Tribinal tèt Inyon Ewopeyen an règ ki lwa anti-ONG Ongri a twòp restriksyon sou dwa fondamantal

Sou 18 jen, Tribinal Jistis la nan Inyon Ewopeyen an (CJEU) rekonèt ke lwa 2017 Ongri a "sou transparans nan òganizasyon Sipò pou soti nan peyi etranje" (sa vle di k ap resevwa lajan etranje) twòp restriksyon libète a nan mouvman nan kapital nan Inyon Ewopeyen an (Inyon Ewopeyen ) ak kantite lajan nan entèferans enjustifye ak dwa fondamantal, ki gen ladan respè pou lavi prive ak fanmi, pwoteksyon done pèsonèl ak libète asosyasyon, osi byen ke dwa sitwayen yo patisipe nan lavi piblik la.

Obsèvatwa pou Pwoteksyon Defansè Dwa Moun yo (FIDH-OMCT), ki depi lontan denonse chaj administratif ilejitim sa a ak obstak nan travay ONG, akeyi desizyon sa a e espere ke li pral mete yon fen nan tant konstan gouvènman Ongwa a pou delegitimize òganizasyon sosyete sivil la. epi anpeche travay yo.

Nan desizyon li pran (Ka C-78/18, Komisyon Ewopeyen an v. Ongri, Transparans nan Asosyasyon), CJEU a rekonèt ke pa etabli pa Lwa No LXXVI nan 2017 restriksyon sèten sou don resevwa nan men aletranje (ki gen ladan tou de ki pa Peye-Inyon Ewopeyen ak Inyon Ewopeyen eta manm) pa òganizasyon sosyete sivil la, Ongri echwe pou pou konfòme li avèk obligasyon li incombe anba Atik 63 nan Trete a sou fonksyone nan Inyon Ewopeyen an ("mouvman gratis nan kapital"), ak Atik 7, 8 ak 12 nan Konstitisyon an nan dwa fondamantal nan Inyon Ewopeyen an (respektivman "Respè pou lavi prive," "Pwoteksyon done pèsonèl ”Ak“ Libète asosyasyon ”).

"Desizyon sa a pi plis pase akeyi! Li fòtman afime ke stigmatize ak entimide ONG k ap resevwa finansman soti nan aletranje ak anpeche travay yo pa aksepte nan Inyon Ewopeyen an, "te di Marta Pardavi, Ko-Prezidan nan Ongwa komite a èlenki (HHC), manm òganizasyon nan FIDH ak nan SOS OMCT a- Rezo tòti. "Desizyon jodi a se yon viktwa non sèlman pou òganizasyon sosyete sivil Ongwa yo, ki te fè kanpay feròs kont lwa sa a depi adopsyon li, men pou sosyete sivil Ewopeyen an antye. Se yon reafimasyon klè sou wòl fondamantal sosyete sivil la jwe nan yon eta demokratik ki fonde sou règ lalwa.

Lwa a "sou transparans nan òganizasyon sipòte soti nan peyi etranje", te adopte nan mwa jen 2017, prezante yon nouvo estati yo rele "òganizasyon sipòte soti nan peyi letranje" pou tout òganizasyon Ongwa sosyete sivil k ap resevwa finansman etranje pi wo a 7,2 HUF (apeprè € 23,500) pou chak ane . Organizationsganizasyon sa yo dwe enskri tankou sa yo ak Tribinal la epi yo dwe make kòm "òganizasyon sipòte soti nan peyi letranje" nan tout piblikasyon yo kòm byen ke sou gratis ak piblikman aksesib a e-platfòm sou òganizasyon sosyete sivil la. Izationsganizasyon yo tou gen pou rapòte non donatè ki gen sipò depase 500,000 HUF (apeprè € 1,500) ak kantite lajan egzak la nan sipò an. Si ou pa konfòme ou avèk nouvo obligasyon sa yo, sa ka lakòz gwo amann ak yap divòse òganizasyon an. An fevriye 2018, Komisyon Ewopeyen an te pote yon aksyon kont Ongri devan CJEU pou echèk pou ranpli obligasyon li yo anba trete yo ak lwa sa a, sa ki lakòz desizyon jodi a.

"Ongri ta dwe kounye a retire lwa sa a anti-ONG ak konfòme li avèk desizyon CJEU a," te ajoute OMCT Sekretè Jeneral Gerald Staberock. "Nan dènye ane yo, Ongri te adopte lòt lwa pou silans òganizasyon sosyete sivil yo, tankou lwa 'sou taksasyon òganizasyon sosyete sivil yo kap travay ak imigran yo ak resevwa finansman etranje'. Kòm yon rezilta, espas sivik se byen wo réduction nan Ongri; nou espere ke desizyon jodi a pral ede mete yon fen nan tandans alarmant sa a, "li te konkli.