Iland avèti Cameron: Non chanjman sou mouvman gratis kòm Sir John Gwo ankouraje Bèlen pou avanse pou pi

Opinion pa Denis MacShane

Minis afè etranjè Ilandè a, Charles Flanagan, te vini nan Lond pou eksprime espwa li ke Grann Bretay pa ta kite Inyon Ewopeyen an. Li politès te fè pwen ke UK a ekspòtasyon plis nan Iland pase nan Lachin, peyi Zend ak Brezil. Mesaj prensipal li te enkyetid la kounye a temèt yo dwe tande atravè kapital Ewopeyen yo ki Brexit - Grann Bretay sòti Inyon Ewopeyen an - se yon posibilite diferan. Dènye lidè Ewopeyen an ki pral piblik sou Brexit se Matteo Renzi nan peyi Itali ki te di ke li ta yon 'dezas' si UK a kite Ewòp.

Men, votè yo pa koute. Yo espere nan Jedi (20 Novanm) bay yon majorite masiv nan UKIP, kòm pati anti-Inyon Ewopeyen Nigel Farage a ranport dezyèm plas li nan kay la nan Commons nan yon pa-eleksyon nan Kent.

London pale Flanagan a nan yon Konsèy Ewopeyen an sou Afè Etranjè manje maten swiv dirèkteman apre yon diskou aswè pa ansyen Britanik premye minis la Sir John Major nan Bèlen. Pale ak Gwo CDU Angela Merkel a te di ke Brexit te kounye a yon posibilite 50-50. Sa a se yon chanjman diferan nan ton soti nan sipò antouzyastik Sir John a pou referandòm Brexit David Cameron a lè li te anonse nan mwa janvye 2013. Lè sa a, li akeyi li. "Referandòm sa a te kapab geri anpil nòt fin vye granmoun epi yo gen yon efè netwayaj sou politik," Sir John te di Enstiti a Royal nan zafè entènasyonal yo.

Konsèp nan yon referandòm kòm yon jeyan pad Brillo ki fwote pwòp politik Britanik la se yon metafò kirye. Sir John pa t 'gen yon tan kontan ak Ewòp nan sèt ane li kòm Premye Minis. Kòmanse avèk ekspilsyon an soti nan ERM la epi fini ak lagè a vyann bèf etranj lè Gwo Gouvènman an te eseye sispann tout biznis Inyon Ewopeyen nan pwotestasyon nan enkyetid sante Ewopeyen yo apre eripsyon an nan maladi bèf fache, refi Sir John a pran sou frond la eroseptik nan pati l 'yo. fè l parèt fèb.

Men, li pa janm wavered soti nan wè l 'yo ke Grann Bretay ta dwe rete nan Inyon Ewopeyen an. Admisyon franch li nan Almay ke referandòm Premye Minis Cameron a ka mennen nan Brexit montre ki jan lwen pati konsèvatif li te vwayaje. Nan pwogram politik prensipal wikenn BBC televizyon an Sir John Major te pale sou yon entèdiksyon tanporè pandan yon ane sou sitwayen Inyon Ewopeyen yo ki te rive travay nan Grann Bretay - ki tankou efò li pou fòse bèf bèf fache desann gòj Ewopeyen yo nan ane 1990 yo sanble gen ti acha sou reyalite.

Ansyen premye minis la te kontredi pa Britanik Minis afè etranjè a, Philip Hammond, ki moun ki te di a Dimanch Telegraph ke "Grann Bretay dwe prepare pou mache lwen Inyon Ewopeyen an" si London pa ka genyen konsesyon yo konsèvatè yo vle.

reklam

Devan yo nan Jedi a pa eleksyon Majò te di bbC la ke Ukip te 'un-Britanik'. Joure tout votè yo pare yo vote UKIP se yon estrateji kirye nan genyen yo tounen nan pliye a, men montre limit la nan panik entèn nan pati desizyon bretay la.

Gen kounye a yon envèsyon kirye nan pwoteksyon pou laprès nan Ukip. Liberal la Endepandan bay yon kolòn chak semèn lidè a Ukip, Nigel Farage, ak chak semèn nan gòch, Haitian Statesman, konsakre kouvèti devan li yo ak plizyè paj andedan nan yon entèvyou long fawning ak Mr Farage ak reklamasyon l 'yo reprezante l'anglais moyen ak ensistans li li te ni gòch ni dwat men yon senp patriyòt ki vle genyen tounen kontwòl demokratik sou lwa-fè ak kontwòl sou fwontyè soti nan Brussels.

Minis Zafè Etranje Iland la twò lwen ki gen eksperyans yon politisyen yo dwe desine sou si wi ou non Grann Bretay ta aktyèlman vote yo kite. Sepandan pale pou gouvènman an Ilandè Flanagan te di Dublin opinyon "ak detounman Prospect nan yon UK majinalize nan Inyon Ewopeyen an, oswa, toujou vin pi mal, deyò li ansanm".

Apre sa, li te ajoute ke pandan ke pa gen okenn yon sèl objeksyon yo abòde sa yo rele touris benefis sosyal pa ta ka gen okenn kesyon nan aksepte David Cameron nan sou-dosye a deklarasyon ke "dwa a ale ak travay nan lòt peyi yo pa ta dwe yon dwa ki pa kalifye" .

Okontrè, Flanagan ensiste ke "eseye epi mete ak limit jeneral sou mouvman lib Inyon Ewopeyen an nan Inyon an ta dwe frape nan yon prensip debaz sou ki sendika a te fonde". Li te ajoute: "Mwen pa ka vin ansent nan okenn fason kote limit sa yo ta jwenn sipò politik ki nesesè bò tab la."

Minis afè etranjè Ilandè a te ajoute vwa peyi l 'sou lis la kounye a long nan lidè Inyon Ewopeyen ki te fè klè yo pa pral pèmèt UK a inilateralman mete limit sou mouvman an gratis nan moun ki nan Inyon Ewopeyen an.

Tout pi bon nasyon Ewòp la te wè nan tan lontan an ak wè jodi a yon wo degre de mouvman moun, miyò soti nan nasyon ki pi pòv yo. Grann Bretay te gen pati li yo bay fòs la nan ekonomi an UK ak déréglementé mache travay la UK ki pèmèt anplwayè anboche ak revoke travayè ki ba-peye Inyon Ewopeyen nan volonte.

Men, Grann Bretay te toujou depann de travay etranje yo. Anviwon 2 milyon Ilandè rive nan Grann Bretay sou ane yo kòm pèl-ekipe travayè-sit konstriksyon, enfimyè ak domestik domestik. Gen 1 milyon Woumani nan peyi Itali ak 2 milyon Polonè nan Almay.

Pou asire ke mouvman pèp sa a ka lakòz difikilte sosyal ak politik. Men, an 1958 John F Kennedy te ekri yon liv: Amerik. Yon nasyon imigran, revandike valè imigran valè ak travay di ke yo te nan yon nasyon akeyan. Li te vin prezidan ameriken de ane pita. Jodi a, pa gen okenn lidè Ewopeyen an ki pare yo defi ak konprann, style ak kondanasyon monte nan anti-imigran ksenofobi ak pasyon yo popilis channeled nan pati anti-Inyon Ewopeyen an.

Iland jodi a gen yon pwopòsyon ki pi wo nan sitwayen Inyon Ewopeyen k ap viv ak k ap travay la konpare ak Grann Bretay, men pa gen okenn lidè Ilandè politik ap fè demand yo menm jan ak Cameron ke ta dwe gen limit sou mouvman gratis.

Pale avè m 'apre diskou li nan Konsèy Ewopeyen an nan relasyon etranje nan Lond, Flanagan te avèti sou danje ki genyen nan referandòm. "Nou gen twòp eksperyans nan Iland. Ou fini ak moun ki vote sou chak pwoblèm ak pasyon lòt pase kesyon an sou papye bilten vòt la. Referandòm yo pa yon fason sansib pou fè politik. "

Yon leson Ilandè sou politik kounye a ke yo te inyore pa elit yo desizyon nan Lond.

Denis MacShane se ansyen Minis UK a pou Ewòp. Liv li a Brexit: Ki jan Grann Bretay Èske Kite Ewòp pral pibliye pa IB Tauris nan kòmansman 2015.

Pataje atik sa a: