#DeafAndProud: Moun Soud desann sou Brussels fè yon bri sou siy

 

Semèn pwochèn, plis pase 1,000 moun ki soti toupatou nan Inyon Ewopeyen an pral desann nan chanm Palman an Ewopeyen an pou mande pi bon rekonesans lang siy, epi pou ogmante konsyantizasyon sou fason entèprèt lang siy yo souvan yon apre panse konpare ak entèpretasyon lang pale atravè anpil enstitisyon piblik, tankou Inyon Ewopeyen an.

Konferans lan ap òganize pa MEP Helga Stevens, premye fanm MEP ki idantifye kòm yon itilizatè lang siy soud, ak yon kanpay pou dwa moun soud ak andikape.

Konferans lan, pou fèt sou Mèkredi 28 septanm, gen dwa, 'Multilinguism ak dwa egal nan Inyon Ewopeyen an: wòl nan lang siy'. Li gen pou objaktif pou montre lang siy yo kòm yon pati nan eritaj miltikiltirèl ak miltiling Ewòp la pandan y ap ogmante konsyantizasyon sou sitiyasyon etewojèn entèprèt lang siy yo, ki se yon gwo kontra ak pwofesyon entèpretasyon lang ki reglemante.

Konferans lan, ki pral fèt nan hemicycle nan Brussels, pral entèprete nan tout 31 lang siy Inyon Ewopeyen yo ansanm ak tout 24 lang ofisyèl yo pale. Plis pase 1,000 patisipan ki soti nan tout peyi Inyon Ewopeyen yo te deja anrejistre epi pral gen yon nivo aksè san parèy, ki gen ladan yon chanm siplemantè pou moun ki bezwen yon kote trankil, pwogram Braille, ak enstalasyon lapawòl-a-tèks. Stevens te kolabore ak yon seri òganizasyon Ewopeyen soud ak andikap pou asire patisipasyon otank moun posib.

Konferans lan pral lakòz yon pwojè rezolisyon sou lang siy ak entèprèt pwofesyonèl lang siy, ki pral prezante bay plenyè Palman an Ewopeyen an pita nan ane a. Deja, nan rezolisyon lang siy nan 1988 ak 1998, Palman an Ewopeyen an te mete aksan sou mank nan rekonesans nan lang siy ak entèprèt pwofesyonèl ak kalifye lang siy. Pandan ke rekonesans lang siy yo te ogmante ak amelyore nan nivo nasyonal, entèprèt lang siy yo toujou an reta nan anpil eta manm konpare ak entèprèt langaj pale.

Lè Inyon Ewopeyen an te ratifye UN CRPD (Konvansyon Nasyonzini sou Dwa Moun Andikape yo) an 2010, enstitisyon Inyon Ewopeyen yo kounye a anba yon obligasyon legal pou aplike dispozisyon ki nan Konvansyon an, ki gen ladann aksè ak egalite pou tout sitwayen andikape yo. . Pou rezon sa a, Stevens te rapòtè yon rapò aplikasyon sou CRPD, ki te adopte ak yon majorite akablan nan plenyè jiyè a. Pami lòt bagay, li te mande tou pou aksè konplè nan enstitisyon Inyon Ewopeyen yo, ki gen ladan dispozisyon pou entèprèt lang siy pou evènman piblik ak reyinyon yo.

reklam

Konferans lan gen sipò plis pase 60 Deputy ki soti atravè Inyon Ewopeyen an ak spectre politik la, ak Deputy ki soti nan ECR, EPP, S&D, ALDE, GUE/NGL, Greens/EFA, ak EFDD patisipe.

Pandan konferans la, Stevens te di: "Inyon Ewopeyen an gen 24 lang ofisyèl ki pale, men li gen tou 31 lang siy diferan ki souvan neglije, sa ki fè anpil moun soud eskli nan lavi piblik. Menm jan nou bay entèpretasyon pale pou rekonèt lengwistik Ewòp la. divèsite, mwen vle nou voye yon siyal klè ke nou pa dwe bliye moun ki bezwen entèpretasyon lang siy tou, oswa pwofesyonèl trè kalifye ki bay entèpretasyon moun soud atravè Ewòp.

"Lè nou òganize konferans sa a, mwen espere ke nou ka sipòte efò yo ap fèt yon nivo nasyonal epi montre ke lang siy yo se yon pati nan eritaj miltiling Ewòp la menm jan ak lang yo pale."

Pataje atik sa a: