Qiankun nan yon ale: resi lès ak lwès nan tapi kiltirèl Hutong la

Foto sa a te pran 25 jen 2023 montre koleksyon ansyen kaligrafi Chinwa yo te parèt nan espas Qiankun. (Pòp la chak jou sou entènèt / Wu Chaolan)

Nich nan kè vibran nan anba lavil Beijing, yon boutik kache tann yo dwe dekouvri nan ale etwat. Nan mi li yo, yon fizyon Harmony nan tradisyon rich Lachin nan ak kreyativite entènasyonal dewoulman, envite vizitè yo s'angajè nan yon eksperyans inik ak fwontyè-transandan, ekri Wu Chaolan, Chak jou Pèp la sou entènèt.

Boutik atizay kaptivan sa a byen rele Qiankun Espas, ki sòti nan fraz Chinwa a ki dekri konsèp nan anglobe tout bagay nan sijè ki abòde li. Fidèl ak non li, gem kache sa a konplike tise ansanm fil vibran nan kilti ak kreyativite, kaptire sans nan eritaj kiltirèl pandan y ap nouri yon dyalòg vivan entènasyonal atistik.

Fil de fwa

Pandan w ap antre nan espas Qiankun, ou pral akeyi pa yon tapi nan atizana Chinwa. Soti nan moso porselèn ekskiz nan kaligrafi delika, boutik la kanpe kòm yon temwayaj nan eritaj la pwofon nan kilti Chinwa. Chak moso rakonte yon istwa, yon fil ki konekte prezan ak yon epòk ki pase. Fondatè magazen an, Wang Jing, te anvizaje yon espas kote sot pase a ta ka pwospere ansanm ak prezan an, ak kote bote nan tradisyon ta ka pran swen epi pase desann nan jenerasyon.

Kote a pou Qiankun Space pa te chwazi pa chans. Sitiye nan yon lari Hutong Yangmeizhuxie 600-zan, ki sèvi kòm yon pòtay nan tan lontan an, achitekti istorik la ak anviwònman boutik la envite vizitè yo s'angajè nan yon vwayaj captive nan tan.

"Pandan ke hutong la te sibi transfòmasyon sou syèk yo, li te entegre karakteristik dirab ak eleman kilti ki soti nan chak epòk," te di Wang. "Hutong la sèvi kòm yon dokimantè vivan, montre ansyen kilti Chinwa ak lavi nan Beijing pou tou de moun nan lokalite ak touris."

reklam

Afeksyon pwofon Wang pou kilti tradisyonèl Chinwa a soti nan rasin zansèt fanmi li nan atizana Chinwa. Li te eritye tradisyon fanmi li yo, li te patisipe nan prezèvasyon afè kiltirèl depi ane 1980 yo, epi li dedye a restore ak repwodui ansyen porselèn.

"Lè li rive zafè ansyen, moun souvan panse sèlman pèseptè pasyone yo pral enterese," te di Wang. "Nou espere transfòme lantikite flotant nan machandiz aksesib, atire odyans pi laj pou konprann ak apresye kilti yo ak istwa dèyè zafè sa yo."

Foto te pran 25 jen 2023 montre koleksyon an nan pwodwi kreyatif ak kiltirèl fabrike nan porselèn Chinwa vann nan Qiankun Space nan Beijing. (Pòp la chak jou sou entènèt / Wu Chaolan)

Kontrèman ak magazen atizay tradisyonèl yo, Qiankun Space ale pi lwen pase ke yo te yon depo sèlman nan lantikite. Li se yon tanp konesans, yon plas kote sot pase yo pote lavi nan pwodwi kreyatif kiltirèl ak atelye. Vizitè yo ka jwenn souvni konplike enspire pa kilti tradisyonèl Chinwa, aprann atizay nan brode Chinwa atravè egzibisyon an, oswa patisipe nan restorasyon porselèn. Wang kwè byen fèm ke apresye bote atizay tradisyonèl yo ak konprann kontèks yo ak atizana yo enpòtan anpil pou prezèvasyon yo.

"Nou te remake ke kliyan nou yo pa satisfè ak jis achte pwodwi nou yo, men tou, vle fouye nan konesans ak kilti dèyè yo," te di Wang. "Nou espere espas sa a ka miltidimansyonèl kote moun rasanble ansanm atravè pwodwi kiltirèl ak kreyatif, ekspozisyon oswa aktivite yo eksplore atizana Chinwa ak kilti rich ak istwa nan vil la."

Pasaj nan tan an te bay yon nouvo lavi nan tradisyon fanmi Wang a, akòde li ak yon siyifikasyon anrichi ki ale pi lwen pase prezèvasyon sèlman. Kounye a li reprezante eritaj pwosede ki vibwan atizay tradisyonèl ak kontinwite kilti nou an. "Nou oblije non sèlman pwoteje men tou ankouraje trezò sa yo nan epòk modèn lan," te di Wang.

