UK Chinwa Dragon Boat Festival fè yon Splash nan Manchester

Paddleers ap fè kous nan liy fini an nan UK Chinese Dragon Boat Festival. /Murray Job/CGTN

Pi gwo kous bato dragon an Ewòp te fè wout li tounen Manchester. Ane sa a, UK Chinese Dragon Boat Festival (17-18 jen) te enplike anviwon 40 ekip amatè ak yon douzèn ekip pwofesyonèl k ap patisipe nan evènman de jou a., ekri Wang Qiwei nan Manchester, UK.

Ras sa a ki te ranpli ak plezi te wè ekip pagay ak tanbou k ap kouri sou dlo Salford Quays – nan vil Salford ki toupre a – nan batman tanbou a. 

Li mande travay ann ekip ak rete nan senkronizasyon pou genyen kous la, men pou paddleers amatè yo - anpil nan yo premye fwa - twofe a pa ka objektif prensipal la.

Yon powèm pou make Festival bato dragon an

Ki jan yo selebre Festival bato dragon atravè mond lan?

Moun ki abite Ganzhou yo prepare pou kous bato dragon

reklam

"Se premye fwa pou nou tout sou bato a patisipe nan kous la. Nou te kapab tande foul moun yo ap bat bravo e li te vrèman briyan," te di Esme Ward, Direktè Manchester Museum. 

"Nou te trè terib men nou pa gen pwoblèm, paske nou te aprann anpil nan kous la e mwen renmen sans nan kamaradri."

Li ka pa klase ansanm ak klib foutbòl milti-milya dola ke Manchester anjeneral asosye ak, men kous bato dragon anyèl la pote yon richès pi lwen pase lajan - yon entegrasyon sosyal ant kominote Chinwa a ak moun atravè mond lan.

Festival la pote moun ansanm. / Murray Job/CGTN

"Nou vle prezante kilti Chinwa a bay moun lokal yo, epi mande yo pou yo rantre nan nou ansanm pou rame nan bato dragon an ak selebre festival la. Sa pral ede fè yon sosyete miltikiltirèl enklizif, "te di Hanxin Yang, Prezidan Xinhua Chinese Association. .

"Nou fè kontribisyon an pou moun yo aprann ak renmen kilti Chinwa a, nou pataje plezi a pandan n ap rame nan bato ansanm, epi fè mond sa a pi Harmony ak lapè," Yang te ajoute.

VIP lokal yo ak manm kominote a te vini ansanm pou gade plezi a. /CMG

Zheng Zeguang, Anbasadè Chinwa nan UK a, voye yon mesaj felisitasyon. Li te di ke kous bato dragon se yon senbòl nan Festival la bato dragon, ki klèman enkòpore lespri pèseverans, inite ak lit nan nasyon Chinwa a. Li te espere ke moun ki gen insight nan tout kalite lavi nan de peyi yo pral mete men nan men pou pote pi devan nan lespri kilti bato dragon an, kreye rekò nan koperasyon, amelyore lyen moun-a-pèp, ak ankouraje devlopman fiks ak alontèm. nan relasyon Lachin-UK.

Avèk yon istwa ki pase plis pase 2,000 ane, Festival la bato dragon selebre atravè Lachin ak atravè mond lan. Festival la komemore Qu Yuan, yon powèt Chinwa (k ap viv sou 340-278 BC) li te ye pou patriyotis li yo ak kontribisyon nan pwezi klasik.

Li pa t 'sèlman sou genyen - men gen kèk moun ki te fè ... /CMG

"Se sou fason nou selebre divèsite kiltirèl nan vil la," te di Paul Dennett, Majistra Salford. "Se tou sou kominote Chinwa depi lontan isit la nan Salford ak Manchester, ak kontribisyon yo pandan plizyè ane nan lavi nan vil la. Evènman an ba yo yon platfòm ak vwa pou selebre kilti yo ak tradisyon."

Etap lwen dlo a genyen tou anpil bagay pou fè sou tè sèk, ak dans dragon, dans lyon ak tradisyonèl Chinwa kostim montre pran sèn nan, anpil nan yo te prezante ansanm pa pèfòmè Chinwa ak Britanik yo. Vizitè yo te kapab tou gen yon mòde nan zongzi, boul diri kolan ki vlope nan fèy banbou.

"Mwen te patisipe nan evènman sa a anpil fwa anvan, e chak fwa li bon pou patisipe," te di René Bektashi-Brown, ki te fè koun fu ak dans lyon nan festival la. "Genyen anpil moun, epi li toujou yon enspirasyon pou wè moun ap woule tout pèfòmans yo."

Avèk plis pase yon deseni nan istwa, evènman ane sa a te òganize pa Xinhua Chinese Association ansanm ak Salford City Council ak Britanik Dragon Boat Racing Association (BDA).

Festival la te pibliye pa CMG sou platfòm medya miltiling li yo an Ewòp ki gen ladan Canale YaoYang, platfòm plizyè lang Going, CMG a Chinwa Lang videyo Festival kont sou Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ak Facebook Gade, kont medya sosyal CGTN Ewòp ak lòt platfòm. Pa gen sipriz ke li te resevwa atansyon toupatou, rive nan yon odyans total alantou 5.85 milyon dola an Ewòp.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng ak Li Yaru kontribye tou nan atik sa a.

Pataje atik sa a: