#DigitalSingleMarket: Portability nan sèvis kontni sou entènèt

Objektif la se asire ke Ewopeyen ki achte oswa abònman nan fim, espò emisyon, mizik, e-liv ak jwèt nan Eta Manm lakay yo kapab jwenn aksè nan kontni sa a lè yo vwayaje oswa rete tanporèman nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen. Règleman an vini nan fòs sou 1 avril 2018 nan tout eta manm Inyon Ewopeyen.

Ki moun ki benefisye de nouvo règleman yo?

• Konsomatè ki abite nan Inyon Ewopeyen an: nouvo règleman pèmèt yo gade fim oswa evènman espòtif, koute mizik, download e-liv oswa jwe jwèt - lè w ap vizite oswa rete tanporèman nan lòt peyi Inyon Ewopeyen yo.
• Founisè sèvis kontni sou entènèt: yo pral kapab bay transpòtasyon sou fwontyè kontni sou entènèt nan abonnés yo san yo pa gen jwenn lisans pou lòt teritwa kote abonnés yo rete pou yon ti tan.

Enterè moun ki gen dwa yo pwoteje pou evite abi.

Èske founisè yo gen pou ofri menm sèvis tout kote abònen an ap vwayaje? Ki jan li pral travay pou sèvis videyo-sou-demann tankou Netflix, ki se aktif nan plis pase yon peyi nan Inyon Ewopeyen an?

Wi, founisè ki peye-pou sèvis kontni sou entènèt (tankou fim sou entènèt, televizyon oswa sèvis difizyon mizik) gen bay abonnés yo ak sèvis la menm kèlkeswa kote abònen an se nan Inyon Ewopeyen an. Sèvis la dwe bay nan menm fason an nan lòt eta manm yo, tankou nan eta manm rezidans lan. Se konsa, pou Netflix pou egzanp, ou pral gen aksè a seleksyon an menm (oswa katalòg) nenpòt kote nan Inyon Ewopeyen an, si ou se pou yon ti tan aletranje, jis tankou si ou te nan kay la.

Nouvo règleman yo pa anpeche founisè sèvis yo ofri opsyon adisyonèl pou itilizatè yo lè yo aletranje, tankou aksè a kontni ki disponib nan peyi yo vwayaje pous la. Si founisè sèvis la nan kesyon an pral pèmèt oswa kenbe aksè nan lokal la kontni nan adisyon a obligasyon yo anba règleman an pral Se poutèt sa depann antyèman sou founisè sèvis la.

reklam

Èske gen yon limit nan tan? Kisa ki pral rive si yon moun ap viv nan yon peyi ak travay nan yon lòt sou yon baz chak jou?

Règleman an Transparans kouvri sitiyasyon nan ki abonnés yo pou yon ti tan aletranje. Tèm sa a pa defini nan Règleman an. Sepandan, sa ki vle di pa sa a dwe prezan nan yon eta manm ki pa eta manm rezidans lan. Li kouvri senaryo divès kalite ki gen ladan jou ferye ak vwayaj biznis.

Nouvo règleman yo pa mete okenn limit pou itilize karakteristik portabilite a, osi lontan ke itilizatè a abite nan yon lòt eta manm. Founisè sèvis yo ta dwe enfòme abonnés yo sou kondisyon yo egzak nan ofri Transparans yo. Pou egzanp, si w ap viv nan Bèljik ak abònman nan yon sèvis peye difizyon mizik la, ou pral gen aksè a seleksyon an menm nan mizik nan lòt eta manm, tankou nan kay nan Bèljik.

Sa a Transparans nan kontni sou entènèt ou yo ap disponib si ou vwayaje chak jou nan lòt eta manm, tankou Lafrans oswa Luxembourg pou egzanp.

Kouman founisè sèvis kontni yo pral verifye peyi rezidans itilizatè yo?

Founisè sèvis la ap gen pou verifye peyi rezidan abònen an. Sa a pral fè nan konklizyon an ak renouvèlman nan kontra a.

Founisè sèvis yo pral kapab verifye peyi rezidans lan atravè diferan enfòmasyon abònen yo bay la. Règleman an bay pou yon lis fèmen nan verifikasyon sa yo vle di limite entèferans ak vi prive konsomatè yo. Vle di ki nan lis yo enkli pou egzanp detay peman, peman nan yon lisans frè pou sèvis difize, egzistans lan nan yon kontra pou entènèt oswa koneksyon telefòn, chèk IP oswa deklarasyon abònen an nan adrès rezidans yo. Founisè sèvis la pral kapab aplike pa plis pase de mwayen verifikasyon nan lis sa a. Nenpòt pwosesis done pèsonèl yo pral oblije fèt an akò avèk règleman pwoteksyon done Inyon Ewopeyen an.

Èske Règleman an aplike tou pou sèvis sou entènèt ki gratis?

Founisè sèvis kontni sou entènèt yo gratis yo kapab chwazi si yo vle benefisye de nouvo règleman sa yo. Yon fwa yo patisipe-nan ak pèmèt Transparans anba Règleman an, tout règ yo pral aplike nan yo nan menm fason an tankou pou sèvis yo peye. Sa vle di ke abonnés yo ap gen louvri sesyon-an pou kapab jwenn aksè ak itilize kontni lè pou yon ti tan aletranje, ak founisè sèvis yo ap gen verifye eta manm rezidans nan abònen an.

Ki jan yon konsomatè ka konnen ki sèvis sou entènèt yo bay gratis yo te patisipe?

Si founisè sèvis kontni gratis sou entènèt yo deside sèvi ak nouvo règ portabilite yo, yo oblije enfòme abonnés yo sou desizyon sa a anvan yo bay sèvis la. Enfòmasyon sa yo ta ka, pou egzanp, anonse sou sit entènèt founisè yo.

Èske difizyon piblik yo kouvri? Èske mwen ka gade BBC, Arte oswa lòt sèvis?

Sèvis kontni sou entènèt ki kouvri pa Règleman an ka gen ladan tou sèvis yo ofri nan difizyon piblik yo. Kesyon an si wi ou non yon televizyon patikilye ki kouvri pa sijè ki abòde lan Règleman an depann sou si kondisyon sa yo yo rive vre:

• Konsomatè ka deja jwenn aksè nan sèvis yo sou aparèy diferan epi yo pa limite a sa sèlman yon enfrastrikti espesifik,
• Pwogram televizyon yo bay abonnés ki gen eta manm nan rezidans verifye pa founisè a ak,
• Sèvis kontni yo sou entènèt yo swa bay kont peman oswa founisè a te deside fè pou sèvi ak règleman yo Transparans nouvo sou yon baz volontè.

Èske mwen ka gade fim nan difizyon yo nan yon lòt peyi sou entènèt, tankou fim nan televizyon Panyòl oswa Estonyen nan Bèljik?

Si yon televizyon nan kontni sou entènèt nan eta manm lakay ou ki kouvri pa nouvo règleman yo Transparans, ou yo pral kapab gade kontni ou lè ou se pou yon ti tan aletranje nan yon lòt eta manm.

Okontrè, aksè kontni ke yo ofri nan yon lòt eta manm soti nan peyi lakay ou pa kouvri pa nouvo règleman yo Transparans. Konsomatè yo ta, sepandan, pou sèten pwogram televizyon ak radyo benefisye de pwopozisyon an Règleman sou transmisyon sou entènèt difizyon ak retransmisyon nan radyo ak pwogram televizyon kounye a anba negosyasyon yo. Sa ap bay difizyon yo ak pwodiktè yo chwa adisyonèl pou bay aksè fwontyè a plis pwogram (gade Fèy ENFÒMASYON Enfòmasyon).

Èske ou gen egzanp pwoblèm Règleman an rezoud?

Moun ki vwayaje oswa rete pou yon ti tan nan lòt peyi Inyon Ewopeyen yo te souvan fè fas a restriksyon: yo ka koupe nan sèvis kontni sou entènèt yo oswa yo gen sèlman aksè limite. Anpil moun - espesyalman lè yo kite pou vwayaj kout - pa pral jwenn li pratik yo achte yon abònman nan yon sèvis lokal yo, oswa yo ka jwenn ke fim pi renmen yo ak seri yo pa disponib oswa sèlman nan yon lang etranje.

• Yon abònen ap eseye gade fim lè l sèvi avèk Kay Box l '(HBO) kont nòdik lè li te nan jou ferye nan peyi Itali wè yon mesaj ki di ke sèvis la "se sèlman ki disponib nan Sweden, Nòvèj, Danmak ak Fenlann".
• Yon itilizatè franse nan fim nan ak sèvis seri MyTF1 se pa kapab lwe yon fim nouvo pandan y ap sou vwayaj biznis nan UK la.

Itilizatè yo te kapab, pou egzanp, sèlman wè kontni yo ke yo te deja telechaje sou aparèy pòtab yo.

• Itilizatè yo nan sèvis la fim Bèlj Universciné dwe sonje telechaje yon fim yo te lwe anvan yo kite pou yon vwayaj nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen. Yo pa kapab sèvi ak karakteristik Universciné difizyon lè yo lwen peyi lakay yo oswa telechaje fim lè yo aletranje.

Pwoblèm sa yo pral rezoud pa nouvo règ portabilite yo. Restriksyon yo konsènan Transparans nan abònman nan sèvis mizik sou entènèt (tankou Spotify oswa Deezer) oswa e-liv sanble yo gen mwens enpòtan. Men, restriksyon nan lavni an pa ka eskli, se poutèt sa règleman jodi a yo enpòtan tou pou sèvis sa yo.

Èske Transparans nan espò sou entènèt abonnements kouvri pa nouvo règleman yo?

Wi, divès kalite sèvis kontni espò sou entènèt yo pral kouvri. Sa gen ladan sèvis kote espò yo se yon pati nan yon peye-pou televizyon sou entènèt sèvis kontni (pou egzanp, sèvis difizyon tankou Zattoo nan Almay), oswa kote espò yo se yon pati nan pake a an jeneral sèvis sou entènèt (pou egzanp Sky Go), osi byen ke kote yon òganizatè espò mete kanpe yon sèvis dedye sou entènèt kontni.

Èske founisè sèvis la pral kapab chaje pou Transparans?

Non, dapre nouvo règleman yo, sèvis kontni sou entènèt yo pa pral pèmèt yo enpoze chaj adisyonèl sou abonnés pou bay transfertabilite transfè kontni yo.

Ki nouvo règ yo di si yon founisè sèvis kòmanse limite tit mizik, fim oswa jwèt ki disponib lè wap vwayaje aletranje?

Abonnés peye-pou sèvis kontni sou entènèt ak sèvis kontni gratis sou entènèt ki te opte-an ap gen menm aksè a sèvis sa yo lè yo vwayaje tankou nan eta manm yo. Sa vle di ke lè gen aksè nan sèvis la nan yon lòt eta manm, li pral tankou nan kay la: ofri kontni an menm sou seri a menm ak kantite aparèy, ak ki gen menm seri de fonctionnalités.

Nenpòt aksyon yon founisè pran ki ta anpeche abonnés soti nan aksè oswa lè l sèvi avèk sèvis la pandan y ap tanporèman prezan nan yon lòt eta manm: pou egzanp, restriksyon sou fonksyonalite yo nan sèvis la yo kontrè ak Règleman an. Sa vle di ke founisè a pa ka limite katalòg yo nan mizik, fim oswa seri televizyon ki disponib lè ou vwayaje nan yon lòt eta manm.

Èske founisè prensipal yo nan kontni sou entènèt teknikman pare pou aplike pou nouvo Règleman an soti nan 1 avril?

Komisyon an te an kontak sere avèk founisè prensipal yo nan sèvis kontni sou entènèt (tankou tribin pou montre televizyon, sinema, mizik, espò, elatriye) e li te resevwa fidbak pozitif nan men yo ke woulo liv la soti nan règleman yo nouvo Transparans ki te ale fèt san pwoblèm ak sou tan. Kote founisè sèvis yo te rankontre pwoblèm, nou te konprann ke yo te nan pwosesis pou simonte yo. Komisyon an te kontwole pwosesis la byen epi l ap kontinye fè sa.

Règleman an obligatwa pou peye pou sèvis yo. Founisè kontni gratis ka patisipe nan benefisye de nouvo règleman yo, men yo pa oblije fè sa. Gen kèk founisè sèvis ki deja anonse yo patisipe nan (YLE nan Fenlann, RTBF nan Bèljik), ak Komisyon an espere ke lòt moun ap swiv kounye a ke nouvo règleman yo te vin aplikab.

Plis enfòmasyon

Fèy ENFÒMASYON Enfòmasyon

Press Release

Vwayaje ak abònman dijital ou: Joint deklarasyon pa Komisyon Ewopeyen an, Palman an Ewopeyen an ak Prezidans lan Bulgarian nan Inyon Ewopeyen an