Botwe aletranje nan #EU? Deputy vote règ nouvo asire papye ou yo aksepte

"Plis pase 14 milyon sitwayen Inyon Ewopeyen ap viv nan yon eta manm ki pa leta lakay yo. Pou marye, deklare nesans yon timoun oswa pwouve yon dosye kriminèl pwòp, yo oblije fè fas ak pwosedi fatigan. Avèk vòt jodi a, nou te fè yon premye etap nan direksyon pou redui obstak biwokratik sa yo, nan aboli egzijans 'apostille' ki koute chè ak lou epi entwodwi fòm estanda plizyè lang", te di rapò Mady Delvaux (S&D, LU) pandan deba plenyè a.

"Malgre opozisyon an nan yon pati nan Konsèy la, yon kloz revizyon enpòtan refere a plizyè dokiman, tankou diplòm inivèsite oswa sètifika andikap, ki pa t 'kapab enkli nan sijè ki abòde lan règ yo nan etap sa a. Tèks sa a se premye etap la nan yon pwosesis long, objektif final la se gen dokiman piblik komen nan Inyon Ewopeyen an, "li te ajoute.

Nouvo règ yo ta elimine fòmalite administratif tankou "legalizasyon" oswa sètifikasyon "apostil" nan dokiman "piblik" tankou sa yo ki pwouve estati sivil, paran oswa nasyonalite. Deputy yo ak Konsèy la te dakò pou pwolonje sijè ki abòde règleman yo pou enkli dokiman ki pwouve kapasite pou yo marye oswa pou antre nan yon patenarya ki anrejistre. Dokiman ki sètifye absans yon dosye kriminèl ta dwe aksepte tou nan lòt eta manm Inyon Ewopeyen san pwosedi legalizasyon plis.

Anplis de sa, règ yo ta kouvri tou dokiman ke sitwayen k ap viv nan yon lòt eta manm dwe pwodui si yo vle vote ak/oswa kanpe kòm kandida nan eleksyon Ewopeyen an oswa minisipal nan eta manm kote yo abite a.

Nouvo fòm plizyè lang

Pou evite nesesite pou tradui sèten dokiman piblik, règ yo ta tou entwodui nouvo fòm miltiling Inyon Ewopeyen yo dwe tache ak dokiman yo. Dokiman sa yo konsène: nesans, vivan, lanmò, maryaj (ki gen ladan kapasite pou marye ak eta sivil), patenarya anrejistre (ki gen ladan kapasite pou antre nan yon patenarya anrejistre ak estati patenarya anrejistre), domisil ak/oswa rezidans, ak absans yon kriminèl. dosye. Fòm estanda plizyè lang sa yo ta dwe ekonomize sitwayen yo lajan ak tan lè yo evite bezwen tradiksyon sètifye.

reklam

Obligasyon pou enfòme sitwayen yo

Pou asire ke sitwayen yo okouran de pwosedi senplifye yo ak nouvo fòm miltiling, Deputy yo te jwenn yon dispozisyon ki egzije Komisyon Inyon Ewopeyen an ak eta manm yo enfòme sitwayen yo sou nouvo règ yo atravè sit entènèt ak e-Jistis Portal.

Revizyon apre dezan: pwolonje sijè ki abòde lan nouvo règ yo?

Deputy yo te jwenn tou yon dispozisyon ki ta pèmèt nouvo règ yo pwolonje apre dezan pou kouvri dokiman piblik ki gen rapò ak estati legal ak reprezantasyon yon konpayi, diplòm ak lòt prèv kalifikasyon fòmèl, ak dokiman piblik ki ateste yon andikap ofisyèlman rekonèt, nan limyè a nan yon revizyon ki dwe evalye tou apwopriye nan etabli nouvo fòm plizyè lang nan lavni.

Pwochen etap

Règleman an pral byento pibliye nan jounal ofisyèl Inyon Ewopeyen an epi yo pral antre an aplikasyon piti piti, konsa yo aplike nan plen nan 2019.

Istorik

Dokiman piblik ki kouvri pa règleman yo pwopoze a se sa ki objektif prensipal yo se etabli youn nan reyalite sa yo: nesans, ke yon moun vivan, lanmò, non, maryaj (ki gen ladan kapasite pou marye ak eta sivil), divòs, legal. separasyon oswa anilasyon maryaj, patenarya anrejistre (ki gen ladan kapasite pou antre nan yon patenarya anrejistre ak estati patenarya anrejistre), disolisyon yon patenarya anrejistre, separasyon legal oswa anilasyon yon patenarya anrejistre, paran, adopsyon, domisil ak/oswa rezidans, nasyonalite oswa absans nan yon dosye kriminèl.

Anplis de sa, li kouvri dokiman piblik yo ka mande pou yo prezante sitwayen Inyon an ki abite nan yon eta manm kote yo pa sitwayen ki vle vote oswa kanpe kòm kandida nan eleksyon nan Palman an Ewopeyen an oswa nan eleksyon minisipal nan manm yo. eta rezidans.

Règ yo pwopoze yo kreye, anplis, fòm estanda plizyè lang pou fasilite tradiksyon pou plizyè dokiman. Pou dokiman sa yo, yo p ap mande yon tradiksyon ankò. Yo konsène: nesans, vivan, lanmò, maryaj (ki gen ladan kapasite pou marye ak eta sivil), patenarya anrejistre (ki gen ladan kapasite pou antre nan yon patenarya anrejistre ak estati patenarya anrejistre), domisil ak/oswa rezidans, ak absans yon dosye kriminèl. .