#Germany #Turkey: Merkel pèmèt ankèt sou ensilte Erdogan komik la

Almay pral pèmèt pouswit jidisyè potansyèl la nan yon komedyen tèt apre prezidan an Tik depoze yon plent.

Jan Boehmermann te resite yon powèm satirik sou televizyon ki te fè referans seksyèl sou Recep Tayyip Erdoğan.

Daprè lalwa Alman an, gouvènman Chanselye Angela Merkel la te dwe apwouve yon ankèt kriminèl.

Merkel ensiste pou ke tribinal yo ta gen mo final la, epi li te kounye a jiska komisè deside si yo peze chaj yo.

Chanselye a te ajoute ke gouvènman li a ta deplase pou anile kontwovèsyal ak ti kras itilize Atik 103 nan kòd penal la, ki konsène ensilte kont chèf peyi etranje eta a, pa 2018.

Boehmermann se yon prezantateur satirik ak televizyon byen li te ye pou pouse limit yo nan imè Alman yo. Li te bay pwoteksyon polis bonè nan semèn sa a.

Gen kèk ekspè ki di ke li gen yon defans fò kont chaj potansyèl yo, paske yo ka powèm li ka wè sa tankou yon pati nan yon moso pi laj nan satir sou libète lapawòl, olye ke yon ensilt ekspre, Damien McGuinness bbC la rapòte soti nan Bèlen

reklam

Yon remak pi bonè pa Merkel ki powèm lan te "fè espre ofansif" te mennen nan akizasyon nan Almay ke li pa te kanpe pou libète lapawòl.

Powèm nan te difize sou televizyon ZDF de semèn de sa. Chèn televizyon piblik la deside pa emèt pwogram satir Boehmermann chak semèn nan semèn sa a paske nan furore ki antoure li.

Tik ranje Mouvman Almay laperèz libète lapawòl

Yon atik raman itilize nan kòd kriminèl la

Paragraf 103 nan kòd penal Almay la, sou difamasyon nan ògàn ak reprezantan ki nan peyi etranje, gen bagay sa yo yo di:

(1) Nenpòt moun ki ensilte yon tèt etranje leta, oswa, ki gen rapò ak pozisyon l 'yo, yon manm nan yon gouvènman etranje ki nan Almay nan kapasite ofisyèl li, oswa yon tèt nan yon misyon diplomatik etranje ki moun ki akredite nan teritwa Federal la va. responsab pou anprizònman ki pa depase twa zan oswa yon amann, nan ka ta gen yon joure kalomnye nan prizon soti nan twa mwa a senk ane.

Atik la remèt kòd penal la ekri lè Anpi Alman an te fòme nan 1871, byenke nan moman sa li jis aplike nan monak.

Li te ti kras itilize nan dènye ane yo epi yo kolokal li te ye tankou "lalwa a Shah" nan mitan avoka Alman apre Shah nan peyi Pès la avèk siksè pote yon ka kont yon jounal Kolòy nan lane 1964.

Yo te fè yon moun Swis k ap viv nan Bavaria tou te pouswiv anba atik la nan 2007, apre li te afiche kòmantè ofansif sou Lè sa a, Prezidan an Swis-Micheline Calmy-Rey, sou entènèt la, dapre medya Alman ak Swis.

Kòd kriminèl nan plen (nan lang angle)

---

Anvan anonse ke Boehmermann te kapab pousuiv li, Merkel ensiste gouvènman li yo atann Latiki konfòme li avèk Inyon Ewopeyen nòm demokratik nan zòn ki nan libète lapawòl ak endepandans jidisyè.

"Nan yon eta ki anba règ lalwa, se pa yon kesyon pou gouvènman an, men pito pou komisè leta yo ak tribinal yo pou pran pèz kesyon dwa pèsonèl yo ak lòt enkyetid ki afekte laprès ak libète atistik," li te di.

Li te ajoute, "Sipozisyon inosan an aplike," li te eksplike ke li pa t 'fè okenn prejije sou Boehmermann.

Nan deklarasyon li nan Bèlen, Merkel te di ke apwobasyon gouvènman federal la te yon prekondisyon legal pou pouswit nan zak espesifik sa a.

"Biwo etranje a, ministè jistis la, ministè enteryè a ak chanselye a te patisipe nan revizyon sa a," li te di.

"Te gen opinyon divergents ant patnè yo kowalisyon ... Rezilta a se ke nan ka a prezan gouvènman federal la pral bay apwobasyon li yo."

Erdoğan te trase anpil kritik nan Latiki ak entènasyonalman pou atake opozan, ki gen ladan arasman nan jounalis. Anpil moun akize l 'nan metòd otoritè, antravè opinyon lejitim ak pwomosyon yon ajanda Islamik.

Gen kèk Alman ki enkyete ke Merkel ap konpwomèt sou libète ekspresyon yo nan lòd asire kontinyasyon ko-operasyon Latiki a tij foul la nan imigran nan Inyon Ewopeyen an.

Thomas Oppermann, ki an tèt gwoup demokrat sosyal (SPD) nan palman Alman an, tweeted: "Pouswit jidisyè nan satir akòz 'lese majeste' pa anfòm ak demokrasi modèn."

Pataje atik sa a: