Inyon Ewopeyen-Azerbaijan: defi ak paradoks

Kantite lanmò k ap monte nan premye liy Ameni-Azerbaydjan an se yon rezilta trajik vyolasyon sispann tire a, ki lakòz gwo enkyetid pou kominote entènasyonal la, menm jan tou de peyi konfli yo se vwazen pwòch ak manm inisyativ Patenarya lès la (EaP). Relasyon Inyon Ewopeyen-Azerbaydjan yo te siviv sou yon relasyon entans, ki te modènize kòm estratejik akòz ekspòtasyon enèji ki soti nan rejyon Caspian, ak yon lide pou kreyasyon koridò Sid la - yon direksyon enpòtan pou politik sekirite enèji Inyon Ewopeyen an, ki baze sou diversification nan founisè ak wout. Pandan se tan, enstitisyon Inyon Ewopeyen yo te toujou kritike pwoblèm dwa moun nan Azerbaydjan, ak apwòch la de-tras provok tansyon yo. Chèf misyon Azerbaydjan nan Inyon Ewopeyen an, Fuad Isgandarov, pataje panse li sou eta aktyèl la nan zafè.

Inyon Ewopeyen Reporter: Dènyèman, yon echanj nan deklarasyon olye difisil te pran plas ant Inyon Ewopeyen an ak Azerbaydjan. Li te rive kòm yon sipriz anpil, espesyalman apre yon vizit ki sot pase a Komisyon Prezidan José Manuel Barroso Baku. Li sanble ke te ADN nan nan relasyon an chanje, li te pa li?
HE Fuad Isgandarov: Azerbaydjan te yon patnè serye nan tout angajman li yo - relasyon nou yo ak Inyon Ewopeyen an pa gen okenn eksepsyon; nou te yon patisipan angaje nan tout inisyativ chwazi yo. Sepandan, te toujou gen sa a dualite nan dyalòg kontinyèl nou yo ak Inyon Ewopeyen an, ak yon tendans sèten ki sòti bò kote yo pou yon rechèch inplakabl pou aspè negatif, pafwa chita, pafwa fo, epi nou toujou kenbe yon apwòch filozofik nan direksyon pou atitid sa a spesifik Inyon Ewopeyen. Vyolasyon pa Ameni nan rejim nan sispann tire ak trajik pèt nan lavi pa kite nou nenpòt espas pou meditasyon - nou espere santi zepòl la nan zanmi nou yo, men se pa yon kout pye nan dan yo - yon move moman ak yon move ka.

Ki sa ki ap atann ou a soti nan Inyon Ewopeyen an?
Nou atann nou aske Inyon Ewopeyen an yo viv jiska deklarasyon pwòp yo: tounen nan mwa Oktòb 2013, Ewopeyen Palman an ki aliyen politik yo Inyon Ewopeyen ak rezolisyon yo Nasyonzini sou konfli a Ameni-Azerbaijan Nagorno-Karabakh. Anplis, yo deklare ke nan EAP a okipasyon an nan yon teritwa nan yon sèl peyi pa yon lòt se inadmisib. Mwen prezime ke kò a Inyon Ewopeyen egzekitif la nan Inyon Ewopeyen an ta dwe swiv direktiv ki politik nan reprezantan yo eli nan 500 milyon Ewopeyen yo. Nou yo ki disparèt yon apwòch komen ki sòti bò kote Inyon Ewopeyen vis-à-vis règleman an nan konfli yo très ak agresyon nan Katye lès li yo.

Men, sa ki etap ka Inyon Ewopeyen an antreprann konsènan konfli yo très? li gen pouvwa reyèl nan jaden sa a?
blokaj la Armenian nan pwogrè nan rezolisyon yo Nasyonzini ak provokasyon yo dènye rele pou aplikasyon an sanksyon pa kominote entènasyonal la. Inyon Ewopeyen an gen yon wòl solid yo jwe nan aplikasyon an nan mezi restriksyon nan ka yo nan violations nan nòm entènasyonal, espesyalman konsènan teritoryal entegrite. Aplikasyon an nan mekanis a mezi restriksyon ta dwe vin yon zouti inivèsèl yo refwadi koupe agresè yo.

Pa t 'Inyon Ewopeyen an sipòte lit ou pou entegrite teritoryal?
Pòtpawòl yo nan EEAS a ak Komisyonè Ewopeyen an pou elarjisman ak ENP te lage nèf deklarasyon pesimism depi Jiyè 2013; tout nan yo yo trè kritik ak ki pa objektif, dedye a pwoblèm domestik. Apre sa, gen pa gen okenn dokiman sèl sipòte endepandans la ak teritoryal entegrite nan Azerbaydjan.

Men, pandan se tan Komisyon an te kontinye ak ouvèti a nan koridò Sid la ...
Sa yo se devlopman pozitif ak benefis mityèlman; kat akò enpòtan yo te siyen pandan dènye ane a, akote pwojè enèji yo pou apeprè 45 milya dola euro. Men, yo pa janm te evalye kòm reyalizasyon sou nivo pòtpawòl yo. Pandan vizit li nan Baku, Prezidan Barroso te souliye ke li ap chèche pou pi devan pou kenbe dyalòg sa a anpil pitit ak anpil sans epi ede peyi a nan objektif estratejik li yo - menm deklarasyon pozitif yo pa janm tande pale de pòtpawòl yo nan Brussels, yon paradoks jewografik ak biwokratik, ineksplikab, men vre.

Èske li ki diskou a chanje depann sou latitid a?
Ou ka mennen ankèt sou fenomèn nan tèt ou; li se byen li te ye ke okenn nan lidè yo Inyon Ewopeyen janm kritike nou nan politik domestik nou pandan reyinyon wo nivo, men nan nivo a pòtpawòl chanjman sa yo leksik, yon lòt fenomèn yo obsève. Yon lòt egzanp? Pandan ke Azerbaydjan se apresye dèyè pòt ki fèmen, li mande pou sipò nan entegrasyon nan lòt peyi yo EAP nan Ewòp, li se trete yon fason diferan.

reklam

Ki sa ki sou arestasyon an nan Dr Leyla Yunusova, yon entènasyonalman rekonèt moun-dwa aktivis?
Nou se pwòp tèt ou-kritik ak preyokipe ak devlopman nan sosyete sivil la. Si sa a se pa yon anbisyon pou konfòmite avèk pi wo estanda demokratik la, poukisa rantre nan Konsèy la nan Ewòp? Azerbaydjan se konsyan sou efè yo benefisye nan kritik sou devlopman nan sosyete a ak eta. Men, ka a nan Yunusova ak reyaksyon an nan Inyon Ewopeyen an pa gen anyen fè ak tandans sa a. Notoryete nan Madam Yunusova, ki moun ki chaje avèk trayizon segondè, pa pwoteje l 'soti nan fè fas a jistis. Alamante, nou ap temwen ogmante tantativ yo sèvi ak pwoblèm nan 'sosyete sivil' kòm yon zouti mine entegrite nan teritoryal ak souverènte nan jèn eta yo; lòt peyi EaP yo patisipe, pa sèlman Azerbaydjan.

Sa w ap atann nan men Komisyon Ewopeyen an?
Pa gen anyen ki soti nan òdinè, jis bwa nan pwòp zam yo ak respè endepandans la nan sistèm jidisyè a nan Azerbaydjan - lide nan enfliyanse yon sistèm legal nan yon eta ki pa Inyon Ewopeyen manm se ra. Mwen pa si ke eta manm Inyon Ewopeyen yo ta apresye tankou yon zèl biwokratik konsènan pwòp sistèm jidisyè yo.

Èske pèrsistans a nan Komisyon an yo swiv kòz domaj pwojè aktyèl yo? koridò a Southern?
Nou toujou apresye tout efò yo nan jaden ki te andeyò pwoteksyon moun-dwa, men de preferans pa à la Carte, Nan entegrite yo: gen toujou plis pase yon milyon nan sitwayen nou ki te mete deyò nan okipe Nagorno-Karabakh la ak ki antoure teritwa, ap tann pou dwa yo yo dwe respekte yo. Konsènan koridò a Sid, jan mwen te di dwa Depi nan kòmansman an, nou yo se patnè biznis dogmatik ak vwè, epi nou konprann ke Ewòp se enterese nan resous natirèl nou yo. Men, nou konsidere li gratui nan limit ko-operasyon nou yo sa a dimansyon dogmatik, anpeche pa yon deba pwòp tèt ou-declared sou vyolasyon moun-dwa nan Azerbaijan, ki fèt pa Komisyon Ewopeyen an, ki se pa obligatwa pa kominote entènasyonal la pou sa yo yon aktivite. Mwen espere yo bati yon entèraksyon lajè politik ki baze sou pwojè ekonomik gwo sa a, men gen kèk nan patnè nou konsantre sou negativite, epi si yo ta vle mete restriksyon sou ko-operasyon nou an li se chwa yo, pa nou.

Ki sa ki se pèsepsyon ou nan entèraksyon politik?
Mwen kwè ke nan malgre nan tourbiyon aktyèl relasyon nou an gen gwo potansyèl yo. Nan yon mond ki vin de pli zan pli danjere e eksplozif, nan fè fas a nouvo defi yo nou kanpe pou otantik patenarya estratejik ak Inyon Ewopeyen an. Li se pa sèlman vle nou an, men yon bezwen dogmatik sou non Inyon Ewopeyen an, pran an konsiderasyon dispozisyon istorik ak estratejik Azerbaydjan an nan rejyon an. Mwen sèten gen ase bon konprann pou rive nan yon patenarya estratejik, men se pa pèdi youn ak lòt kòm patnè. Nou espere kreye lyen natif natal ant pèp nou an ki baze sou respè egalite, ak konfyans. Pesimis la nan evalyasyon febli jefò sa a, nan ki antouzyasm ak ankourajman yo esansyèl. Azerbaydjan, nan volonte gratis, deside apresye pi bon nan eksperyans Ewopeyen an, men nou pa janm enskri pou yon leson patikilye. Mwen espere ou konprann diferans lan.

Pataje atik sa a: