Komisyon an resevwa zouti sou pwopozisyon pou ede biznis yo refè dèt antèt fontyè yo

Minis jistis jodi a (6 desanm) te rive jwenn yon akò sou yon apwòch jeneral sou pwopozisyon Komisyon Ewopeyen an pou yon lòd prezèvasyon nan tout Ewòp. (IP / 11/923), pou fasilite rekiperasyon dèt transfontyè ni pou sitwayen ni pou biznis yo. Pwopozisyon an fasilite reklamasyon dèt transfontyè yo epi li bay kreditè yo plis sètitid sou rekipere dèt yo, kidonk ogmante konfyans nan komès nan mache sèl Inyon Ewopeyen an. Li se yon pati nan ajanda 'jistis pou kwasans' Komisyon an, ki ap chèche eksplwate potansyèl zòn komen nan jistis Inyon Ewopeyen an pou komès ak kwasans.

“Dekouvèt jodi a nan negosyasyon sou Lòd Konsèvasyon Kont Ewopeyen an se yon dekouvèt pou ti biznis Ewòp yo – kolòn vètebral ekonomi nou yo. Nan tan ekonomikman difisil sa yo, konpayi yo bezwen solisyon rapid pou rekipere dèt en. Yo bezwen yon solisyon efikas nan tout Ewòp pou lajan an rete kote li ye jiskaske yon tribinal pran yon desizyon sou ranbousman lajan yo,” Vis-prezidan Viviane Reding, komisyonè jistis Inyon Ewopeyen an te di. "Mwen konte sou Palman an Ewopeyen an ak Konsèy kontinye bon travay yo pou ke pwopozisyon sa a rapidman fè li nan liv la lwa Ewopeyen an."

Konpayi Ewopeyen yo pèdi anviwon 2.6% nan woulman yo nan yon ane nan move dèt. Pifò nan konpayi sa yo se SMEs. Jiska 600 milyon € yon ane nan dèt se san nesesite retire paske biznis yo twouve li twò redoutable pou pouswiv chè, konfizyon pwosè nan peyi etranje. Lòd Konsèvasyon Kont Ewopeyen an te pwopoze pa Komisyon an ofri solisyon pwoblèm sa yo.

Konpwomi yo te jwenn nan Konsèy Jistis la konfime pwen prensipal yo nan pwopozisyon Komisyon an. Sa ki pi enpòtan, eleman kle nan pwopozisyon an tankou asire yon 'efè sipriz' ak lòd yo te bay san yo pa konnen debiteur a ak yon definisyon laj nan ka trans-fontyè yo te kenbe nan tèks Konsèy la. Tèks Konsèy la diferan de pwopozisyon orijinal la nan fason sa yo:

• Dimansyon: Kontrèman ak pwopozisyon Komisyon an, nan tèks Konsèy la, règ yo pa pral aplike nan enstriman finansye (tankou aksyon oswa obligasyon), testaman oswa siksesyon ak pwopriyete matrimonyal. Sa vle di kreditè yo p ap kapab sèvi ak yon lòd prezèvasyon kont Ewopeyen an pou konsève enstriman finansye nan kont labank, ni nan ka ta gen diskisyon ki gen rapò ak testaman ak siksesyon oswa pwopriyete matrimonyal.
• Disponibilite ak kondisyon: Dapre tèks Konsèy la, règ yo pral aplike sèlman pou kreditè ki domisilye nan yon eta manm ki mare ak règ yo. Anplis de sa, kòm yon règ, kreyansye a pral responsab pou itilizasyon enjustifye nan lòd la prezèvasyon kont.
• Aksè nan enfòmasyon sou kont: kreyansye a pral sèlman kapab sèvi ak mekanis ki etabli pa nouvo règ yo lè gen yon jijman egzekite kont debiteur la.

Pwochen etap

Pou yo ka vin lwa, pwopozisyon Komisyon an dwe adopte ansanm pa Palman an Ewopeyen an ak pa eta manm yo nan Konsèy la (ki vote pa majorite kalifye). Komite afè legal Palman an Ewopeyen an te vote pou sipòte pwopozisyon Komisyon an sou 30 me ane sa a (Memo / 13 / 481). Dekouvèt jodi a nan Konsèy la vle di de chanm yo kapab kounye a antre nan diskisyon 'trilog' ak Komisyon an pou rive jwenn yon akò final.

Istorik

reklam

Ti ak mwayen antrepwiz (SMEs) fè 99% nan biznis nan Inyon Ewopeyen an. Anviwon 1 milyon nan yo fè fas ak pwoblèm ak dèt trans-fontyè ak jiska € 600 milyon dola chak ane nan dèt yo retire paske biznis yo jwenn li twò chè oswa difisil yo pouswiv pwosè nan lòt peyi Inyon Ewopeyen yo. Sitwayen yo soufri tou lè machandiz yo achte sou entènèt yo pa janm delivre oswa yon paran ki absan pa peye antretyen soti aletranje.

Pwopozisyon Komisyon an pou Règleman pral etabli yon nouvo Lòd Konsèvasyon Kont Ewopeyen an ki pral pèmèt kreditè yo konsève kantite lajan yo dwe nan kont labank yon debiteur. Lòd sa a ka gen anpil enpòtans nan pwosedi rekiperasyon dèt paske li ta anpeche dèt yo retire oswa gaye byen yo pandan tan li pran pou jwenn ak aplike yon jijman sou baz byenfonde. Sa a pral ogmante chans pou yo rekipere dèt kwa-fontyè avèk siksè.

Nouvo lòd Ewopeyen an pral pèmèt kreditè yo prezève lajan nan kont labank nan menm kondisyon yo nan tout eta manm nan Inyon Ewopeyen an. Sa ki enpòtan, pa pral gen okenn chanjman nan sistèm nasyonal yo pou konsève lajan yo. Komisyon an ap tou senpleman ajoute yon pwosedi Ewopeyen ke kreditè yo ka chwazi yo itilize yo refè reklamasyon aletranje nan lòt peyi Inyon Ewopeyen yo.

Lòd Konsèvasyon Kont Ewopeyen an ap disponib pou kreyansye a kòm yon altènativ a enstriman ki egziste anba lalwa nasyonal la. Li pral nan yon nati pwoteksyon, sa vle di li pral sèlman bloke kont debiteur a men li pa pèmèt lajan yo dwe peye soti nan kreyansye a. Enstriman an ap aplike sèlman nan ka transfontyè yo. Yo pral bay Lòd Konsèvasyon Kont Ewopeyen an nan yon pwosedi ex parte. Sa vle di ke li ta dwe bay san debiteur a konnen sou li, kidonk pèmèt pou yon "efè sipriz". Enstriman an bay règ komen ki gen rapò ak jiridiksyon, kondisyon ak pwosedi pou bay yon lòd; yon lòd divilgasyon ki gen rapò ak kont labank; ki jan tribinal nasyonal ak otorite yo ta dwe fè respekte lòd prezèvasyon an; ak remèd pou debiteur a ak lòt eleman pwoteksyon akize a.

Plis enfòmasyon

Komisyon Ewopeyen an - sal nouvèl jistis

Komisyon Ewopeyen an - jistis sivil

Paj Entènèt Komisyonè Jistis ak Vis-Prezidan Viviane Reding

Swiv Vis-Prezidan an sou Twitter: @VivianeRedingEU

Swiv Inyon Ewopeyen Jistis sou Twitter: @EU_Justice

Pataje atik sa a: