#PrivacyShield: Restore konfyans nan transatlantik done ap koule nan pwoteksyon fò - Komisyon Ewopeyen an prezante Inyon Ewopeyen-US Privacy Shield

Komisyon an tou te fè piblik jodi a yon bouyon "desizyon konpetans" nan Komisyon an kòm byen ke tèks yo ki pral konstitye Inyon Ewopeyen-US Privacy Shield la. Sa gen ladann Prensip Pwoteksyon Konfidansyalite konpayi yo dwe respekte, osi byen ke angajman ekri pa Gouvènman Ameriken an (yo dwe pibliye nan Rejis Federal Ameriken an) sou ranfòsman aranjman an, ki gen ladan asirans sou pwoteksyon yo ak limit konsènan aksè a done pa otorite piblik yo.

Vis-prezidan Andrus Ansip te di: "Koulye a, nou kòmanse vire Inyon Ewopeyen an-US Shield an reyalite. Tou de bò yo nan Atlantik la travay asire ke done pèsonèl yo nan sitwayen yo pral konplètman pwoteje e ke nou anfòm pou opòtinite yo nan dijital la Biznis yo se yo menm ki pral aplike fondasyon an; nou yo kounye a se an kontak sou yon baz chak jou asire ke preparasyon an fèt nan pi bon fason posib .. Nou pral kontinye efò nou yo, nan Inyon Ewopeyen an ak sou sèn mondyal la, ranfòse konfyans nan mond lan sou entènèt. Trust se yon dwe, li se sa ki pral kondwi avni dijital nou an. "

Komisyonè Vera Jourová te di: "Pwoteje done pèsonèl se priyorite mwen tou de andedan Inyon Ewopeyen an ak entènasyonalman. Inyon Ewopeyen-US Privacy Shield la se yon nouvo fò fondasyon, ki baze sou ranfòsman gaya ak siveyans, pi fasil reparasyon pou moun, epi, pou premye fwa, ekri asirans nan men patnè ameriken nou yo sou limit yo ak pwoteksyon konsènan aksè nan done pa otorite piblik yo sou teren sekirite nasyonal yo.Epitou, kounye a ke Prezidan Obama te siyen Lwa sou Rekonpans Jidisyè ki bay sitwayen Inyon Ewopeyen yo dwa pou ranfòse dwa pwoteksyon done nan tribinal ameriken yo, nou pral yon ti tan pwopoze siyati a nan Inyon Ewopeyen an-US Parapli Akò asire garanti pou transfè a nan done pou rezon ki fè respekte lalwa. Sa yo pwoteksyon fò pèmèt Ewòp ak Amerik retabli konfyans nan koule done transatlantik ".

Yon fwa yo adopte, jwenn konpetans Komisyon an etabli ke pwoteksyon yo bay lè done yo transfere anba nouvo Inyon Ewopeyen-US Privacy Shield la ekivalan a estanda pwoteksyon done nan Inyon Ewopeyen an. Nouvo fondasyon an reflete kondisyon Tribinal Jistis Ewopeyen an mete nan desizyon li pran nan 6 Oktòb 2015. Otorite ameriken yo te bay gwo angajman ke Shield sou enfòmasyon prive a ap estrikteman ranfòse e asire li pa gen okenn siveyans endiskriminasyon oswa mas pa otorite sekirite nasyonal yo.

Sa a pral garanti nan:

• obligasyon fò sou konpayi ak ranfòsman gaya: aranjman nan nouvo yo pral transparan epi yo gen mekanis sipèvizyon efikas asire ke konpayi respekte obligasyon yo, ki gen ladan sanksyon oswa esklizyon si yo pa konfòme yo. Nouvo règleman yo gen ladan tou kondisyon sere boulon pou transfè pou lòt patnè pa konpayi ki patisipe nan konplo a.
• pwoteksyon klè ak obligasyon transparans sou aksè gouvènman ameriken an: la pou premye fwa, gouvènman ameriken an te bay asirans ekri Inyon Ewopeyen an nan biwo direktè entèlijans nasyonal ke nenpòt aksè otorite piblik yo pou rezon sekirite nasyonal yo pral sijè a limit klè, pwoteksyon ak mekanis sipèvizyon, anpeche aksè jeneralize nan done pèsonèl yo. Sekretè deta ameriken an, John Kerry, angaje l pou tabli yon posibilite reparasyon nan domèn entèlijans nasyonal pou Ewopeyen yo atravè yon mekanis Ombudsperson nan Depatman Deta, ki pral endepandan de sèvis sekirite nasyonal yo. Ombudsperson la ap swiv plent ak kesyon pa moun epi enfòme yo si lwa ki enpòtan yo te respekte. Angajman ekri sa yo pral pibliye nan enskri federal ameriken an.
• Pwoteksyon efikas dwa sitwayen Inyon Ewopeyen yo ak plizyè posibilite reparasyon: Plent yo dwe rezoud pa konpayi nan 45 jou. Yon solisyon gratis pou Rezolisyon Altènatif Konfli yo ap disponib. Sitwayen Inyon Ewopeyen yo ka ale tou nan otorite nasyonal Done Pwoteksyon yo, ki moun ki pral travay avèk Komisyon Federal Komès asire ke plent ki pako rezoud pa sitwayen Inyon Ewopeyen yo envestige ak rezoud. Si yon ka pa rezoud pa nenpòt nan lòt mwayen yo, kòm yon dènye rekou pral gen yon mekanis abitraj asire yon remèd aplikab. Anplis, konpayi yo ka komèt pou konfòme li avèk konsèy DPA Ewopeyen yo. Sa a se obligatwa pou konpayi manyen done resous imen.
• Anyèl mekanis revizyon jwenti: mekanis la pral kontwole fonksyone nan Shield la Privacy, ki gen ladan angajman yo ak asirans konsènan aksè nan done pou fè respekte lalwa ak rezon sekirite nasyonal la. Komisyon Ewopeyen an ak Depatman Komès Etazini ap fè revizyon an ak asosye ekspè entèlijans nasyonal soti nan Etazini yo ak Ewopeyen Done Pwoteksyon Otorite yo. Komisyon an pral trase sou tout lòt sous enfòmasyon ki disponib, ki gen ladan rapò transparans pa konpayi sou limit la nan demann aksè gouvènman an. Komisyon an ap tou fè yon somè sou vi prive chak ane ak ONG ki enterese ak moun ki gen enterè yo diskite sou pi laj devlopman nan zòn nan nan lwa sou vi prive US ak enpak yo sou Ewopeyen yo. Sou baz revizyon anyèl la, Komisyon an ap bay yon rapò piblik bay Palman Ewopeyen an ak Konsèy la.

Pwochen etap

reklam

Koulye a, yon komite ki konpoze de reprezantan ki nan eta manm yo pral konsilte ak Inyon Ewopeyen Otorite yo Pwoteksyon Done (Atik 29 Pati Travay) ap bay opinyon yo, anvan yon desizyon final pa kolèj la. Antretan, bò Etazini an pral fè preparasyon ki nesesè yo mete an plas nouvo fondasyon an, mekanis siveyans ak nouvo mekanis Ombudsperson la.

Aprè adopsyon Lwa Jidisyè a pa Kongrè Ameriken an, ki te siyen nan lwa pa Prezidan Obama sou 24 fevriye, Komisyon an pral pwopoze yon ti tan siyati Akò parapli a. Desizyon an ki fini Akò a ta dwe adopte pa Konsèy la apre yo fin jwenn konsantman an nan Palman an Ewopeyen an.