'Se yon katastwòf': pechè Scottish sispann ekspòtasyon akòz Brexit tep wouj

Ekspòtatè lapèch te di jounal Reuters biznis yo te kapab vin enviable apre entwodiksyon sètifika sante, deklarasyon koutim ak lòt dokiman ajoute jou nan tan livrezon yo ak dè santèn de liv nan pri a nan chak chaj.

Pwopriyetè biznis yo te di ke yo te eseye voye ti livrezon an Frans ak Espay pou teste nouvo sistèm yo semèn sa a men li te pran senk èdtan pou jwenn yon sètifika sante nan Scotland, yon dokiman ki oblije aplike pou lòt dokiman koutim.

Nan premye semèn k ap travay apre Brexit, livrezon yon sèl jou yo te pran twa oswa plis jou - si yo te resevwa nan tout.

Plizyè mèt pa t 'kapab di pou asire w ki kote kago valab yo te ye. Yon gwoup komès te di pechè yo sispann lapèch ekspòte aksyon.

"Kliyan nou yo rale soti," Santiago Buesa nan SB Pwason te di jounal Reuters. "Nou se pwodwi fre ak kliyan yo espere gen li fre, se konsa yo pa ap achte. Se yon katastwòf. "

Nan Jedi aswè, pi gwo founisè lojistik endistri lapèch Scottish la DFDS Scotland te di kliyan li te pran "etap la ekstraòdinè" nan kanpe jouk Lendi groupage ekspòtasyon, lè liy pwodwi miltip yo te pote, pou yo eseye ranje IT pwoblèm, erè papye ak reta a.

Scotland rekòlte kantite vas nan langoustin, kokiy, witr, woma ak moul soti nan lapèch lanmè ansanm kòt li atlantik Atlantik ki fè yo kouri pa kamyon favè tab yo nan dine Ewopeyen an nan Paris, Brussels ak Madrid.

reklam

Men, depa Grann Bretay la soti nan òbit Inyon Ewopeyen an se chanjman nan pi gwo nan komès li yo depi lansman de mache a Single an 1993, entwodwi ream nan dokiman ak depans ki dwe ranpli pou avanse pou pi machandiz atravè fwontyè a koutim nouvo.

Moun sa yo ki komès nan manje ak bèt fè fas a kondisyon ki pi di, frape livrezon an eksprime nan frèch kenbe pwason ki itilize pou avanse pou pi lannwit lan soti nan Scotland, atravè Angletè, nan Lafrans, anvan ou ale nan lòt mache Ewopeyen an nan jou.

David Noble, ki gen Aegirfish achte nan men flòt Scottish ekspòtasyon nan Ewòp, te di ke li ta dwe peye ant 500 a 600 liv ($ 815) chak jou pou dokiman, siye soti pi pwofi.

Enkyetid li se ke sa a make pi plis pase jis pwoblèm dantisyon, e li di li pa ka pase sou depans sa yo ki pi wo nan fè biznis. "Mwen kesyone si wi ou non pote sou," li te di.

"Si pwason nou an twò chè kliyan nou yo pral achte yon lòt kote."

Nan mache a sèl, manje Ewopeyen yo ta ka trete ak chaje nan Grann Bretay Lè sa a, tounen nan Inyon Ewopeyen an pou vann. Men, pouswit Grann Bretay la nan yon relasyon pi lwen vle di kontra komès li yo pa kouvri tout entèraksyon ant de kote sa yo.

Twou vid te deja parèt sou etajè magazen franse ak Ilandè yo.

Kò komès lapèch te di ke erè nan ranpli dokiman vle di ke tout anbakman yo te tcheke. Yon sendika pwason machann franse yo te di ke anpil kamyon fwidmè te kenbe nan pwen koutim nan Boulogne pou plizyè èdtan, e menm jiska yon jou, akòz dokiman defo.

Pandan ke sa ta dwe amelyore ak tan, ak IT pwoblèm yo ta dwe rezoud, Seafood Scotland te avèti yo te kapab wè "destriksyon nan yon mache syèk-fin vye granmoun" si li pa fè sa.

Fergus Ewing, Scottish sekretè pou ekonomi riral la, te di ke yo dwe jwenn bon balans ant vitès ak envestigasyon an.

"Li se byen lwen pi bon pou pwoblèm yo dwe idantifye ak rezoud isit la nan Scotland," li te di.

Buesa SB Pwason an, fache nan sijesyon ke komèsan yo pa te prepare, te di tout dokiman li yo kòrèk epi yo mande yo konnen poukisa lidè biznis yo pa t 'fè plis nan yon meli melo.

Li posede biznis la ak papa l ', li te ekspòte pou 28 ane ak anplwaye anviwon 50 moun. "Mwen nan tranche yo isit la," li te di. "Li nan blokaj."

($ 1 = £ 0.7363)

Pataje atik sa a: