Konekte ak nou


Konsèy Sekirite Nasyonzini apiye Guterres pou dezyèm manda



The United Nations Security Council backed Secretary-General Antonio Guterres (Foto) on Tuesday (XNUMX June) for a second term, recommending that the XNUMX-member General Assembly appoint him for another five years starting XNUMX January XNUMX, ekri Michelle Nichols.

Estonia's UN ambassador, Sven Jürgenson, council president for June, said the General Assembly was likely to meet to make the appointment on XNUMX June.

"I am very grateful to the members of the council for the trust they have placed in me," Guterres said in a statement. "I would be deeply humbled if the General Assembly were to entrust me with the responsibilities of a second mandate."

Guterres succeeded Ban Ki-moon in January XNUMX, just weeks before Donald Trump became U.S. president. Much of Guterres' first term was focused on placating Trump, who questioned the value of the United Nations and multilateralism.

The United States is the largest U.N. financial contributor, responsible for XNUMX percent of the regular budget and around a quarter of the peacekeeping budget. President Joe Biden, who took office in January, has started restoring funding cuts made by Trump to some U.N. agencies and re-engaged with the world body.

A handful of people sought to challenge Guterres, but he was formally unopposed. A person was only considered a candidate once nominated by a member state. Portugal put forward Guterres for a second term, but no one else had the backing of a member state.

Guterres, XNUMX, was prime minister of Portugal from XNUMX to XNUMX and head of the U.N. refugee agency from XNUMX to XNUMX. As secretary-general, he has been a cheerleader for climate action, COVID-XNUMX vaccines for all and digital cooperation.

When he took the reins as U.N. chief, the world body was struggling to end wars and deal with humanitarian crises in Syria and Yemen. Those conflicts are still unresolved, and Guterres is also now faced with emergencies in Myanmar and Ethiopia's Tigray.

New York-based Human Rights Watch urged Guterres to take a more public stand during his second term, noting that his "recent willingness" to denounce abuses in Myanmar and Belarus should be expanded to include "powerful and protected" governments deserving condemnation.

"Guterres's first term was defined by public silence regarding human rights abuses by China, Russia, and the United States and their allies," said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.

UN spokesman Stephane Dujarric said Guterres has a "strong stance on defending human rights, speaking up against abuses".


'Li enjis': touris Britanik lafimen kòm Pòtigal retire nan lis vwayaj san danje




Tired of mixed messages, British sunseekers in Portugal reacted with fury and disbelief to their government's decision to reimpose a quarantine regime for travellers coming from the popular southern European destination, ekri Catarina Demony ak Miguel Pereira.

Desperate to shake off pandemic blues, John Joyce, from Newcastle, and his family decided to book a holiday in sunny Portugal as soon as Britain added it to the so-called green list of foreign destinations around three weeks ago.

"Everybody needed a little break... a change from being stuck at home," the XNUMX-year-old said as he enjoyed a beer at a restaurant in the heart of Lisbon.

Portugal was the only big beach destination placed on the list, which allowed Britons to travel there without needing to quarantine when returning home. Like Joyce, thousands packed their bags.

But on Thursday Britain shifted Portugal to its amber list due to rising COVID-XNUMX case numbers and the risk of a mutation of the virus variant first discovered in India. Li piplis ]

"It's a bit unfair," Joyce said. "There are families bringing out kids and people who booked their holidays already...and the stress involved for people, including myself," a visibly annoyed Joyce said.

Charlotte Cheddle, a XNUMX-year-old from England, echoed the same feelings, urging the British government to either "ban international travel completely or communicate properly with people".

People sunbathe on the Luz beach, amid the coronavirus disease (COVID-XNUMX) pandemic, in Lagos, Portugal, June XNUMX, XNUMX. REUTERS/Pedro Nunes
A Ryanair flight from Manchester arrives at Faro Airport on the first day that Britons are allowed to enter Portugal without needing to quarantine, as coronavirus disease (COVID-XNUMX) restrictions continue to ease, in Faro, Portugal, May XNUMX, XNUMX. REUTERS/Pedro Nunes/File Photo

"It's silly," said Cheddle, who will now have to quarantine for XNUMX days when she flies back. "We made an effort to get tested privately...We paid for everything and we have done everything to make it safe."

Portugal has lifted most of its lockdown restrictions. The government has been heavily criticised for allowing thousands of mainly maskless English football to party in Porto during the Champions League final last weekend.

Some locals worried it could fuel a spike in cases.

The country of just over XNUMX million people reported XNUMX new COVID-XNUMX cases on Thursday, the highest daily increase since early April. Total infections now stand at XNUMX.

The British government's decision is a huge blow for Portugal's tourism sector, which represents a significant chunk of GDP and has Britain as one of its biggest foreign markets.

"It's not great for businesses but slowly we will get there - or at least I really hope so because our economy is down," said restaurant manager Ana Paula Gomes in Lisbon.

The head of the hotels' association in the touristy Algarve region, Eliderico Viegas, said Britain's move would hit the sector like a "bucket of cold water".

Kontinye lekti


'Paspò Golden' Pòtigal la



Pòtigal wè sa tankou youn nan lidè sou mache nan trè kontwovèsyal sa yo rele 'Golden Paspò' biznis la, ekri Colin Stevens.

Sa a se yon konplo likratif te kòmanse pa plizyè peyi kòm yon fason relativman fasil atire lajan etranje apre kriz finansye a 2008, men kritike pa anpil pou atire kriminèl ak blanchi lajan nan Inyon Ewopeyen an.

Yo kwè ke Pòtigal te twò lwen bay viza an lò a plis pase 25,000 moun, touche plis pase € 5.5 milya dola, ak Henley Patnè pou kòm ajans lan ke gouvènman an Pòtigè manda yo okipe aplikasyon pou paspò.

Koulye a, sepandan, presyon fre ap grandi sou Inyon Ewopeyen an ak eta manm li yo mete yon fen nan pwogram viza an lò ki bay aplikan rezidans Ewopeyen an ak / oswa sitwayènte.

Palman Ewopeyen an di ke Inyon Ewopeyen sitwayènte "pa ka commercialisés kòm yon komodite" pandan y ap Ewopeyen erodepute Sven Giegold, finansye ak pòtpawòl politik ekonomik nan Greens / EFA gwoup la, te di sou sit wèb sa a: "Dwa sivil vini nan depann sou bous yon sèl la si yo kapab te achte. "

Depi rekiperasyon li nan kriz finansye a ak sekou Inyon Ewopeyen an, Pòtigal te pwomouvwa yon imaj de "bon elèv Inyon Ewopeyen an" ak "ti gason afich" nan refòm ekonomik men reyalite a nan politik Pòtigè se souvan yon kontra bon plis konplitché pase imaj klere li yo "ti gason afich" sijere.

Gen kèk diskite ke pwogram nan viza an lò se yon bon ka nan pwen.

Pwogram Pèmi Golden Rezidans Pòtigal la se yon pwosesis rezidans senk ane ki baze sou envestisman pou sitwayen ki pa Inyon Ewopeyen ki pèmèt viza-gratis vwayaj nan zòn changent la nan 26 peyi Ewopeyen an. Li mande pou yon mwayèn de sèt jou pou chak ane rete nan Pòtigal, epi, apre senk ane kòm yon rezidan, yon aplikan ki kalifye pou sitwayènte si yo vle.

Pòtigal pa kounye a bay aplikan viza an lò ak sitwayènte, men, olye, ba yo rezidans ak kapasite nan vwayaje san pwoblèm nan tout Ewòp. Men, menm si sa, anpil moun te kesyone kalib nan moun bay la

Pòtigè viza an lò. Sa yo se moun - a vas majorite de yo Chinwa - ki gen, nan vire, envesti dè milya de ero nan peyi an.

Menm pandan pandemi sante a, li estime ke moun sa yo envesti kèk € 43.5 milyon dola nan Pòtigal, esansyèl la vas nan li nan pwopriyete. Yo kwè ke Pòtigal bay yon total de 993 viza an lò ant janvye ak septanm ane pase a pou kont li, ak pi ale nan envestisè ki soti nan Lachin, ki te swiv pa Brezil ak Etazini an.

Kritik yo, sepandan, di konplo a te fòse moute pri pwopriyete ak totalman chanje figi a nan kominote lokal yo nan Pòtigal.

Youn nan egzanp se yon nouvo 55-apatman liksye pwojè rezidansyèl nan anba lavil Lisbon, kote alantou 40% nan done yo te fèt pa achtè viza an lò. "

Pou garanti rezidans, yon envestisè gen envesti € 500,000 nan mache pwopriyete Pòtigè a, oswa € 1m nan ekonomi an pi laj, oswa kreye yon biznis ki anplwaye 10 oswa plis moun. Pòtigal prezante inisyativ la lè anlize nan yon kriz finansye ak dezespere ranfòse anndan envestisman.

Konplo a te pote plis pase € 5 milya dola nan envestisman etranje nan peyi a, selon dènye estimasyon yo. Lè sa a te mennen nan yon boom pwopriyete nan tou de Lisbon ak Porto.

Men, kritik nan konplo a, tankou Giegold, di aplikan yo pa ase revize, ki mennen nan kèk kriminèl etranje ap resevwa viza.

Li te diskite tou ke pa gen ase travay ki te kreye kòm yon rezilta nan envestisman an, montre ke soti nan tout 6,416 etranje rich ki te akòde yon viza an lò, sèlman 11 moun (0.2%) te ale pou opsyon a kote yo kreye yon biznis ki anplwaye plis pase 10 moun.

Ana Santos, nan University of Coimbra, avèti ke konplo a viza an lò te mennen nan syèl-pri nan mache a Pòtigè pwopriyete rezidansyèl yo.

Komisyon Ewopeyen an te louvri pwosedi kontravansyon kont lil Chip ak Malta pou pwogram sitwayènte an lò yo.

Giegold se pami moun ki vle komisyon an pran menm aksyon kont Pòtigal. Li te di, "Inyon Ewopeyen sitwayènte pa ka commercialisés kòm yon komodite. Visas yo pa yon komodite. Dwa sivil yo depann de bous yon moun si yo ka achte. Vant viza vyole valè ak lespri koperasyon Ewopeyen an. Peyi endividyèl yo fè lajan pou vann viza, men dwa yo aplike nan tout zòn changent lan. "

Li te ajoute: "Pòtigal pou kont li te twò lwen bay viza an lò a plis pase 25,000 moun, touche plis pase € 5.5 milya dola. Li se yon erè ke Ursula von der Leyen pa vle kòmanse pwosedi kontravansyon kont eta manm ki vann viza. Von der Leyen pa fè jistis nan wòl li kòm gadyen nan trete yo Inyon Ewopeyen. Pa fè anyen se yon envitasyon ouvè pou kriminèl yo.

"Pòtigal fè pwofi nan dwa ki valab nan tout Ewòp. Li se yon siy espwa ke Lafrans ak Almay pa patisipe nan sous revni dout sa a. Men, tout eta manm yo ekspoze a risk sekirite ke viza an lò egzije nan tout Inyon Ewopeyen an. Viza an lò louvri pòt la pou kriminèl yo. Yo ka byen fasil blanchi lajan sal yo nan Inyon Ewopeyen an epi evite taks yo. Komisyon Inyon Ewopeyen an ta dwe imedyatman kòmanse pwosedi kontravansyon kont Inyon Ewopeyen eta manm ak pwogram lavant viza. "

Kontinye lekti


Pòtigal gen kesyon pou reponn



Sistèm jidisyè Pòtigè a atire kritik konsiderab nan dènye ane yo e demand pou refòm yo te vin enpòtan, ekri Colin Stevens.

Apèl sa yo te vin nouvo momantòm nan dènye mwa yo apre desizyon an kontwovèsyal ki sot pase yo lage akizasyon grav kriminèl kont ansyen Premye Minis Pòtigal la Jose Socrates.

Sou 25 Me 2019, kandida EPP a pou nouvo prezidan Komisyon, Alman Manfred Weber te vle aplike sanksyon kont Pòtigal. Zèl dwat Paulo Rangel ak Nuno Melo pa manke yon chans pou fè remake ke se te yon gouvènman sosyalis - nan moman sa a ki te dirije pa José Sócrates - ki te mande pou entèvansyon nan "troika" (Komisyon Ewopeyen an, Fon Monetè Entènasyonal ak Bank Santral Ewopeyen an). 

Yon jij nan Lisbon te deside ke, plis pase sis ane apre arestasyon li nan yon ankèt koripsyon pi gwo, Socrates pral kanpe jijman, men sèlman sou akizasyon ki pi piti nan blanchi lajan ak fo dokiman yo. Nan yon desizyon ki voye onn chòk nan tout peyi a, jij la ranvwaye akizasyon koripsyon kont Socrates kòm fèb, konsistan oswa manke prèv ase, ak te note ke lwa a nan limit te fini sou kèk nan yo.

Rosa tou ranvwaye chaj fwod taks kont Socrates, ki moun ki pral jije sou twa konte nan blanchi lajan vo kèk € 1.7 milyon dola ak twa lòt moun nan dokiman fo ki gen rapò ak kontra sèvis ak acha a ak lwe nan yon apatman nan Pari.

Nan yon peyi notwa pou sistèm jistis dousman li yo, li te aktyèlman pran ke pèsekitè twa ane apre arestasyon inisyal Socrates 'fòmèlman chaje l' ak 31 krim swadizan komèt nan peryòd 2006-2015 la.

Moun sa yo ki enkli krim finansye nan yon konplo swadizan ki enplike wont ansyen tèt la nan Banco Espirito Santo (BES), ki tonbe nan 2014 anba yon ti mòn nan dèt.

BES te dezyèm pi gwo enstitisyon finansye prive nan Pòtigal. Kouri pou prèske 150 ane pa youn nan fanmi ki pi rich ak pwisan Pòtigal la, fanmi Espírito Santo, aktivite li yo enkli touris, sante ak agrikilti.

Men, bank la echwe, epi, nan 2014, li te dwe sove ak BES te imedyatman divize an yon "bon bank", chanje non Novo Banco, ak yon "move bank". Novo Banco te rkapitalize nan melodi a € 4.9 milya dola pa yon Fon Rezolisyon labank espesyal ki enkli € 4.4bn soti nan eta a Pòtigè. Li pa konnen si NB toujou ap resevwa lajan nan men eta a Pòtigè.

Sou 25 janvye 2019 yon lèt soti nan Ana Gomes erodepute te deklare ke rezolisyon an BES te dirije pa EC a ak troika a, se konsa ke kontribyab Pòtigè ta peye, e yo kontinye peye Lone Star jiska € 3.9 milya dola 

Men, sa a te fè ti kras retabli konfyans ak Novo Banco ta pita koupe 1,000 travay ede diminye depans fonksyònman pa € ​​150 milyon kòm yon pati nan plan restriktirasyon Inyon Ewopeyen li yo.

Retounen nan 2011 nan moman arestasyon l 'yo, yon foto nan Socrates nan yon machin polis sou wout li nan fè fas a kesyon koripsyon choke anpil Pòtigè. Socrates demisyone nan mitan dezyèm manda kat ane li an 2011 kòm yon kriz eskalasyon dèt fòse l 'pou mande pou yon sovtaj entènasyonal yo. Nan apeprè menm tan an, Lè sa a, Minis Enteryè Pòtigal la, Miguel Macedo tou kite apre ankèt yon lòt ankèt sou koripsyon swadizan lye nan alokasyon an nan pèmi rezidans.

Se konsa, ki sa sa yo ak lòt scandales, tankou elevasyon Mario Centero a nan pòs la nan Gouvènè nan Bank la nan Pòtigal nan mwa Jiyè 2020, di nou sou eta a nan sistèm jistis Pòtigal la?

Oke, akizasyon orijinal la akize Socrates nan jwe yon wòl esansyèl ak resevwa dè milyon de ero nan yon konplo ki enplike tèt la wont ansyen nan anpi bankè Espirito Santo la. BES pouvwa gen depi sispann egziste, men sèlman apre disparisyon li enflije dè milya de ero nan pèt sou kontribyab ak aksyonè ak ansyen kwiv tèt yo te akize de lòt krim nan envestigasyon separe.

Li pa t 'premye fwa Socrates, kounye a 63, te jwenn tèt li nan sant la nan tit vle. Li te orijinèlman etidye yo vin yon enjenyè sivil teknik, men ki karyè te fini ak lekòl lage pi l 'pou konstriksyon swadizan mal. An 2007, yon eskandal te eklate sou si wi ou non li te janm reyèlman te resevwa yon degre apwopriye. Pami lòt pwen ki ba l 'yo, li te tonbe anba sispèk pou aktivite pandan ke li te Minis pou Anviwònman an 2002, ak apwouve yon lisans yo bati yon sant komèsyal jeyan deyò Lisbon, an pati sou peyi sipozeman pwoteje. Socrates te objè a nan akizasyon ke peman ilegal yo te fè. Sa ka koripsyon te evantyèlman tonbe.

Way tounen nan 2014 Transparans Entènasyonal te di ke sistèm jistis la nan Pòtigal te "boutèy" ak rapò li yo ajoute ke kesyon ki gen rapò ak ekonomi an, finans ak koripsyon te lakòz nan akizasyon trè kèk, se pou kont li fraz prizon.

"Gen yon gwo pwoblèm nan mank de efikasite nan jistis," li konkli.

Dapre dènye Inyon Ewopeyen Jistis Scoreboard la soti nan 2017, Pòtigal se pami peyi yo Inyon Ewopeyen ak nimewo ki pi wo nan annatant ka sivil ak komèsyal, ak 12 ka pou chak 100 moun ki rete, kont jis 2 an Frans ak 6 nan peyi Itali. Nan dènye ane sa yo, gen mwayen altènatif pou rezolisyon dispit, tankou abitraj, ki te defòme akòz mank refòm ak envestisman nan sistèm legal la.

Malgre sa, ti kras sanble yo te chanje nan ane sa yo entèvni, epi, nan dènye Index la pèsepsyon koripsyon nan Transparans Entènasyonal, Pòtigal bay nòt yon modest 62/100 ak Hang 10yèm nan Inyon Ewopeyen an ak 30th globalman.

Kèk 94% nan moun ki repond Pòtigè nan sondaj la èbobaromètr espesyal 2020 sou koripsyon konsidere koripsyon toupatou nan peyi yo (Inyon Ewopeyen mwayèn 71%), ak 59% nan moun ki santi yo pèsonèlman afekte pa koripsyon nan lavi chak jou yo (Inyon Ewopeyen mwayèn 26%). Konsènan biznis yo, 92% nan konpayi konsidere koripsyon yo dwe toupatou (Inyon Ewopeyen mwayèn 63), ak 53% nan konpayi konsidere ke koripsyon se yon pwoblèm lè w ap fè biznis (Inyon Ewopeyen mwayèn 37%).

Inyon Ewopeyen 2020 Règleman sou Lwa sou Pòtigal di: "sistèm jistis Pòtigè a ap kontinye fè fas a defi konsènan efikasite li yo, an patikilye nan tribinal administratif ak taks.
- kontrent konsènan yon efikas pouswit jidisyè anti-koripsyon rezilta nan yon mank de resous ak espesyalizasyon nan kò yo ki fè respekte lalwa. "

Deputy yo kounye a se peze nan deba a ak gwoup la EPP rele pou yon ankèt Komisyon Ewopeyen an ak aksyon yo dwe pran sou akizasyon grav nan yon pwosesis move pa gouvènman an Pòtigè konsènan randevou a nan Pwokirè Pòtigè a nan Biwo Pwokirè Piblik Ewopeyen an (EPPO) , ki se charger ak batay krim kont bidjè Inyon Ewopeyen an.

"Apwòch la twonpe itilize pa gouvènman an Pòtigè pouse kandida yo pi pito pou randevou nan EPPO a ki fèk fòme se nan enkyetid grav. Gen kesyon yo dwe reponn sou metòd yo itilize ak lejitimite nan randevou pwosekitè a nan limyè de nouvo enfòmasyon sa a ", te avèti EPP Group Vis-Prezidan, Esteban González Pons.

"Nou ap mande ke Prezidan Komisyon an, Ursula von der Leyen, lanse yon ankèt imedyat sou zafè sa a ak pran kèlkeswa aksyon ki nesesè pou korije sitiyasyon an. Nou pa vle wè erè yo nan gouvènman an Pòtigè enjisteman sal ak domaj EPPO nan moman sa a enpòtan. Nou te fè demann nou an alekri bay Prezidan Komisyon an ", Pons konfime, pale sou non kòlèg erodepute l 'yo ki ko-siyen lèt la, Monika Hohlmeier ak Jeroen Lenaers.

Li enpòtan anpil pou pwoteje entegrite EPPO a, selon erodepute Hohlmeier, Prezidan Komite Kontwòl Bidjè Palman Ewopeyen an, ki ajoute, "Konpòtman Minis Jistis Pòtigè a riske endepandans ak kredibilite Biwo Pwokirè Piblik Ewopeyen an. Gouvènman Pòtigè a ta dwe retire kandida a, sitou nan moman Pòtigal prezide Konsèy Inyon Ewopeyen an. Seleksyon an nan Mr Guerra te baze sou agiman fo prezante pa gouvènman an Pòtigè yo e te fè kont rekòmandasyon an nan panèl la seleksyon Ewopeyen an. "

Yon lòt kote, nan yon lèt ofisyèl bay Prezidan Konsèy Ewopeyen an ak Premye Minis Pòtigal la - peyi ki gen prezidans Konsèy la - Renew Europe mande yon klarifikasyon piblik imedyat sou randevou sa a. Li dwe deklare si te gen entèferans politik, Lè sa a, tout enfòmasyon yo bay sou kandida a dwe ijan konfime. Si lejitimite a nan randevou a echwe yo dwe verifye, renouvle Ewòp ap mande pou yon deba sou pwoblèm sa a pandan sesyon an plenyè pwochen epi yo pa ekskli rele pou yon ankèt endepandan. 

Renouvle Ewòp Prezidan Dacian Cioloș, di, "Si rapò yo kòrèk, Lè sa a, Konsèy la te chwazi nonmen yon kandida ale kont rekòmandasyon an nan panèl la seleksyon endepandan petèt ki baze sou fo enfòmasyon ak pou rezon politik. Nan fè sa, Konsèy la potansyèlman mete an danje fonksyonman EPPO a.

Pèsekitè ak jij yo te entansifye yon kanpay kont koripsyon nan yon peyi notwa pou sistèm jistis defekte li yo men ka Socrates la ak rezilta sa yo pral fè lekti deprime pou moun ki di ti kras chanje, pa pi piti pou endepandans nan sistèm jidisyè a ak aksè a jistis pou pòv yo.

Nan 2016, Joao Costa, direktè metal-pati manifakti Arpial, te di, "Jistis travay fò anpil, pa janm te travay e mwen doute ke li tout tan ap."

Jodi a, kèk jij ak antreprenè nan Pòtigal di ke sistèm lan pa te janm reyèlman fiks ak yon analiz pi fon nan ka-chaj done montre li te amelyore mwens pase estatistik ofisyèl yo sijere.

Kontinye lekti