Konekte ak nou

Ikrèn

Pote istwa a nan Babyn Yar tounen nan lavi

SHARE:

pibliye

on

Nou itilize enskripsyon ou pou bay kontni nan fason ou te konsanti ak amelyore konpreyansyon nou sou ou. Ou ka koupe abònman nan nenpòt ki lè.

An 1961, sèz ane apre fen Dezyèm Gè Mondyal la, powèt Ris Yevgeny Yevtuschenko te ekri travay ante li Babyn Yar, ki tris ak famezman louvri ak liy lan: "Pa gen moniman kanpe sou Babyn Yar." Vreman vre, yon vizit nan pak la Scenic ki kounye a make zòn nan nan Babyn Yar nan kapital Ikrèn nan Kyiv bay ti endikasyon de laterè a ki ap depliye gen jis plis pase 79 ane de sa. Kèk jou aprè Nazi yo te okipe Kyiv nan mwa septanm 1941, anviwon 34,000 jwif nan vil la te mache nan ravin Babyn Yar la epi yo te pale san piki sou yon peryòd de jou. Li te vin yon moman fondamantal, inogire nan fiziyad la mas nan alantou 1.5 milyon jwif nan lès Ewòp. Pita gwo-echèl asasinay nan sit la menm wè Nazi yo tou touye dè dizèn de milye de opozan politik Ukrainian, prizonye Ris, Roma, malad mantal ak lòt moun. Babyn Yar se pi gwo kavo mas Ewòp la.

Men, jouk koulye a, istwa Babyn Yar la lajman ale inonbrabl. Kòm powèt la Yevtuschenko kouraz pibliye, dè dekad nan tantativ Sovyetik yo maske sot pase a, yo kache yon istwa ki pa konfòme li avèk naratif la dominan Kominis, kite Babyn Yar san okenn memoryal siyifikatif nan foul moun yo nan viktim jwif, touye piman paske nan jwif yo. Jodi a, sèl rapèl la se yon modès Menorah (candelabra jwif) moniman enstale yon ti tan apre endepandans Ukrainian. Bagay yo finalman sou chanje menm si, ak devlopman nan la Babyn Yar Olokòs Memorial Center (BYHMC). Pwojè a ap gen ladan yon mize Olokòs mond-klas, premye a nan rejyon an, ki se mete yo sèvi ak teknoloji inovatè angaje ak edike yon nouvo jenerasyon. Malgre ke pòt mize a fasil yo louvri jouk 2026, BYHMC deja trè aktivman perpétuer memwa nan masak la Babyn Yar. Douz rechèch ak pwojè edikasyon yo nan swing plen, bay moun opòtinite pou yo dekouvri ak aprann plis.

Pandan se tan, BYHMC te devlope tou pwisan rapèl fizik nan trajedi a ki te depliye, pou tout moun ki vizite sit la. Nan mwa septanm, sou 79 lath anivèsè masak la, nan prezans Prezidan Vladimir Ikrèn Zelensky a, BYHMC te revele twa mak nouvo memoryal deyò nan Babyn Yar. Ansanm, twa enstalasyon yo konbine pwisan eleman odyo ak vizyèl, bay vizitè a yon eksperyans milti-sansoryèl ak panse-provok.

Direktè atistik BYHMC a Ilya Khrzanovskiy mete konklizyon li yo, "reyalite difisil nan fòm lan nan prèv dokimantè yo se jis yon fason yo rakonte yon istwa." Li kwè ke yon eksperyans emosyonèl kritik. "Li se koneksyon sa a emosyonèl ki ka reyèlman fè yon enpak epi asire ke leson istorik yo te aprann," li te ajoute.

Youn nan enstalasyon yo nouvo se jaden an glas frape, prezante dis sis-pye kolòn asye segondè. Vizyèl atis Denis Shibanov te responsab pou devlope moniman an. Li di ke lide santral la te vin jwenn li imedyatman. Chak kolòn make ak yon kaskad nan twou bal. An total, dis kolòn yo gen 100,000 twou bal, ki reprezante lavi endividyèl 100,000 moun ki te asasinen an total nan Babyn Yar. Beyond siyifikasyon nimerik la ak efè vizyèl la chokan, Shibanov vle twou yo bal gen yon enpak meditativ sou vizitè a. "Lè yon moun vin pre, yo ka wè refleksyon pwòp figi yo akote yon twou bal - Nan lòt mo, nenpòt nan nou ta ka viktim potansyèl la." Sepandan, lannwit pote yon nòt nan espwa, kòm kolòn yo eklere, voye fragman nan limyè nan syèl la.

Te tèt la nan chak kolòn te eksploze e konsa kòm vizitè kontanple egal, yo ap konfwonte ak yon dezòd nan asye anmele kont twal la nan syèl la. Shibanov espere ke kontras nan travyè rapèl yon dualite nan emosyon. Li te di, "Nou swete ke, gen yon melanj de santiman yo. Laterè ak espwa pou tan kap vini an. Fwad. Espas vid. Laterè nan sa èt imen ka fè. Nan lòt men an, syèl la bay espwa. "

reklam

Enpak vizyèl kolòn yo pyese pa yon eksperyans odyo pwisan. Yon ògàn ki fèt ak tiyo drenaj plastik te enstale anba jaden an glas. "Organgàn nan drainpipe" te vin ansent ak ki fèt nan Ukrainian milti-medya atis Maksym Demydenko. Sa a se ògàn elektwo-acoustic konpoze de 24 tiyo drenaj plastik nan dyamèt ak longè divès kalite ak karakteristik oratè entèn branche sou frekans diferan. Repwodwi frekans son nan ògàn sa a, ki koresponn ak valè nimerik non viktim yo kalkile nan lèt ebre yo, kreye yon melanj de sonorite ak refleksyon. Nan mo Demydenko a "yon moso mirak nan mizik toujou ap émanant nan peye lajan taks bay memwa nan viktim yo nan Babyn Yar".

Dezyèm nouvo enstalasyon an se koleksyon Monokulèr. Non nan tèt li bay kèk sans nan vwayaj la vizyèl ak emosyonèl vini. De kalite monokulèr yo te enstale. Yon vèsyon, pozisyone alantou perimèt jaden glas la, se yon seri estrikti granit wouj, chak evoke yon silwèt. Nan chak monokulèr, vizitè a ka li detay biyografik sou yon viktim Babyn Yar ak moso ansanm lavi sa a ki te pèdi. Kòm Shibanov eksplike, monokul sa yo gen entansyon ankouraje senpati ak viktim yo. "Silwèt yo kreye pa monokul sa yo gen fòm tankou yon sib sou yon seri tire. Nan lòt mo, lè vizitè a konfwonte yo, se pa sèlman yo aprann sou viktim yo, men yo medite sou ki jan chak nan nou se yon sib potansyèl yo. " Alafen, di Shibanov, "Gen yon lavi dèyè chak silwèt. Vizitè yo ka mande tèt yo, nan ki lekòl yo te ale? Ki jan kay yo te sanble? "

Vèsyon an dezyèm nan monokulèr a se yon fòm menm jan endefini, te fè soti nan ki graj granit wouj. Chak nan 15 estati sa yo pozisyone nan pwen egzak kote fotograf militè Nazi Johannes Hahle te pran 15 foto Babyn Yar nan mwa Oktòb 1941. Atravè yon viseur entegre nan chak estati, vizitè yo ka wè foto a jan Hahle anrejistre. Monokulèr a vin yon fenèt nan tan lontan an nan je yo nan moun ki responsab pou laterè li yo.

Nouvo memwa final la se Mache odyo Menorah Monument. 32 poto espesyalman enstale liy 300-mèt chemen ki soti nan wout prensipal la nan direksyon pou ki deja egziste moniman Menorah Babyn Yar la. Mache a odyo pran vizitè a sou yon vwayaj eksperyans. Eman soti nan chak gwo poto yo se vwa, jèn ak granmoun, gason ak fanm, li non 19,000 viktim masak Babyn Yar ki te idantifye jiskaprezan. Chak oratè opere nan yon chanèl odyo endepandan. Kòm yon rezilta, direksyon ak vitès chak vizitè pandan y ap mache, kreye yon eksperyans odyo inik. Demydenko te vini ak konsèp la, li di li te vle "jwenn yon fason li non yo nan viktim yo inosan" nan mitan vout Babyn Yar la.

Demydenko te ajoute yon lòt eleman odyo kòm vizitè vin pi pre Menora a. Non moun ki mouri yo ansanm ak lapriyè tradisyonèl jwif yo pou nanm moun ki mouri yo. Nan akimilasyon nan mache a, se yon lòt chan jwif prezante, yon anrejistreman 1920 chante chante pa yon Cantor ki resevwa fòmasyon Kyiv. Li se yon rapèl nan mond lan vibran jwif ki te tèlman trajik efase.

Twa nouvo enstalasyon yo se yon pati kle nan angajman BYHMC nan direksyon pou bay yon eksperyans milti-dimansyon yo aprann istwa. Pa angaje sans miltip yo, yo asire ke laterè nan Babyn Yar ka rezonans epi pale ak moun pou jenerasyon kap vini yo. Mize a pwomèt yo kontinye pwosesis sa a, konbine rechèch ak teknoloji ak finalman jwe yon wòl enpòtan kòm mond lan grapples prezève memwa a nan Olokòs la. Kòm sivivan yo nan pi fonse èdtan limanite a kontinye diminye, li pral sèvi kòm yon memoryal alè ak panse-provok nan youn nan epizòd ki pi chokan Olokòs la. Nan pawòl Denis Shibanov: "Mwen vle moun yo konprann ke chak moun se yon mond ak tout touye te destriksyon nan yon mond antye." Nan lespri sa a, twa moniman yo nouvo reprezante yon etap siyifikatif nan direksyon pou finalman reponn lapenn powèt Yevtuschenko a plis pase mwatye yon syèk de sa, ke yon janm bliye ta dwe tout bon kanpe nan Babyn Yar.

Pataje atik sa a:

EU Reporter pibliye atik ki soti nan yon varyete sous deyò ki eksprime yon pakèt pwen de vi. Pozisyon yo pran nan atik sa yo pa nesesèman sa yo nan EU Reporter.

Tendans