reaparisyon nan retansyon done? Ansyen jij Inyon Ewopeyen an rejte plan Komisyon an

Sou 8 avril 2014, Tribinal Jistis Ewopeyen an te anile Done Inyon Ewopeyen an
Direktiv Retansyon ki te egzije koleksyon an gwo nenpòt sitwayen
rele dosye detay ak kote. 8 ane pita Inyon Ewopeyen Komisyon an ak Inyon Ewopeyen
gouvènman yo ap fè konplo sou fason pou kenbe oswa retabli koleksyon an gwo
pwogram - ekri Dr Patrick Breyer MEP

Nan yon opinyon legal pibliye jodi a ansyen jij Inyon Ewopeyen Prof.
Dr iur. Vilenas Vadapalas jwenn ke de nan done ki pi souvan itilize yo
plan retansyon yo "pa ann akò ak jurisprudence ECJ la ak fondamantal
dwa”[1]:

Fwansè ak Danwa eseye jistifye retansyon aveugles nan
dosye apèl nan telefòn ak done kote lè w reklame yon pèmanan
menas pou sekirite nasyonal anile. Menm jan an tou plan nan Inyon Ewopeyen an
Komisyon ak Bèljik pran vas majorite nan popilasyon an pa
fason ansyen tansyon "retansyon jeyografik vize" echwe envestigasyon legal.

"Koleksyon an esansyèl nan enfòmasyon sou moun ki pa sispèk chak jou
kominikasyon ak mouvman konstitye yon atak san parèy sou nou
dwa a vi prive epi li se metòd siveyans mas ki pi anvayisan
dirije kont pwòp sitwayen eta a”, kòmantè Patrick Breyer,
Pati Pirat Manm nan Palman an Ewopeyen an ki te komisyone a
opinyon legal. "Rezilta anekdotik yo pa gen okenn kote tou pre domaj la
zam siveyans sa a enflije sosyete nou yo, kòm yon sondaj resan
jwenn.[2] Vyolasyon an ki pèsistan nan dwa fondamantal, kontourne
nan jurisprudence, pres-suring nan jij ak inyorans nan reyalite se yon atak
sou règ lalwa nou bezwen sispann!”

Sekirite Nasyonal: Pa gen woulib gratis pou siveyans mas

Anba presyon masiv pa gouvènman Inyon Ewopeyen an, Tribinal Jistis Ewopeyen an
pèmèt eta manm yo enpoze retansyon jeneral ak aveugles nan
tout dosye detay apèl ak done kote sèlman kote eksepsyonèlman
bezwen kontrekare yon prezan nan menas previzib pou sekirite nasyonal la,
tankou yon atak teworis. Yon tribinal administratif franse (Conseil
d'Etat) sepandan envoke ansyen eksepsyon sa a pou tout tan, lonje dwèt sou la
risk jeneral teworis ak atak sot pase yo an Frans osi byen ke
espyonaj ak entèferans etranje. Lafrans te kontinye pèmanan
enpoze retansyon done aveugles pa konte sou desizyon sa a.

Dapre opinyon legal la sepandan, desizyon tribinal franse a
"echwe pou demontre yon menas espesifik pou sekirite nasyonal paske
... li refere a yon risk jeneral sèlman nan teworis ak atak sot pase yo nan
Lafrans. Mwen pa jwenn okenn prèv yo bay pou espesifik oswa idantifye
preparasyon pou yon atak espesifik nan lavni. Okontrè, Desizyon an pa nan
ann akò ak jurisprudence ECJ ak dwa fondamantal yo.”

reklam

Breyer fè kòmantè: "Nou poko wè prèv ki montre done ki pa vize
retansyon te janm anpeche menm yon sèl atak teworis. Lefèt ke
plizyè atak sa yo te fèt an Frans ak retansyon dra
kondisyon an plas yo pa sipòte sipozisyon sa a. Mete sa a
pwoblèm sou kote, li difisil imajine ke yon menas teworis espesifik
pa t 'kapab kontrekare pa mwayen retansyon vize."

Nan kòmansman semèn sa a, Tribinal la jistis deja ranvwaye franse yo
apwòch pou jistifye retansyon done ak bezwen sekirite nasyonal men
jwenn aksè nan done yo pou lòt rezon (pouswiv krim).

Retansyon done "sible": Plan yo vyole dwa fondamantal sitwayen yo

Yon sekrè Komisyon Inyon Ewopeyen ki pa papye ki gen dat 10 jen 2021[3] sijere
Gouvènman eta manm yo yon varyete opsyon pou fè retansyon done yo
obligatwa nan tout Inyon Ewopeyen an yon lòt fwa ankò. Plizyè nan pwopozisyon sa yo se
twòp ak ki pa konfòme, opinyon legal la eksplike. Pwopozisyon yo
pou "vize jewografik ... ka mennen nan enpoze legal enjustifye
obligasyon sou founisè yo kenbe done trafik ak kote yo trè
zòn jeyografik laj ak endefini”.

Plis espesyalman:

1) Komisyon an pwopoze pou aplike pou tout moun nan kenbe done yo
zòn ki gen (menm yon ti kras) pousantaj krim ki pi wo pase mwayèn. Depi vil yo gen tandans
pou gen yon pousantaj krim ki pi wo pase mwayèn, apwòch sa a ta ka ekspoze plis
pase 80% nan popilasyon an nan retansyon done. Opinyon legal la jwenn
ke apwòch sa a pa pèmèt ak yon "segondè" (pa jis pi wo a
mwayèn) ensidans krim grav nan yon zòn oblije jistifye
aplike retansyon done.

2) Komisyon an pwopoze pou aplike retansyon done pou tout moun ki anndan yo
"yon reyon sèten alantou sit enfrastrikti kritik sansib,
sant transpò, (…) katye rich, kote pou adore,
lekòl, avni kiltirèl ak espò, rasanbleman politik ak
somè entènasyonal yo, palman an, tribinal, sant komèsyal yo
elatriye." Opinyon legal la jwenn ke lis sa a pa konfòme ak legal
kondisyon ak avèti ke lè w aplike kritè sa yo kenbe done
“ka menm vin jeneral ak aveugles nan gwo domèn ki kouvri a
gwo pati nan teritwa a ak enfrastrikti yon Eta Manb”.
Pami sit yo ki nan lis pa Komisyon an sèlman sa yo ki "regilyèman
resevwa yon volim trè wo nan vizitè" epi yo "patikilyèman vilnerab
pou komèt ofans kriminèl grav" yo ka kouvri. La
pa gen okenn baz legal pou kouvri yon reyon alantou sit sa yo. Epi
Professeur Dr iur. Vilenas Vadapalas avèti ke "espesyalman sit yo nan
adorasyon ak rasanbleman politik òganize aktivite patikilyèman sansib
revele relijyon ak opinyon politik”.

3) Komisyon an pwopoze pou aplike retansyon done pou tout "asosye"
nan potansyèl sispèk, san yo pa mande pou verifye ke moun sa yo
reprezante yon menas espesifik pou komèt zak kriminèl grav. Sa a se
pa ann akò ak jurisprudence ECJ ak dwa fondamantal yo.

Breyer konkli: "Komisyon Inyon Ewopeyen an kounye a finalman bezwen fè travay li ak
kòmanse fè respekte desizyon yo bòn tè, olye pou yo fè konplo pou pote tounen
retansyon done."

[1] Tèks konplè opinyon legal (Gwoup Greens/EFA finanse):
https://www.patrick-breyer.de/wp-content/uploads/2022/04/20220407_Legal_Opinion_Data_Retention.pdf

[2]

Sondaj: Efè refrijerasyon nan retansyon done aveugles lakòz domaj toupatou

[3]

Breyer: Sispann retounen nan retansyon done kominikasyon aveugles ak jeneral!

Dr Patrick Breyer
Europaabgeordneter der Piratenpartei
Manm Palman an Ewopeyen an pou Pati Pirat Alman an

Pataje atik sa a: