Minis Zafè Etranje a Tajani: 'Itali vle vin patnè kle pou Kazakhstan'

Adjwen Premye Minis Italyen ak Minis Afè Etranjè ak Koperasyon Entènasyonal Antonio Tajani (Foto) te fè yon vizit ofisyèl nan Kazakhstan le 5 septanm. Nan yon entèvyou ak Astana Times ki, Minis Tajani te pale sou ko-operasyon ant Kazakhstan ak Itali, osi byen ke kèk nan pwojè patenarya kle yo.

Minis Tajani, byenveni nan Astana. Vizit ou nan Kazakhstan ap tann ak anpil atansyon. Èske ou ta ka pataje kèk panse sou objektif prensipal li yo?

Mwen t ap tann pou m vizite bèl peyi w la depi lontan. Depi endepandans li an 1991, Kazakhstan te toujou yon patnè kle pou peyi Itali nan rejyon an. Vizit sa a se konfime atansyon gouvènman Italyen an nan Azi Santral ak nan Kazakhstan an patikilye. Se pou nou konfime amitye nou, kalite relasyon nou, epi tou pou reyafime nou vle ranfòse koperasyon politik, ekonomik ak kiltirèl nou. Koperasyon bilateral ak miltilateral ant peyi yo enpòtan anpil pou pwogrè mondyal.

Èske ou ta ka elabore sou kèk zòn espesifik kote Itali ak Kazakhstan te baze depi lontan ko-operasyon estratejik yo?

Kazakhstan te toujou kwè nan miltilateralism, egzakteman tankou Itali. Se poutèt sa nou te pataje menm opinyon an tèm de defi mondyal, tankou chanjman nan klima, sekirite alimantè, devlopman dirab. Itali se youn nan patnè ki pi enpòtan Kazakhstan nan Inyon Ewopeyen an, ak pandan plis pase 30 ane nan relasyon diplomatik nou te siyen plizyè akò ki vize a apwofondi komès ak koperasyon ekonomik, pwomosyon ak pwoteje envestisman. Koperasyon ekonomik, espesyalman nan domèn enèji, te toujou youn nan poto relasyon bilateral nou yo. Ajoute sa a yon koperasyon entè-inivèsite trè vivan, ak akò 97 an plas ant inivèsite Italyen ak Kazakh. Nou te fè anpil, men nou ka fè anpil plis. Depi koulye a, nou ta renmen pwofite gwo potansyèl relasyon bilateral nou yo, ki toujou pa eksprime pasyèlman.

Itali se youn nan envestisè etranje prensipal yo nan Kazakhstan, depi endepandans li an 1991. Ki jan ou vizyon sa a patenarya ranfòse ant Itali ak Kazakhstan kontribye nan estabilite rejyonal ak devlopman?

Itali pa janm te vle yon senp "envestisè" nan Kazakhstan, men pito yon patnè estratejik. Touswit apre endepandans li, anpil konpayi Italyen te vin nan peyi a, e pifò nan yo toujou ap opere isit la. Miltinasyonal nou yo, osi byen ke SMEs, te grandi ansanm ak Kazakhstan. Yo te rete isit la menm nan moman difisil yo e yo te akonpaye devlopman nan ekonomi li a, kreye travay ak kontribye nan bati estabilite. Gen yon potansyèl ekonomik fòmidab nan Azi Santral, ak Itali se pare pou travay avèk ou pou sezi tout opòtinite ki ka mityèlman benefisye nou. Kòm toujou, devlopman se kle nan lapè ak estabilite. Kounye a, lapè a andanje pa agresyon Ris la kont Ikrèn. Lagè agresyon sa a gen yon efè negatif sou anpil nivo ak sou yon echèl mondyal. Kominote Entènasyonal la ta dwe ini nan ede pati yo bati yon lapè konplè, jis ak dirab.

reklam

Ki sa ki sou lavni an? Dapre opinyon w, ki domèn ki pi pwomèt pou amelyore koperasyon nou an?

Nou pare pou donn pli gran kontinwite nou relasyon politik, ekonomik e kiltirel par ranforsi dyalog ant nou pei. De-karbonizasyon ak batay kont chanjman nan klima; sekirite alimantè; devlopman ak dijitalizasyon enfrastrikti; transfòmasyon teknolojik. Sa yo se defi mondyal enpòtan nou ta dwe atake ansanm epi ki soti nan ki nouvo opòtinite biznis ka leve. Enèji renouvlab, agro-biznis, mekanik ak teknoloji aplike yo se sektè trè pwomèt pou konpayi nou yo. Anpil antrepriz Italyen yo deja travay isit la, lòt moun yo pare pou vini epi nou pral ankouraje yo. Sepandan, pou fè sa, nou espere Kazakhstan kontinye amelyore klima biznis li, travay sou dyalòg piblik-prive, nan kad modènizasyon ekonomik Prezidan Tokayev te lanse. Kilti se yon faktè kle nan patenarya nou an. Ouvèti nouvo Enstiti Kiltirèl Italyen an nan Almaty, premye a nan rejyon an, konfime enpòtans nou bay Kazakhstan kòm yon patnè estratejik nan Azi Santral ak ankouraje dyalòg moun-a-moun.

Ki mesaj ou ta renmen transmèt bay pèp la Kazakhstan konsènan avni relasyon Itali-Kazakhstan?

Istwa ak tradisyon pèp Kazakh la baze sou amoni entèetnik ak prensip inite nan divèsite. Inite ak divèsite anrichi sosyete yo epi kontribye nan amitye ant pèp yo. Mwen prevwa yon avni briyan ak pwospere pou amitye nou an. Mwen envite tout Kazak fè biznis ak konpayi Italyen yo, pou yo apwoche kilti Italyen an ak lang Italyen an, pou yo vin vizite peyi Itali.

Pataje atik sa a: