Ki jan yo anpeche pwochen lagè a #mideast

Fwontyè Ewòp yo san. Soti nan Ikrèn nan lès rive nan Libi ak Siri nan sid la, lagè te pote migrasyon an mas, teworis ak enstabilite politik nan yon kontinan ki pa ekipe pou fè anpil bagay sou pwoblèm ki kache. Men, byenke pouvwa mou Inyon Ewopeyen an pa ka sispann konfli, li ta ka ede anpeche yon nouvo epidemi - ant pèp Izrayèl la ak Iran, ede pa Hezbollah prokurasyon li yo, ekri Daniel Schwammenthal nan WALL STREET JOURNAL.

Premye Minis Izraelyen Benjamin Netanyahu te di: "Mwayen Oryan an anba menas tou de ISIS, Islam militan nan varyete Sunni a, ak Islam militan nan varyete chiit la, ki te dirije pa Iran. Lendi (11 desanm) nan Brussels anvan yon reyinyon manje maten ak 28 minis etranje Inyon Ewopeyen an. Etandone preferans Ewòp pou "angajman" pase konfwontasyon, gen kèk nan sal la san dout te twouve Netanyahu a pale sou diplomasi difisil difisil pou dijere.

Men, pa gen okenn nye reyalite yo. Iran te netwaye zòn kle yo nan peyi Siri ak moun ki abite Sunni orijinal yo epi repople yo ak Chiit ki soti nan peyi Liban ak Irak. Kounye a, Iran ap mete baz militè pou simante rèv li genyen nan yon pon tè pou Liban kòm yon chemen pou ejemoni rejyonal yo. Etandone ke rejim Iranyen an te fè refi Olokòs la ak destriksyon nan poto debaz eta jwif yo nan ideoloji li yo, pa gen okenn lidè Izraelyen, kit zèl dwat oswa zèl gòch, ki te kapab pèmèt li etabli yon prezans militè pèmanan bò kote.

Se konsa, nan dat 2 Desanm, atak aeryen Izraelyen yo rapòte te frape yon baz Iranyen an konstriksyon nan Siri a anviwon 30 mil de fwontyè a. Imaj yon konpayi satelit Izrayelyen an, ImageSat International, montre destriksyon sèt bilding, ak twa lòt domaje.

Pèp Izrayèl la detèmine pou anpeche Iran ouvri yon dezyèm fwon. Premye fwon an se youn sou fwontyè Libanè a. Li kontwole pa Hezbollah, ki se totalman posede ak finanse pa Iran. Pandan lagè siryen an, pèp Izrayèl la te limite entèvansyon li a bay èd medikal ak sispann livrezon zam estratejik pou Hezbollah.

Malgre efò sa yo, Hezbollah vin tounen yon menas estratejik konsiderab. Si Hezbollah kòmanse yon lòt lagè - jan kèk ofisyèl militè Izrayelyen yo panse li pral inevitableman - sa pral fè konfwontasyon 2006 la sanble yon akrochaj. Asenal gwoup la nan misil te grandi, ak rive yo, presizyon ak chaj yo te ogmante. An 2006, Hezbollah te gen anviwon 15,000 wokèt ki te kapab frape nò pèp Izrayèl la, epi li te tire anviwon 4,300 sou yon mwa. Jodi a Hezbollah gen anviwon 120,000 misil ki kapab frape nenpòt kote nan pèp Izrayèl la, epi li ka tire pwobableman 1,000 yon jou.

Ki jan sa ta afekte Inyon Ewopeyen an dirèkteman? Liban deja gen anviwon 1.5 milyon refijye siryen. Yon gwo lagè ka fè anpil moun Libanè yo tounen refijye. Migrasyon ki vin apre a ta destabilize Ewòp pi lwen.

reklam

Hezbollah konnen li pa ka detwi pèp Izrayèl la. Men, si li ka fè plis domaj pase an 2006, li pral reklame viktwa. Nan efò pwopagann li yo, li pral gen èd: Jounalis, Nasyonzini ak òganizasyon non-gouvènmantal san dout pral inyore efò Izrayelyen yo pou evite lanmò sivil yo—ki depase menm estanda Òganizasyon Trete Nò Atlantik—epi yo detounen gade yo nan prèv ki disponib ki montre Hezbollah kache zam li yo nan mitan. sivil yo. Kòm nan konfwontasyon anvan Hezbollah ak Hamas te pwovoke, kouvèti medya senplist pral mal karakterize chak viktim sivil Libanè kòm prèv krim lagè Izraelyen ak britalite.

Se la diplomasi Inyon Ewopeyen an antre. Si Hezbollah ak chèf Iranyen li yo te konnen yo ta pèdi viktwa pwopagann sa a, yo ta ka mwens anvi atake. Se poutèt sa minis afè etranjè Inyon Ewopeyen an ta dwe kondane Hezbollah kounye a pou rearme an vyolasyon Rezolisyon 1701 Konsèy Sekirite Nasyonzini ak pou kache zam nan mitan sivil yo. Inyon Ewopeyen an ta dwe mete Hezbollah sou lis laterè li jiskaske li dezame epi deklare ke nan nenpòt lagè nan lavni, li pral kenbe Hezbollah ak Teheran responsab pou viktim sivil sou tou de bò fwontyè a. Li ta dwe tou enfòme gouvènman Libanè a, ki Hezbollah se yon pati entegral, ke pa gen okenn èd rekonstriksyon Inyon Ewopeyen an pral koule apre yon lòt lagè Hezbollah-inisye.

Anplis, diplomasi Inyon Ewopeyen an bezwen pran yon ton pi fò anfas Teheran. Jis semèn pase a, tèt adjwen Gad Revolisyonè yo, Brig. Jeneral Hossein Salami, te avèti Ewòp ke si li "menase" Teheran—sa vle di, defi tès balistik-misil li yo—Iran ap ogmante seri misil yo pi lwen pase 1,200 mil. Imajine ki jan mache bousye Ewopeyen yo, pri lwil oliv ak envèstisman etranje ta reyaji si yo te pwononse menm menas sa a nan 10 ane, lè Iran, dapre Barack Obama, yo pral yon papòt eta nikleyè. Moman pou konfwonte Iran se kounye a, pa lè li twò ta, menm jan li ye nan Kore di Nò.

Olye pou fè yon seri foto amikal ak Minis Afè Etranjè Iran an ki toujou souri, Mohammad Zarif, lidè Inyon Ewopeyen yo bezwen rele chèf politik etranjè yo, tankou Jeneral Salami ak bòs li a, Majò Jeneral Qasem Soleimani. Inyon Ewopeyen an ta ka kòmanse swiv direksyon Etazini an ak enpoze sanksyon kont Mahan Air, yon konpayi avyon ki te sipòte pa Gad Revolisyonè yo, ki voye twoup ak zam nan peyi Siri. Airdrops netwayaj etnik Mahan yo sibvansyone pa aktivite komèsyal li yo, ki gen ladan vòl pasaje yo nan sis destinasyon Ewopeyen an. Alafen, tout Gad Revolisyonè yo ta dwe fè fas a sanksyon pou krim lagè nan peyi Siri ak aktivite laterè atravè lemond. Pa gen èd rekonstriksyon Inyon Ewopeyen an nan peyi Siri ta dwe koule osi lontan ke twoup etranje yo rete.

Angajman se yon zouti lejitim. Inyon Ewopeyen an te eseye li kounye a pou anpil ane ak Iran, men li te echwe pou pou modere rejim nan. Kontinye politik sa a kont nenpòt espwa rezonab pou siksè travèse liy amann ant angajman ak apeze.

Pouvwa Ewòp la se sitou mou. Men, li ka toujou "zam" pou ede kenbe Iran ak pre-anvan yon lòt gwo lagè nan katye li yo.

Daniel Schwammenthal se direktè Enstiti Transatlantik AJC.

Pataje atik sa a: