Konekte ak nou

Tibèt

André Lacroix: ITAS ak eta Tibetoloji

SHARE:

pibliye

on

Mesye Lacroix se yon pwofesè kolèj retrete, ak otè de Dharamsalades.

Li te reyalize tou tradiksyon The Struggle for Modern Tibet pa Tashi Tsering, William Siebenschuh ak Melvyn Goldstein.

Yon konferans entènasyonal Tibetoloji òganize pa IATS pral byento fèt nan Prag.
Èske w abitye ak Asosyasyon Entènasyonal pou Etid Tibeten an?

Pou w onèt, anvan ou te di m 'sou sa,
Mwen pa t 'konnen Asosyasyon Entènasyonal pou Etid Tibeten an, IATS an Angle.
Mwen te enfòme tèt mwen maten an sou kesyon an epi mwen remake ke se te yon asosyasyon ki te fonde nan Oxford an 1979, epi mwen di 1979 se etranj, li se jisteman ane a lè Deng Xiaoping, vle mete pwoblèm nan Tibetan dèyè l ', te òganize konferans wo nivo ant reprezantan Dharamsala, kidonk reprezantan Dalai Lama ak reprezantan Repiblik Pèp la Lachin. Negosyasyon sa yo finalman echwe akòz demann negosyatè Tibeten yo. Yo te vle kreye, li pa t 'yon demann, se te yon reklamasyon, yo kreye yon pi gwo Tibet ki ta koupe Lachin nan yon ka nan teritwa li, ki evidamman se te yon reklamasyon inadmisib pou reprezantan Chinwa yo.
Mwen sonje tou ke yon reyinyon apre asosyasyon sa a te fèt nan Narita, Japon an 1989, sa vle di ane presi kote Dalai Lama a te resevwa Pri Nobèl Lapè a. Gen koensidans ra, e mwen te dekouvri tou ke se nan reyinyon sa a nan Japon ke asosyasyon an te ekri lwa li yo, e pami lwa sa yo se lefèt ke manm yo koopte youn ak lòt, ki fè m 'pran ke travay la kounye a ki te fèt nan Prag pa asosyasyon sa a pa anprint ak objektivite ki pi konplè. Mwen pè li plis oswa mwens tache pa santiman anti-Chinwa.

Dapre ou, ki sa ki bon Tibetoloji?
Ki moun ou konsidere kòm yon Tibetologist modèl?

Idealman, Tibetoloji ta dwe nan kou enkli istwa, etid la nan tèks, etid la nan filozofi a, mit, lejand, relijyon, relijyon. Paske yo souvan kwè ke gen sèlman Boudis nan Tibet, tandiske la, relijyon ki te deja egziste a te relijyon Bön, nan ki gen toujou tras evidan jodi a. Kidonk, tout nan yon pèspektiv ki pa maske dimansyon jeopolitik la, paske li sèten depi nan fen, tonbe nan anpi Manchu a, Tibet jan yo te nan kafou tout tantativ enperyalis Lwès yo, Larisi yo, Britanik yo. ak sou sa, li te toujou yon pati nan anpi Chinwa a ki kounye a se demanti pa moun yo nan Kanpay Entènasyonal la pou Tibet. Men se yon reyalite istorik.
Lè yo pwofite gwo difikilte ki te genyen nan jèn Repiblik Chinwa a soti nan 1911, ki te yon viktim nan chèf lagè yo ak Lè sa a, nan lit ant kominis ak nasyonalis, envazyon Japonè a ak sou sa, Lachin pa t 'kapab kenbe kontwòl li sou pwovens tibeten sa a lwen. . Britanik yo te pwofite sa a pou fè l tounen yon kalite pwoteksyon ke 13yèm Dalai Lama te deklare inilateralman kòm yon Tibet endepandan, men se yon endepandans ke pèsonn pa t rekonèt. Se konsa, lè Mao te vin sou pouvwa a, li te senpleman refè pwovens sa a ki pou yon tan te chape anba kontwòl akòz anpil difikilte nan jèn Repiblik Chinwa a. Men, pou mwen, yon vrè Tibetològ, paragon Tibetoloji a se Melvyn Goldstein ki vrèman se yon mèt ki pale tibeten byen, ki te ale nan Tibet plizyè douzèn fwa epi vwayaje li nan tout direksyon, li se yon istoryen trè rijid ki evidamman konnen Tibeten ki konnen istwa a e ki te pibliye etid ki vrèman autorité sou kesyon an. Se konsa, tout ti monografi yo bon pou pran, ki ranfòse ak nuans, men mwen jwenn ke esansyèl yo sou Tibet yo te di. Nan nenpòt ka, li te ekri yon liv metriz ke nou pa janm ka fè san yo pa.


Epidemi Covid la deranje etid ak echanj entènasyonal yo, èske w panse epidemi sa a te enfliyanse etid Tibeten yo?

reklam

Li sèten ke enposib pou vwayaje la sètènman pa t 'kontribye nan yon pi bon konesans nan sitiyasyon an sou tèren an. Yon lòt bò, nan mezi anpil nan Tibetològ sa yo se savan ki etidye tèks elatriye, ki kominike youn ak lòt pa videyo konferans, elatriye, mwen pa konnen si sa te enfliyanse etid yo anpil, mwen pa konnen. , men, nan kou li toujou pi bon yo ale ak wè sa k ap pase. Jan yon pwovèb Tibeten di: pito wè yon fwa pase tande san fwa, e sa se vre anpil, lè ou ale la, ou gen yon lòt, yon konpreyansyon konplètman diferan pase lè ou jis li.

Kisa ou panse de nouvo jenerasyon Tibetologist, èske gen yon chanjman pozitif nan mantalite yo?

Malerezman non, konpare ak gwo Tibetològ ke mwen refere yo, mwen panse ak moun tankou Melvyn Goldstein ki pwobableman se pi gwo Tibetològ nan mond lan, ki pale tibeten byen, ki te vwayaje nan Tibet nan tout direksyon e ki gen yon vizyon jeopolitik vre. ki gen yon dimansyon istorik menmen. Li se yon mesye ki, mwen kwè, sou laj mwen, sa vle di, li se yon gason ki aje, mwen panse a Tom Grunfeld ak sou sa. Mwen pa ka panse ak pèsonn jisteman, petèt mwen pa enfòme tèt mwen ase byen, men mwen pa wè anpil chanjman.
Petèt Barry Sautman ki pi piti men antouka mwen jwenn sa, se yon bagay ki frape m tou, se ke Tibetoloji, bon Tibetoloji li dwe rekonèt, se malerezman trè souvan Anglo-Saxon. Tibetoloji franse, pou egzanp, se byen deplorab. INALCO, Enstiti Nasyonal Lang ak Kilti Oriental nan Pari, mwen ta di, se yon nich, ak kèk eksepsyon, nan moun ki pa menm kache lefèt ke yo se kont Lachin kominis ak etid ki tache pa sa a anti-. santiman Chinwa. Li byen deplorab. Mwen ta mansyone non Françoise Robin, Katia Buffetrille, Anne-Marie Blondeau elatriye. Sa yo se pa byen serye pèsonalite.

Kisa ou panse de anpil savan tibeten ki pa janm la? Èske li posib pou moun sa yo eksprime yon opinyon objektif reyèl?

Dapre mwen, li dwe trè difisil. Mwen pa di li enposib, men li ta pran yon moun ki trè kirye, ki vrèman vle enfòme san prejije e ki se yon poliglot, ki okipe Chinwa, tibeten, angle, franse, alman elatriye. Se konsa, petèt, men èske sa a kalite karaktè egziste? Mwen pa konnen. Nan nenpòt ka, li sèten ke lè ou mete pye yon kote, ou imedyatman gen yon lòt vizyon pase sa ou tou senpleman jwenn nan liv. Mwen menm, lè mwen te ale nan Tibet pou premye fwa, mwen te panse, ki baze sou Lonely Planet, yon gid vwayaj relativman serye, gid sa a t ap pale de jenosid kiltirèl. Lè sa a, je tankou sokoup lè mwen premye mete pye la epi mwen te wè omniprezans nan relijyeu ak sou sa. Mwen mande tèt mwen, men de ki sa gid vwayaj sa a ap pale? Epi se apati moman sa a ke mwen te kòmanse etidye, an patikilye Melvyn Goldstein, ki te vrèman fè travay metriz sou istwa Tibet la depi orijin yo jiska jounen jodi a, ak aspè sa a byen remakab sou listwa ak jeopolitik.

Entènasyonalman, a vas majorite de ekspè nan Tibet gen lontan kwè ke gouvènman Chinwa a gen yon politik enjis anvè minorite etnik yo.
Lè w te vizite Tibet plizyè fwa, kisa w panse?

Malerezman, ekspè yo, souvan yo rele nan medya nou yo, se ekspè ki anpi nan klima Atlantik la, ki vle di ke Lachin rete nimewo en menas, e mwen kwè tout bagay ka eksplike pa lefèt ke Etazini yo tou dousman. pèdi ejemoni yo, yo pa ka aksepte li, kidonk yo bezwen yon lènmi pou eseye sove lidèchip yo. Yo reyalize byen ke yo pa estipid ke lidèchip sa a ap deplase nan direksyon Lachin, yo fè tout sa yo ralanti li. Kouman mwen ta dwe mete li? Li se yon lit toulede bò kote Demokrat yo osi ostil anvè Lachin menm jan ak Repibliken yo.


Èske w panse konferans nan Prag pral pote kèk rezilta pozitif ak apolitik pou domèn Tibetoloji?

Mwen te eseye chèche konnen ki sijè yo pral kouvri men mwen pa t 'kapab jwenn yo sou entènèt la. Mwen sèlman jwenn orè konferans lan ak ki sal konferans eksetera, men mwen pa konnen ki moun ki envite nan pale.
Mwen pa konnen ki sijè yo pral kouvri, siman pral gen kèk sijè trè enteresan pandan konferans sa a, men mwen pa ka di.
Mwen toujou mefye an jeneral nan anbyans lan, ki gen anpil chans yo dwe byen anti-Chinwa.

Pataje atik sa a:

Tendans