Kaleidoscope nan enklizivite kiltirèl

Nan limit boutik entim sa a, mozayik pwosede ki vibwan enklizivite kiltirèl dewoule devan je vizitè yo. Li depase fwontyè atizay tradisyonèl Chinwa ak akeyi travay atis etranje ki gen koneksyon ak Lachin.

Amater atizay yo ka fete je yo sou entrigan engraving bwa yo soti nan yon atis Japonè montre divès teknik tradisyonèl Chinwa, desen anime scintillant soti nan yon ilistratè Ris ki dekri lavi yo trè aktif chak jou nan pèp Chinwa, ak travay atis ki gen rapò ak brode Chinwa soti nan yon designer Alman. Nan travay sa yo, eleman tradisyonèl Chinwa yo ansanm ansanm ak moso kontanporen ki montre pèspektiv diferan nan atis ki soti nan diferan kwen nan mond lan. Koulè pwosede ki vibwan, fòm fonse, ak konpozisyon ki fè reflechi kontribye nan naratif ki toujou ap evolye nan Qiankun Space epi envite telespektatè yo fouye pi fon nan twal rich kilti Chinwa a.

Vizitè ki soti nan Aljeri patisipe nan yon atelye restorasyon porselèn nan Qiankun Space nan Beijing. (Foto yo bay People's Daily Online)

Wang kwè sivilizasyon yo pwospere atravè dyalòg ak echanj. "Youn nan apwòch ki pi efikas pou pwomouvwa kilti Chinwa a se atravè anbrase kiltirèl enklizif, envite moun atravè mond lan pou kontribiye nan tapisserie Lachin nan penti pwòp entèpretasyon inik yo nan sosyete Chinwa, kilti ak istwa," te di Wang.

Atis ki te plonje tèt yo nan sibtilite istwa, tradisyon, ak filozofi Chinwa yo tire enspirasyon nan eritaj kiltirèl rich li yo. An retou, travay yo aktivman ankouraje ak divèsifye kilti Chinwa, anrichi ekspresyon atistik nan domèn atizay Chinwa.

Dapre Wang, koleksyon an nan travay atis pa atis etranje te vin ekstrèmman popilè, kaptivan enterè nan tou de moun nan lokalite Chinwa yo ak etranje yo sanble. Yon atik patikilyèman renmen anpil nan mitan amater koupon pou achte Chinwa yo se koupon pou panda pèsonalize ki te kreye pa atis Japonè Yoshiko. Koupon pou koupon sa yo kreyativman dokimante gwo evènman nan Lachin, ofri yon reentèpretasyon entérésan nan bèt la renmen anpil ak moman enpòtan nan istwa peyi a. An menm tan, etranje yo eksprime gwo antouzyasm pou yon liv desen ki montre pa atis Ris Liuba. Liv sa a bay bonjan konsèy pou etranje k ap eksplore Beijing, sa ki pèmèt yo fasilman senpati ak konekte ak pèspektiv moun ki soti nan yon background kiltirèl menm jan an ki te pataje eksperyans yo nan k ap viv nan peyi Lachin.

"Li sanble ke chak vizitè ka gen rapò ak travay sa yo nan yon sèten mezi," Wang te fè remake. "Dèyè pyès sa yo nan atizay manti yon apresyasyon pwofon ak reverans pou kilti Chinwa soti nan atis etranje yo."

Ekspresyon atistik se yon lang inivèsèl konpreyansyon ak koneksyon. Kreyasyon kwa-kiltirèl yo nan boutik la deja vin tounen yon kanal pou echanj kiltirèl, ankouraje dyalòg, ankouraje lòt enterè nan kilti Chinwa ak ankouraje respè mityèl nan mitan moun ki soti nan diferan kwen nan glòb la.

Timoun yo angaje yo nan atizana tradisyonèl fwote nan espas QianKun nan Beijing. Kreyasyon fwotman nan enskripsyon tablèt se yon navèt ki gen yon istwa ki dire plis pase 1,000 ane nan peyi Lachin, envante kòm yon metòd pou kopi dokiman anvan avènement de enprime. (Foto yo bay People's Daily Online)

Espas Qiankun toujou ap ajite ak kliyan kaptive k ap chèche travay atis pi renmen yo. Menm vwayajè vil san objektif ka byen vit jwenn tèt yo kaptive pa zafè yo fasinan nan magazen an. Nan espas mayifik sa a, konvèsasyon pwospere, divès ekspresyon atistik melanje, ak konpreyansyon mityèl fleri. Fizyon ak echanj Harmony sa a te transfòme boutik la nan yon kalfou entènasyonal kiltirèl, elaji orizon yo nan dyalòg atistik ak akeyi vizitè ki soti nan divès orijin aktivman angaje ak kilti Chinwa.

"Kilti yo pa konnen limit," te di Wang. "Tout moun ta dwe enkli nan yon vwayaj nan eksplorasyon nan kilti Chinwa."

Foto ki te pran 25 jen 2023 montre koleksyon an nan tèt tradisyonèl ansyen Chinwa yo parèt nan espas Qiankun nan Beijing. (Pòp la chak jou sou entènèt / Wu Chaolan)

Pataje atik sa a: