Opinion: South Stream jwè

Pa Anna van Densky, Brussels 

Operasyon militè Kyèv la kont soulèvman nan sid-lès la ap agrave dezagreman Ikrèn lan, ki depase 30 milya dola nan dèt souveren, ak 3.5 milya dola nan bòdwo Gazprom ki pa peye yo te akimile depi revolisyon Maidan an.

Gazprom te rejte kontinye pwovizyon apa de sou yon baz pre-peye - pwopozisyon an te konsidere kòm inakseptab pa gouvènman an Ukrainian, sijere yon pri pi ba anpil pou 'lò ble'.

Kòmantè sou dispit la, Anbasadè Ris nan Inyon Ewopeyen an Vladimir Chizhov pa t 'eskli rupture nan livrezon gaz atravè Ikrèn nan Ewòp. Ekspè yo rasanble nan Brussels sou 12 me nan yon tantativ jwenn soti nan enpas la, prepare reyinyon an nan minis enèji nan Atèn sou 16 me.

Pwoblèm transpò gaz yo te vini ansanm ak endepandans Ikrèn apre efondreman Sovyetik la: enfrastrikti gaz la, eritye nan sot pase kominis la, te vin tounen yon sijè nan agiman vwayan ant diferan gwoup ki gen pouvwa ak ak jeyan enèji Ris la tèt li. Pri gaz te vin tounen yon faktè kle pou ekonomi Ukrainian a, tou de pou konsomasyon entèn ak pou frè pwofi transpò piblik.

Batay sa a te vin renome globalman lè ansyen premye minis Yulia Tymoshenko, ki te rele 'Gaz Princess', te nan prizon, yo te akize li te trayi enterè nasyonal la nan siyen yon akò enferyè ak Gazprom. Kanpay la te lanse pa rival politik li yo, ki te dirije pa Prezidan Victor Yanukovich. Sepandan, sa a te jis yon chapit nan lit la pou kontwòl koule gaz.

An reyalite, Ikrèn pa janm peye pri sou mache a pou gaz la depi defonsman Sovyetik la - an 1993, yon gwo ofisyèl formul yon konsèp klè: 'Pa gen gaz pou Ikrèn - pa gen gaz pou Ewòp'.

reklam

Pozisyon jewografik la ak absans wout altènatif nan rezèv jete jeyan enèji Ris la nan gen pitye pou elit Ukrainian koripsyon yo. Nan eseye sispann livrezon nan Ikrèn, se repitasyon Gazprom ki te soufri nan Lwès la, kòm Ikrenyen tou senpleman itilize gaz la peye pa konsomatè Ewopeyen an.

Yo te envante yon ekspresyon "konsomasyon gaz san sanksyon" pou ranplase "vòl" - yon senbòl enpuisans Larisi yo, ki te pran an otaj pa mantalite predatè a nan nouvo elit Ukrainian yo, ki te fè pwofi maksimòm nan enfrastrikti demode.

Nan plis pase de deseni, Gazprom pa t 'kapab kraze konplo mizerab la, paske chak fèmen tiyo a nan yon tantativ pou jwenn peman te mennen nan yon kanpay anti-Ris nan Lwès la, ki te akize Larisi yo kòm "ki pa fyab" patnè. Ikrenyen yo te itilize pou restorasyon rezèv gaz san yo pa peye bòdwo yo - sa a kontan fini konkli tout diskisyon nan tan lontan an, kòm Gazprom pa te gen okenn altènativ pou livrezon gaz nan Inyon Ewopeyen an. Klèman, Ukrainian espere sa a rive ankò sou 16 Me.

Mariupol, nan rejyon Donetsk, yon vil endistriyèl rich sou lanmè Azov, tit nan nouvèl mondyal la pou eklatman vyolan ant twoup Kyèv voye kont separatis lokal yo, se yon ka ki pa sistemik.

Endepandans nan ekipman pou enèji reflete endepandans la nan popilasyon lokal la - alantou 10% nan tout la nan konsomasyon Ukrainian delivre soti nan Larisi dirèkteman nan yon tiyo ki pi piti, ki asire travay pou jeyan an asye pi gwo, Azovstal Mariupol la. Depi 1994, konpayi an te jwenn privilèj pou yo peye bòdwo yo bay Gazprom dirèkteman, kontoune Kyèv. Peman dirèk sa a jwe yon wòl enpòtan nan byennèt vil endistriyèl ki gen siksè, li pa vle asosye ak lejand kontinuèl konplo peman dezas santralize nan Kyèv la.

Mariupol se yon eksepsyon ki ra nan règ jeneral la - kolekte lajan nan men achtè yo atravè konpayi entèmedyè lonbraj, ki pa janm jere yo peye Gazprom: Nordex, Slavutich, Respublica; ak pi resan Itera, EuralTransGas, ak RusUkrEnergo ki pi notwa (50% nan ki fè pati Gazprom transpòte Tirkmen gaz nan Ewòp).

Eskandal ki antoure RusUkrEnergo pa t 'sispann, lonje dwèt sou detounman fon nan ti sèk prezidansyèl yo: anvan yo te kondane, Yulia Tymoshenko te eseye rele yon asosye pwòch Prezidan Victor Yanukovich - Dmytro Firtash - pou fwod. Malgre ke RusUkrEnergo te fòmèlman eskli nan medyasyon an an 2009 lè Tymoshenko te siyen kontra malere li ak Gazprom, ki mennen l 'nan prizon, lejand RusUkrEnergo a kontinye okipe diferan chen veye anti-koripsyon, ki ap delivre volim nan rapò sou abi ki pi terib. , pandan y ap re-ekspòtasyon Tirkmen ak gaz Ris atravè Ikrèn nan Inyon Ewopeyen an.

Yon delivrans ki soti nan abi transpò gaz kontinyèl yo te vini nan yon pwopozisyon senp nan de tiyo dirèk kontoune Ikrèn - North Steam ak South Stream - atravè lanmè Baltik ak Nwa. Pandan North Stream la te deja kòmanse fonksyone, South Stream la toujou sou konstriksyon, antrave pa kapris politik inatandi.

Eskandal koripsyon ak detounman fon pa t vire Ewopeyen yo nan lide transpò atravè Ikrèn - dènyèman, Palman an Ewopeyen an te vote kont konstriksyon an nan South Stream nan yon jès nan repèkisyon pou dezakò a ak Larisi sou devlopman politik nan Ikrèn. Pandan se tan, politik enèji Ewopeyen an te vin de pli zan pli azar - pandan y ap Bilgari apre van yo soti nan Brussels rejte pwojè a ak senbolik detache tiyo a, Ostralyen OMV AG la, Swis Allseas ak Itailan Sapiem te frape akò ak Gazprom bay priyorite konstriksyon an nan South Stream.

Algorithm nan politik enèji Inyon Ewopeyen an ap kontinye balanse nan fiti prè - nan ka pati zèl dwat yo genyen chèz nan pwochen eleksyon Ewopeyen yo, politik enèji yo ka vin pi pre enterè nasyonal - nan ka sa a, South Steam ta akeyi kòm yon ultim. solisyon pou livrezon gaz an sekirite. Reprann estati li kòm yon pwojè priyorite Inyon Ewopeyen, fournir plis pase 10% nan konsomasyon tout antye, li pral kontribye nan kwasans ekonomik Inyon Ewopeyen. Sakrifis enterè nasyonal la nan non yon chèn revolisyon Ukrainian anti-koripsyon, Orange oswa Maidan, pa pral jwenn anpil adepte nan mitan moun k ap pran desizyon k ap lite pou konpetitivite Ewopeyen an nan mond mondyal la.

Pataje atik sa a: