#JuvenesTranslatores - Komisyon lanse konkou tradiksyon 2019 pou lekòl yo

Komisyonè Bidjè, Resous Imèn ak Tradiksyon Günther H. Oettinger te di: 'An Ewòp, nou kontan pale ak konprann youn lòt nan kèk douzèn diferan lang. Li bon pou wè ke jèn moun apresye benefis ki genyen nan metrize lang etranje epi yo grangou aprann plis. Mwen ankouraje yo pou yo patisipe nan konpetisyon Juvenes Translatores ane sa a epi montre konpetans enpresyonan yo nan lang.'

Patisipan yo pral kapab tradui ant nenpòt de nan 24 lang ofisyèl Inyon Ewopeyen an (552 konbinezon lang posib). Nan edisyon ane pase a nan konpetisyon an, elèv yo te itilize yon total de 154 konbinezon lang.

Enskripsyon pou lekòl yo — premye etap pwosesis de faz la — louvri jiska 20 oktòb 2019 a midi. Ou ka ranpli fòm enskripsyon an nan nenpòt nan 24 lang ofisyèl Inyon Ewopeyen an.

Lè sa a, Komisyon Ewopeyen an pral envite 751 lekòl nan pwochen etap la. Kantite lekòl k ap patisipe nan chak peyi pral egal a kantite plas peyi a genyen nan Palman Ewopeyen an, ak lekòl yo chwazi owaza pa òdinatè.

Lè sa a, lekòl yo chwazi yo dwe nonmen 2-5 elèv pou patisipe nan konkou a. Elèv yo ka nan nenpòt nasyonalite men yo tout soti nan menm gwoup ane a, ki fèt an 2002.

Konkou a ap fèt 21 Novanm 2019 ansanm nan tout lekòl k ap patisipe yo. Apati ane sa a, konkou a pral fèt sou entènèt.

reklam

Ganyan yo - youn pou chak peyi - yo pral anonse nan kòmansman mwa fevriye 2020. Yo pral resevwa pri yo nan sezon prentan 2020 la nan yon seremoni espesyal nan Brussels.

Pandan vizit yo nan kapital Bèlj la, elèv yo pral gen chans rankontre tradiktè pwofesyonèl nan depatman tradiksyon Komisyon Ewopeyen an - moun ki te evalye tradiksyon yo - epi pale sou travay ak lang.

Istorik

Direksyon Jeneral Tradiksyon Komisyon an òganize konkou Juvenes Translatores (Laten pou 'jenn tradiktè') chak ane depi 2007. Konkou a ankouraje aprantisaj lang nan lekòl yo epi bay jèn yo yon ti gout sou sa li ye pou yon tradiktè. Li ouvri pou elèv lekòl segondè ki gen 17 ane epi li fèt nan menm dat ak nan menm tan an nan tout lekòl yo chwazi atravè Inyon Ewopeyen an.

Konkou a te enspire ak ankouraje kèk patisipan yo kontinye ak aprann lang nan nivo inivèsite ak vin tradiktè pwofesyonèl. Konpetisyon an bay tou yon opòtinite pou mete aksan sou divèsite lengwistik rich Ewòp la.

Plis enfòmasyon

Sit wèb Juvenes Translatores

Foto 2019 la seremoni prim ak gayan

Swiv depatman tradiksyon Komisyon Ewopeyen an sou Twitter: @translatores