Batay raj ant Bilgari ak Brussels sou lavni nan pwovizyon enèji

Kriz la rapidman dewoulman nan Ikrèn te mete dokiman Pwen Enpòtan an byen fèm sou yon lòt pwoblèm boule ki te obsève relasyon Inyon Ewopeyen ak Larisi pandan plizyè ane - sekirite enèji. Pandan Ikrèn ap lite pou kenbe ajitasyon an ki konvulse rejyon lès li a, yon lit petèt pi enpòtan toujou depann sou sa k ap pase anba tè a kote plizyè milya euro gaz natirèl Ris ap koule chak ane atravè tiyo pou antre nan Ewòp. 

Jeyan enèji Ris Gazprom kounye a konte pou plis pase 30% pou chak nan bezwen gaz Inyon Ewopeyen an, plis pase mwatye nan ki se kanalizasyon nan Ikrèn. Sa yo rele 'Twazyèm Pake Enèji' Inyon Ewopeyen an gen entansyon anpeche yon chèn ekipman monopolistik men li te lakòz Larisi depoze yon plent kont Brussels ak Òganizasyon Komès Mondyal la (WTO). Plent la gen rapò ak tiyo gaz South Stream, ki fèt pou bay yon altènatif nan wout la anbarasman Ikrèn ak gen entansyon transpòte kèk 63 milya mèt kib gaz pa ane nan Lanmè Nwa a, Bilgari, Sèbi, Ongri ak Sloveni nan peyi Itali.

Tiyo 2,380 kilomèt, ki te finanse pa Gazprom ansanm ak Eni Itali, EDF Lafrans ak BASF Almay, te sigjere pou premye fwa an 2007 e li espere koute € 17 milya. Nan kè plent Ris la se dispozisyon Inyon Ewopeyen ki anpeche yon sèl konpayi tou de posede ak opere yon tiyo gaz. Lejislatè Inyon Ewopeyen yo te dakò règ yo, ke yo rekonèt kòm 'sekisyon pwopriyetè', kòm yon pati nan pake enèji li sou règ ki gouvène mache gaz ak elektrisite blòk la. Nouvo fondasyon an, ki te dakò an 2009, vize a ankouraje konpetisyon nan mache gaz Inyon Ewopeyen an ak pi ba pri.

Bò kote pa li, Larisi fè konnen Gazprom leta, ki souvan posede tou de tiyo yo ak gaz ki anndan yo nan anpil peyi lès Inyon Ewopeyen an, se sèl konpayi ki gen dwa ekspòtasyon gaz. Ranje a te kounye a te pran yon nouvo tòde dramatik ak Palman an Bilgari apiye Gazprom nan chache amande lwa enèji li yo ak egzante tiyo lanmè a nan règleman Inyon Ewopeyen yo. Bilgari se yon chan batay kle paske livrezon tiyo pou tiyo a ta dwe kòmanse nan mwa sa a ak travay konstriksyon yo dwe kòmanse nan tou de Bilgari ak Sèbi mwa pwochen.

Tiyo anba lanmè yo pral kòmanse mete nan otòn la. Komisyon Ewopeyen an, menm si, te reyaji lè li avèti Bilgari ke tiyo a rete sijè a lwa Inyon Ewopeyen an, e li ajoute ke Sofia ta ka fè fas a "etap legal". "Twazyèm pake enèji a" ta limite volim gaz ke Gazprom ta ka ekspòte nan Inyon Ewopeyen an byenke li te diskite sa a ta peze sou rentabilité pwojè a. Tou de Larisi ak Bilgari yo kounye a ensiste sou enpòtans pou genyen egzanpsyon nan règleman konpetisyon Inyon Ewopeyen yo.

Pandan ke Ongri pa te rasanble pou defann South Stream menm jan ak gouvènman Bilgari a, Budapest te aliman politik enèji li ak Moskou pi sere ane sa a nan akòde li yon akò plizyè milya dola reyaktè nikleyè. Sèbi, ki ap aplike pou manm Inyon Ewopeyen an, sipòte tou tiyo a. Dènye mouvman an te vini mwa pase a lè Palman an Bilgari te bay yon lejislasyon pou seksyon Bulgarian South Stream ta dwe redefini kòm yon "interconnexion griy gaz" olye ke yon tiyo, yon mouvman li espere pral pèmèt pwojè a adrese lejislasyon konpetisyon Inyon Ewopeyen an.

Lide a se ke nouvo definisyon legal nan South Stream kòm yon konektè - ki se yon ekstansyon nan yon rezo ki deja egziste - pral vle di Gazprom pa pral oblije louvri pati enpòtan Bulgarian nan tiyo a bay twazyèm pati anba pwojè lejislasyon enèji Inyon Ewopeyen an.

reklam

Sophia diskite ke règleman Inyon Ewopeyen pa ta dwe aplike nan yon ti seksyon nan South Stream nan dlo teritwa Bulgarian ki ta toujou, dapre lwa Bulgarian, dwe tiyo.

Chanjman règleman pwopoze a nan lwa enèji Bilgari a, yon kopi ki te wè pa Inyon Ewopeyen Reporter, di: "Objektif amannman an se pou ranpli espas legal ki pa te regle jiska prezan."

Yon sous nan Reprezantan Pèmanan Bilgari nan Inyon Ewopeyen an te di ke nouvo dispozisyon legal yo "te tou senpleman klarifye yon zòn nan anbigwite" ki gen rapò ak seksyon lanmè South Stream la. Li te ajoute: "Li pa entèfere ak Twazyèm Pake Enèji a, ki kouvri tiyo onshore nan fwontyè teritoryal Inyon Ewopeyen yo."

Minis Enèji Bilgari a Dragomir Stoynev dènyèman te rankontre Komisyonè Enèji Inyon Ewopeyen an, Günther Oettinger, pou diskite sou pwoblèm South Stream la epi, apre sa, ofisyèl Alman an te di ke règ Inyon Ewopeyen yo te aplike tou nan enfrastrikti nan dlo teritoryal Bilgari yo.

Nicole Bockstaller, pòtpawòl Ottinger a, te di: "Nou konsène sou konpatibilite amannman yo te fè nan lwa enèji Bulgarian ak lejislasyon Inyon Ewopeyen an. Se poutèt sa Mr Oettinger te ekri Mr Stoynev pou mande klarifikasyon. Nou te resevwa yon repons nan men minis. yon bò, repons lan pa t 'asire nou ke amannman yo pa ta dwe finalman adopte.Nan lòt men an, minis la te di ke li vle asire w ke lwa Inyon Ewopeyen an respekte.Men, si amannman yo ta dwe antre an fòs jan yo te adopte pa Palman an, nou ta gen gwo enkyetid konsènan konfòmite ak lwa Inyon Ewopeyen an. Nan ka sa a nou ta bezwen pran etap legal ki nesesè yo."

Enflexibilite Inyon Ewopeyen an te santi sou twazyèm pake enèji a se yon obstak pou Gazprom kòm premye pwovizyon gaz yo dwe delivre ane pwochèn.

Larisi gen yon enterè estratejik kle nan vle divèsifye ekspòtasyon li yo lwen Ikrèn. Avèk 63 milya mèt kib nan kapasite planifye, South Stream ta kapab ranplase prèske totalman volim gaz ki kounye a transpòte Ikrèn - te planifye nan 70bcm ane sa a.

Se konsa, sa k ap pase answit?

Andras Jenei, yon ekspè endepandan sou gaz natirèl nan Ongri, kwè ke, pou Bilgari, South Stream "ta klè" dwe yon pwojè ki pral pwodiktif ekonomikman (frè transpò piblik) ak politikman.

"South Stream ta vle di yon aksè dirèk mache oksidantal la epi li vo yon ti batay ak Inyon Ewopeyen an."

"Komisyon an ka sispann pwojè sa a sèlman pa mwayen politik oswa avèk yon nouvo règleman ki ta dirèkteman vize Gazprom."

Soti nan pèspektiv Ongwa a, li di South Stream se yon "genyen-genyen" pwojè kòm altènatif Nabucco pwojè a konsidere kòm "mouri".

"Inyon Ewopeyen an dwe konprann ke Ongri ak rejyon an pa ka chofe kay yo nan sezon fredi ak enkyetid gwo twou san fon ak kèk kalòt zanmitay sou do nou. Nou bezwen etap rapid ak efikas pou sekirize founiti enpòte enèji nou an reyalite, pa sou papye epi South Stream pral. divèsifye wout enpòtasyon gaz nou an."

Jenei di kriz Ikrèn a vle di li pa yon kesyon de si pral gen nenpòt kalite entèripsyon nan rezèv gaz ak lwil oliv "men pito ki lè sa a pral rive."

"Demen, yon semèn, yon mwa oswa nan kòmansman sezon fredi a? Sa a se mesaj la senp: sitiyasyon an se difisil, si se pa katastwofik epi nou bezwen aji byen vit. South Stream bay omwen kèk kalite solisyon."

Minis afè etranjè Bilgari a, Kristian Vigenin, te repete kòmantè li yo an pati, ki te di: "South Stream se yon pwojè trè enpòtan pou Bilgari. Tout Palman an an favè li ak lòt eta manm Inyon Ewopeyen yo pa ta dwe kenbe an otaj akòz kriz la Ukrain.Nou pral fè tou sa ki posib yo konkli tiyo a. Agiman nou yo, an reyalite, pataje pa pifò ansyen blòk Ewòp lès la soti nan Danube nan direksyon sid.

Yon MEP Sosyalis Bulgarian te dakò: "Sa a se yon opinyon ki, jiskaprezan, echwe pou yo te konprann pa mizisyen politik Nò ak Lwès Ewopeyen an nan Brussels ki swa gen pwòp resous endijèn yo oswa ki pi avanse nan tèm endistriyèl ak teknolojik."

Palman Ewopeyen an te mande pou South Stream sispann men Ewopdepute Bulgarian Slavcho Binev, lidè depite gwoup EFD nan Palman an, te di: "Objektif prensipal pwojè a se satisfè demann adisyonèl Ewòp la pou gaz natirèl."

Igor Elkin, Direktè Egzekitif, South Stream, Bilgari, ensiste sou benefis ekonomik pwojè 3 milya dola a te deja pote nan peyi li, ki gen ladan kreyasyon anviwon 5,000 nouvo djòb.

Li te di: "Pwojè a ap aplike sou baz plis pase 40 ane eksperyans nan Gazprom ak South Stream se yon solisyon alontèm pou rezèv gaz la nan Ewòp santral ak lès."

Plis kòmantè soti nan Pwofesè Jonathan Stern, nan Enstiti Oxford pou Etid Enèji ak yon manm nan Konsèy Konsiltatif gaz Inyon Ewopeyen-Larisi, ki te di: "Sa Bilgari ak Larisi pi konsène sou se ke Inyon Ewopeyen an ka sabote South Stream. Men, moun yo dwe reyalis ke depandans Ewopeyen an sou gaz Ris pa pral diminye nan pwochen deseni kap vini an."

Iwonilman, Stern te di ke kriz Ikrèn lan te gen anpil chans pou fè tiyo yo kontoune Ikrèn, tankou South Stream, menm pi enpòtan pou pwovizyon enèji Ewopeyen an, e li te ajoute, "Nou ka nan yon sitiyasyon kote nou pral akize Larisi nan pa delivre yo ak anpeche yo soti nan. livrezon atravè tiyo sa yo. Se yon fars nwa."

450-km Sèb tiyo a vo prèske € 2 milya ak omwen 2,000 travay. Sèbi konsome apeprè 2.5 milya mèt kib gaz, sitou enpòte soti nan Larisi atravè Ongri. Nasyon Balkan Lwès yo an jeneral konsome apeprè 6 bcm pa ane, yon figi ki espere monte nan ane k ap vini yo.

Zorana Mihajlovic, Minis Enèji, Devlopman ak Pwoteksyon Anviwònman Sèbi a te di: "South Stream gen gwo enpòtans ekonomik ak jeo-estratejik pou Sèbi. Nou espere benefisye anpil nan taks transpò gaz ki kapab pote 100 milyon € chak ane."

Zeljko Sertic, Prezidan Chanm Komès ak Endistri Sèbi a, te apwouve kòmantè li yo, ki di pwojè a se youn nan pi gwo envestisman nan Sidès Ewòp nan 20 dènye ane yo e li te genyen yon "pwofon enpòtans" pou rezèv gaz rejyon an.

Li te di: "South Stream gen gwo enpòtans ekonomik, estratejik ak enèji ki gen rapò ak tout rejyon an."

Gazprom CEO Alexey Miller, ki te di: "Sèlman South Stream ka bay garanti reyalis nan Ewòp an tèm de sekirite enèji."

Ansyen eta kominis lès yo, ki te rantre nan Inyon Ewopeyen an an 2004, rete anpil depann sou enfrastrikti epòk Sovyetik pou pwovizyon enèji ak anpil blame echèk nan abòde sa a sou Ewòp oksidantal, kote peyi yo gen mwens dwe Gazprom.

"Nan domèn enèji, mwen pa janm wè yon efò reyèl soti nan Lwès la pou ede nou," te di yon diplomat ki soti nan yon ansyen eta kominis manm Inyon Ewopeyen an.

Yon lòt ekspè, Drew Leifheit, ki soti nan gaz natirèl Ewòp, te di: "Kriz Ikrèn lan te pote sekirite enèji Ewopeyen an tounen nan dokiman Pwen Enpòtan an epi li poze yon danje reyèl ke mani politik / twòp reyaksyon ak diminye oswa eskli prezans Ris la nan mache gaz la pral. mennen nan yon wòl jeneral diminye pou gaz nan melanj enèji nan lavni Ewòp la."

Yon dènye sondaj pa konsiltan estrateji WorldThinks te montre gen gwo sipò pou South Stream ak 68% nan Bulgar yo fè bak li ak sèlman 5% kont. Efè potansyèl yo benefisye nan South Stream te aparan nan sondaj ki repond, pa sèlman nan tèm ak ogmante sekirite ekipman pou. men an jeneral benefis ekonomik tankou kreyasyon travay, taks ak frè transmisyon.

Leifheit te ajoute: "Pandan ke yo te mete anpil atansyon sou South Stream la, li enpòtan sonje ke estrateji Bilgari a pa sèlman mare ak Larisi. Bilgari ap aktivman pran etap ki vize fè peyi a yon sant ki konekte enterè sekirite enèji li yo ak yon varyete. nan diferan sous gaz ak enèji jwè yo."

Li te konkli: "South Stream pral gen yon wòl nan fournir yon kouran gaz fiks, an sekirite pou konsomatè Bulgarian menm jan ak lòt pwojè k ap devlope oswa pwopoze."

Menmsi Komisyon Ewopeyen an ka diskite ke South Stream kounye a pa konfòme ak lejislasyon Inyon Ewopeyen an, Larisi rete optimis li ka pouse pi devan ak pwojè a.

Ak ajitasyon sivil Ikrèn lan jete yon lonbraj tout tan pi long sou Ewòp, konsansis la se ke diskisyon aktyèl la ant Inyon Ewopeyen an ak Bilgari dwe byen vit rezoud pou evite yon reta nan sa ki pi konsidere kòm yon pwojè enèji ki nesesè anpil. Apre yo tout, pa gen moun nan rejyon an vle yon lòt sezon fredi fèmen gaz soti nan Ikrèn.

Ki sa ki gen anpil chans se ke, apre eleksyon Ewopeyen yo sou 25 me, South Stream gen anpil chans yo dwe youn nan pwoblèm yo 'dwe fè' pou nouvo administrasyon Inyon Ewopeyen an.

Pataje atik sa a: