'Ewòp ak #China ta dwe kolabore pou ranfòse lojisyèl gratis ak louvri sous'

Luigi Gambardella, prezidan ChinaEU, te envite pou pale nan 22nd China International Software Expo, ki te pran plas ant 29 jen ak 2 jiyè nan Beijing nan prezans Minis Lachin nan endistri ak enfòmasyon teknoloji Miao Wei ak majistra nan Beijing Chen Jining.

中欧 数字 协会 主席 鲁 乙 己 受邀 于 第二十 二届 中国 国际 软件 博览会 发表演讲。 该 博览会 于 6 月 29 日 至 7 月 2 日 在 北京 举行 ，工业 和 信息 化 部 部长 苗圩 及 北京市 长 陈吉宁 出席。

Gambardella delivre yon diskou moderatè ki gen tit "Nouvo lojisyèl nan nouvo epòk, yon avni pataje pou Lachin-Inyon Ewopeyen Koperasyon" nan premye a nan senk foròm somè mondyal la nan devlopman endistri lojisyèl.

在 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 的 首场 会议 中 ，鲁 乙 己 先生 发表 了 题为 “新 时代 下 的 新 软件 ， 中欧 合作 新 未来”的 专题 演讲。

"Lojisyèl se nan kè dijitalizasyon e li vin yon blòk bilding esansyèl pou prèske tout sektè ... Yon avni klere kouche devan si Inyon Ewopeyen an ak Lachin travay ansanm sou lojisyèl, sepandan, sa a pral mande pou yon depandans pi fò sou lojisyèl sous gratis ak ouvè," li te di.

reklam

他 说 ， “软件 是 数字 化 核心 ， 是 几乎 所有 的 的 重要 基石 ...... 欧盟 和 中国 开展 软件 合作 将 前景 光明 ，但这 将 更多 依赖 于 免费 和 开源 软件。

"Kòm konpayi Chinwa ak devlopè grandi enfliyans yo nan mond lan mondyal nan kòd yo, yo pral de pli zan pli wè benefis ki genyen nan sous louvri, nan yo ki pa pi piti a nan yo pral ranfòse opòtinite pou Inyon Ewopeyen an ak devlopè Chinwa yo kolabore nan nouvo a vag revolisyon teknolojik, "li te note.

他 说 ， “随 中国 公司 和 开发 者 在 全球 代码 世界 中 影响 力 上升 ，他们 将 越来越 多 看到 开源 的 好处 ， 其中 很 重要 的 一点 就是 ，它将 增加 欧盟 和 中国 开发 者 在 新 一轮 技术 革命 浪潮 中 的 合作 机会。 ”

22nd Lachin Entènasyonal Software Ekspozisyon an te ko-òganize pa Ministè endistri ak teknoloji enfòmasyon nan Lachin ak Gouvènman Minisipal Pèp la nan Beijing, ak senk foròm somè, sèt zòn egzibisyon, yon endistriyèl sekirite entènèt elit konpetisyon envitasyon, 21 foròm paralèl.

第 22 届 中国 国际 软件 博览会 由 中国 工业 和 信息 化 部 和 北京市 人 民政府 共同 主办。 活动 包括 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 ， 七个 展区 ，一个 工业 互联网 安全 精英 邀请赛 ， 21 个 平行 论坛 和 一个 "软件 之 夜 盛典 ”。