte ak idantite nasyonal yo se kle nan abkaz. Kèlkeswa jan gwo kandida yo pwomèt yo ak opòtinite devlopman yo, yo pa janm apèl nan popilasyon an si yo wè yo mine idantite abkaz ak objektif politik yo yo dwe rekonèt kòm yon repiblik endepandan.

Tankou yon konviksyon ki soti nan abkaz a sijere ke menm si limit ki anwo yo te adrese ak te gen konsiltasyon anvan pwopozisyon yo piblikasyon, li toujou pa ta yo te aksepte. Vreman vre, yon naratif popilè se ke pwopozisyon an antye se PR ki vize a favè kiryozite soti nan alye lwès Georgia a, olye ke yon plan pou sitwayen abkaz ak Sid Oseyan.

Inisyativ Georgia a pa gen okenn eleman politik epi li itilize lang relativman net, men li gravman detache soti nan reyalite a sou tè a. Li ta, omwen, gen plis efikas si pwopozisyon yo pa te make yon 'inisyativ lapè' - depi abkaz kounye a konsidere tèt li yo dwe nan lapè. Plan an mande pou bezwen chanjman nan Lwa sou teritwa yo okipe, men lwa sa a wè pa pi Abkhaz kòm youn nan obstak prensipal yo nan devlopman ekonomik li yo, ak anpil moun vle li aboli.

Yon seri etap inilateral ki te sipòte devlopman ak aksè abkaz rezidan yo nan mond lan pi laj san yo pa pake nan yon pwopozisyon politik ta kreye ankourajman pou abkaz, ki ka evantyèlman mennen nan tou de pati yo adrese pwoblèm nan menm pi difisil nan eta. Men sa se pa politik jòjyen, ak apwòch aktyèl la, pa janm pral gen yon rezolisyon konfli.