Konfwonte yon epòk ansyin, London retire estati #SlaveTrader

Yon estati Robert Milligan, yon machann esklav 18tyèm syèk la, yo te retire nan plint li deyò yon mize Lond nan Madi (9 jen) apre manifestasyon mondyal anti-rasis te deklanche yon deba sou fason Grann Bretay komemore sot pase enperyal li., ekri Jan Sibley ak Estelle Shirbon.

Estati ki fè lwanj komèsan esklav yo ak kolonyalis yo te byen konsantre nan dènye jou yo, nan kad yon mouvman pi laj enspire pa manifestasyon Black Lives Matter ki te kòmanse Ozetazini apre lanmò George Floyd. "Pandan se yon verite tris ke anpil nan richès vil nou an ak nasyon an te sòti nan komès esklav la, sa pa oblije selebre nan espas piblik nou yo," te di Majistra Lond Sadiq Khan nan yon tweet ak yon foto estati a.

Byen bonè, Khan te bay lòd yon revizyon estati ak non lari atravè Lond, an repons a manifestasyon an mas nan vil la ak lòt kote. Dimanch, manifestan nan vil pò angle Bristol la demoli estati yon machann esklav e yo jete l nan pò a, pandan ke yo te nan Oxford nan Lendi plis pase 1,000 manifestan te mande pou yo retire yon estati kolonyalis Cecil Rhodes.

Estati Milligan ki te fènwa a te kanpe devan mize London Docklands, sou kwen distri biznis glitzy Canary Wharf, ki te antoure pa milti-etnik, borough travayè Tower Hamlets. Milligan, ki te posede plantasyon sik nan Jamayik, te patisipe nan konstriksyon West India Docks nan Lond. Moun ki t ap gade yo t ap aplodi ak bat bravo pandan travayè yo ki te gen jakèt gwo vizibilite yo te separe estati a ak sokl li a, epi yo te leve l ak yon kamyon teknik.

Majistra Tower Hamlets la, John Biggs, te di Reuters depi nan sèn nan li te santi fòtman li pa apwopriye ankò pou kite estati a an plas. Li te di ke li ta dwe mete nan depo ak diskisyon pral pran plas sou sa yo dwe fè ak li.

"Moun te sipoze li te jis yon biznisman ki te ede bati waf yo, men lè ou fouye nan li ou aprann ke an reyalite li te yon machann esklav," Biggs te di. "Mwen jwenn li entérésan, mwen jwenn li enspire ke moun vle aprann ak reflechi." Pwopriyetè tè a te pran desizyon pou retire estati a, yon kò ki rele Canal and River Trust.

"Nou rekonèt volonte kominote lokal la konsènan estati Robert Milligan nan London Docklands," li te di nan yon deklarasyon. Retire nan lòd nan estati a te kontrèman ak sèn chaotic nan Bristol nan Dimanch. Lapolis te deside pa anpeche manifestan yo ranvèse yon estati komèsan esklav Edward Colston nan 17yèm syèk la pou evite anflame sitiyasyon an.

reklam

Premye Minis Boris Johnson te di ke debake estati Colston a se yon zak kriminèl, alòske Minis Enteryè a, Priti Patel, te di li "kontètman wont". Majistra Khan te di ke yon komisyon ta revize estati, plak ak non lari ki reflete ekspansyon rapid richès ak pouvwa Lond nan wotè anpi Grann Bretay nan rèy Rèn Victoria a.

"Divèsite kapital nou an se pi gwo fòs nou, men estati nou yo, non wout nou yo ak espas piblik nou yo reflete yon epòk ki pase," li te di.

Komèsan Britanik yo te jwe yon gwo wòl nan komès esklav transatlantik la, pi gwo depòtasyon nan istwa li te ye. Otan ke 17 milyon gason Afriken, fanm ak timoun yo te chire nan kay yo epi yo te anbake nan Amerik yo ant 15yèm ak 19yèm syèk yo. Bato yo te retounen an Ewòp ak sik, koton ak tabak ki te kiltive pa esklav sou plantasyon brital.

Pataje atik sa a: