#Snus - #ECJ, politikman chaje, opoze mal-rediksyon

Tribinal Ewopeyen an nan jistis deside kont ranvèse entèdiksyon an Inyon Ewopeyen-lajè sou fimen tabak fimen. Desizyon an montre yon politik piblik motivasyon sante, ekri Bill Wirtz.

Nan mwa janvye ane pase a, New Nicotine Alliance (NNA) te fè apèl kont 1992 Inyon Ewopeyen entèdiksyon sou fimen tabak fimen. Snus se an poud tabak, souvan vann nan sak pre-chaje nan gwosè a nan yon dwèt endèks, ki itilizatè yo mete sou lèv anwo a. Li se pafwa konfonn ak tabak mourir, ki se legal. Snus fè gen risk ki asosye ak sante, epi li ka lakòz dejwe nikotin, men li diminye risk maladi poumon yo. Pwodwi a se patikilyèman popilè nan peyi Scandinavian.

Dapre figi Eurosta, pousantaj fimen nan Sweden - ki negosye yon opt-soti nan entèdiksyon an snus lè li Joined Inyon Ewopeyen an an 1995 - yo ki pi ba a nan tout la an Ewòp. An reyalite, yo se mwatye sa yo ki nan pi fò peyi Ewopeyen yo, epi yo twa fwa pi ba pase nan Bilgari, Lagrès, Ongri oswa Latiki. Li difisil imajine ke snus pa jwe yon wòl nan sa a - paske li pa kalifye kòm fimen. Menm jan an tou, estatistik nan Nòvèj revele ke 2017 te make premye ane a nan ki 16- pou ane-ane-fin vye granmoun boule plis snus pase sigarèt.

Te entèdiksyon an defann pa konsèy pou Komisyon Ewopeyen an, Konsèy Ewopeyen an, Ewopeyen Palman an, Nòvèj ak UK la. Pami la agiman prezante yo te ke konsomasyon tabak nan tout kalite bezwen redwi, e ke snus ka konsidere kòm yon pòtay sigarèt konvansyonèl yo. Se pa sèlman ki pa gen okenn prèv syantifik pou 'dwòg pòtay dwòg' la - li se tou ra ke Inyon Ewopeyen entèdi pòtay la, pandan y ap pèmèt vant lan nan sigarèt, yon dwòg li konsidere pi danjere. Defansè Snus te soufri yon gwo kou lè Danwa Defansè Jeneral Henrik Saugmandsgaard la konkli ke snous rete yon danje sante, ki lejitimite entèdiksyon an.

Nan yon desizyon ki te pibliye nan novanm novanm, ECJ a te deside kont re-otorizasyon nan snus nan Inyon Ewopeyen an.

Defansè Pro-snus yo gen de rezon pou diskite pou yon leve entèdiksyon an: sou yon bò gen ankourajman ekonomik nan konpayi an ki fè snus, ki pa ta dwe refize pa konpayi yo. Apre yo tout, pwodwi konpayi gen yon ankourajman biznis evidan. Men, pi enpòtan toujou, gen yon aspè nan rediksyon mal ki enpòtan: fimè sigarèt ka kite fimen nan snus. Wi, snus se pa yon pwodwi inofansif nan tèt li, men li se yon altènatif pi bon pase sigarèt. Èske objektif sante piblik la pa ta dwe ankouraje pwosesis rediksyon sa a?

Desizyon an nan Tribinal Ewopeyen an nan Jistis montre yon patipri gwo twou san fon kont prensip la nan rediksyon mal. Tribinal la jete soti eksperyans nan Nòvèj ak Syèd, e li di ke snus kòm yon metòd sispann tabak se "ensèten". Li tou malen jere pou fè pou evite revandike ke gen yon efè pòtay, pa deklare ke gen yon "risk pou yo yon efè pòtay". Rele li yon risk pòtay sèlman egzante jij yo soti nan pwouve relasyon pòtay la, ki pa pwouve.

reklam

Sepandan, de paragraf nan desizyon an kanpe deyò:

"Pwodwi tabak pou itilizasyon oral yo rete danjere pou sante yo, yo depandans e yo atire jèn yo. Pli lwen, jan sa endike nan paragraf 26 nan jijman an prezan, pwodwi sa yo ta, si yo mete sou mache a, reprezante pwodwi nouvo pou konsomatè yo. Nan sa kontèks, li rete posib ke eta manm yo ka mennen nan adopte lwa divès kalite, règleman ak dispozisyon administratif ki fèt yo pote nan yon fen ekspansyon an nan konsomasyon nan pwodwi tabak pou itilize oral. "

Pifò enteresan, pa gen anyen nan paragraf sa a (58) se vre. Snus se danjere nan sante, li ka depandans ak li se atire jèn moun (tankou obsève nan peyi Scandinavian). Li tou kòrèk ke pwodwi a ta dwe woman, e ke sèten eta manm ta santi enkline kontwole sou nivo nasyonal la. Sepandan, pa gen anyen Se poutèt sa kontredi reklamasyon yo nan mal-rediksyon.

"Anplis, konsènan plis patikilyèman reklamasyon an pa Swedish Koresponn ak [Swedish konpayi ki pwodui snus] ki pèmisyon yo bay nan maketing nan lòt tabak ak pwodwi ki gen rapò demontre ke entèdiksyon an sou mete sou mache a nan pwodwi tabak pou itilize oral se disproporsyone , li dwe raple ke yon mezi Inyon Ewopeyen an apwopriye pou asire atenn objektif la pouswiv sèlman si li vrèman reflete yon enkyetid yo atenn li nan yon fason ki konsistan ak sistematik [...]. "

Sa a paragraf 59 nan desizyon an se pi di a sou motivasyon politik yo nan tribinal la. Syèd Koresponn ak te fè yon agiman sou pwopòsyonalite nan entèdiksyon an vis-à-vis lòt pwodwi legal. Nan sans: poukisa se snus ilegal, pandan y ap lòt pwodwi ki gen plis danjere, tankou sigarèt, yo legal?

Paragraf la gen yon anpil legalese, men li refere nan agiman li yo yon desizyon Jiyè ane pase a, nan ki li deklare ke li konsidere objektif la an jeneral nan yon lwa nan jijman li yo konsidere pwopòsyonalite. Nan sans, ECJ a di ke règleman Inyon Ewopeyen kont tabak yo te fè nan yon efò pwoteje sante piblik, ki vle di ke nenpòt ki chanjman sou mache a ki ta ka, nan nenpòt fason posib, fè yon pwodwi plis enteresan konsomatè yo, kontredi objektif la nan la lalwa. An reyalite, tribinal la pa refize ke yon entèdiksyon sou snus se disproporsyonèl nan tèt li, men sa yo bay kontèks la nan objektif yo nan politik sante piblik, yon entèdiksyon se pwopòsyonèl. Pa gen anyen ki ka endike pi klè ke tribinal la sèlman konfime politik Inyon Ewopeyen an.

Snus se youn nan pwodwi solid-diminye pwodwi yo, sa ki ka aktyèlman bay itilizatè tabak yon altènatif solid pou sigarèt fimen. Wi, konsomatè yo pa toujou chwazi opsyon nan sen pou tèt yo, men si yo prezante ak chwa ki ofri sou mache a, yo ta ka aktyèlman diminye danje sante yo poze nan kò yo.

Bill Wirtz se yon analis politik pou Sant Chwa Konsomatè.

Pataje atik sa a: