Thailand dwe peye yon pri ekonomik pou dosye trafik imen li yo

Opinion pa James Drew

Depatman Deta Ameriken an chak ane Trafik moun rapò mondyal fè pou lekti dépressions. Pibliye semèn pase a, li plen ak kont peyi-pa-peyi nan èt imen te fè kòmès kòm estòk ak abi kòm esklav. Bagay la sèlman petèt plis anbarasman se pati yo koupab pwoteste kont inosan yo. Fè fas a dokiman nwa ak blan nan myriad gwo-echèl abi sou devan pòt li yo, junta Thailand la gen ranvwaye rapò a kòm "kòrèk". Enkyetid pa sèlman nan Washington. Inyon Ewopeyen an tou rete lwen kè kontan ak eta a nan endistri likratif lapèch Thailand a, yon gwo benefisyè nan laj-echèl trafik.

Li te pran pouvwa a nan yon koudeta ane pase a, jeneral Bangkok la kontinye ap pous nen yo nan mond lan. Yon repons pwisan obligatwa. Ak ekonomi Thailand la pwouve de pli zan pli vilnerab, te raman te gen yon pi bon opòtinite yo pran pozisyon moral la ke abi nan èt imen mande.

Prèv yo prezante nan rapò Depatman Deta a se tankou akablan kòm li se kè-wrenching, mete aksan sou abi vaste nan de zòn patikilye - trafik sèks, ki "rete yon pwoblèm enpòtan" ak "travay fòse sou bato lapèch Thai". Ekspòtasyon lapèch yo te vo yon remakab $ 6.9 milya dola nan ekonomi an Thai nan 2013. Se avèk $ 2.5bn nan total sa a destine pou Etazini ak Ewòp, ta dwe gen anpil manje pou panse pou loksidan ki jwi yon sandwich ton. Depatman Deta a dokiman gason fòse yo travay sou bato lapèch pou 18 a 20 èdtan chak jou, sèt jou nan yon semèn. Sa yo esklav vityèl yo peye minim si nan tout, menase, fizikman bat epi yo ka rete nan lanmè pou ane nan fen. Se evalyasyon anvan tout koreksyon Depatman Deta a complétée pa douloure a anekdotik prèv ranmase pa jounalis oksidantal yo. Gadyen legal la (UK) pou egzanp dènyèman dekouvri npil ka nan imigran sitou Burmese ak Kanbodyen ki te nan chenn, mouri grangou, bat yo ak temwen touye moun inonbrabl. Ak tout nan yon efò pòch pwofi maksimòm sou krevèt ki fini nan makèt etranje yo. Echèl la nan rakèt la imen ak abi toutouni se difisil rann kont egzakteman. Sepandan, gen kèk endepandan sous te estime 200,000 moun ki pa anrejistre kòm travay sou bato lapèch Thai.

Epi depatman leta a rale kèk kout pwen sou kilpabilite chèf militè Thailand yo nan epizòd wont sa a. Se pa sèlman rapòte konkli ke 'gouvènman an nan Thailand pa konplètman konfòme li avèk estanda yo minimòm pou eliminasyon trafik la, epi yo pa fè efò enpòtan yo fè sa' - li kondane pwen nan konplisite aktif, li di: "Gen kèk ofisyèl Thai yo konplis nan krim trafik ak koripsyon kontinye mine efò anti-trafik. "

Etonan, rapò a bay Thailand yon klasman Tier 3 pou trafik moun, klas ki pi ba posib. Li kite Bangkok nan konpayi an ilustr nan peyi ki gen ladan Kore di Nò, Eritrea, ak peyi Siri.

Gouvènman Jeneral Prayuth, ki te dirije koudeta ane pase a anvan li nonmen tèt li lidè Thailand, te manifeste pwoteste kont inosans li. Li diskite ke rapò Depatman Deta a "pa byen reflete efò siyifikatif antreprann pa gouvènman an atake pwoblèm nan," reklame yo te fè "pwogrè byen mèb". Ak repons lan se wi, gen jent la te fè izole arestasyon, pandan y ap Prayuth dènyèman te anonse yon "jou anti-trafik imen," peye sèvis lèv nauseating nan abi a terib nan limanite. Sepandan, Depatman Deta te deklare san ambiyasyon ke koripsyon "kontinye anpeche pwogrè nan konbat trafik" e petèt plis mangonmen ke medya Thai yo te entimide timid pou rapòte krim grav sa yo, ak jounalis ki opoze yo arete.

reklam

Sa a ta dwe vini kòm pa gen sipriz, yo bay sa depi pwan pouvwa, Prayuth ak henchmen l 'yo te detèmine silans vwa ki pa konfòm. Mezi yo enkli yon entèdiksyon sou rasanbleman politik ki gen plis pase senk moun ak yon konstitisyon dènyèman pwopoze nouvo konstitisyonèl ki fèt pou eskli opozan yo nan pwosesis politik la.

Ak fetidite a nan represyon Thai se kounye a rive nan Ewòp tou. Nan mwa avril, Inyon Ewopeyen an  jifle Thailand ak yon kat jòn. Ankouraje an pati pa reyalite a nan yon endistri soutni moute pa travay esklav, Brussels te avèti ke sof si mezi korektif yo te pran nan pi bon kontwole ak kontwole endistri lapèch li yo, "Inyon Ewopeyen an te kapab resort nan entèdi enpòtasyon lapèch soti nan Thailand." Bay menas la nan retire ekspòtasyon lajan-k ap vire pwason nan Ewòp ak yon mesaj trè domaj nan lòt mache likwatif, otorite yo Thai yo te dezespereman grenpe konfòme yo avèk dikte nan Brussels. Trayi plis pase yon allusion nan dezespwa, Jeneral Prayuth te mande pechè peyi l 'yo kolabore ak règleman nouvo, tankou "si nou pa pase mezi sa yo yon endistri 200bn baht ($ 6bn) ta ka siye soti".

Ak dokiman sa a bay manti kle nan chanjman, katalis la nan direksyon pou refòm otantik ki ta ka debarase Thailand de tach la nan trafik moun. Byen tou senpleman, chita pale lajan. Otokrat Thailand yo konnen ke pwosperite ekonomik se kle nan kenbe pouvwa. Ak kounye a, ekonomi an Thai se creaking. Ekspòtasyon jis wè yo pi gwo tonbe nan twa ane edmi. Pandan se tan, sechrès ki pi grav Thailand nan yon dekad gen chans rive nan wè yon gout 15-20% nan pwodiksyon diri enpòtan nan peyi a. Ekonomis genyen revize prediksyon yo ak kredi Suisse prévisions jis 2.5% kwasans, desann soti nan 3.1%. Junta Bangkok la ka diman peye yon lòt kou ekonomik. Specter nan yon entèdiksyon lapèch Inyon Ewopeyen tise gwo, Pran pòz posibilite pou yon souflèt plis finansye ak yon twouve domaje repitasyon biznis entènasyonal yo.

Li se byen vo sonje ke Etazini yo se dezyèm pi gwo patnè komès Thailand a, Inyon Ewopeyen an li yo twazyèm. Kontinwe, Washington ak Brussels jwi siyifikatif ogmante sou Bangkok. Vreman vre, presyon Ewopeyen an deja fè jeneral yo swe. Pli lwen vire vis ekonomik yo se espwa ki pi bon pou netwaye endistri lapèch chokan abizif Thailand a epi ki fini laterè yo nan esklavaj pou anpil Kanbodyen, Burmese ak imigran Rohingya. Anplis de sa, rezilta sa yo si reyalize, ta ka tou vin yon modèl pou woule tounen mezi yo opresif enpoze sou moun yo Thai pandan dènye ane a, ki moun ki te dekouraje gade demokrasi yo degrade. Se konsa, yon pozisyon fò sou trafik moun se pa sèlman yon enperatif moral, men yon plan potansyèl pou anpil-nesesè chanjman sistemik.

Pataje atik sa a: