Ane sa a, adolesan ki gen yon gou pou lang yo pral tradui yon tèks sou sijè a nan eritaj kiltirèl. Tèm nan te chwazi pou onore a Ewopeyen an Ane nan Eritaj Kiltirèl, 2018.

Patisipan yo ka chwazi tradui ant nenpòt de nan 552 konbinezon lang posib lè l sèvi avèk 24 lang ofisyèl Inyon Ewopeyen an. Ane pase a te wè elèv lekòl yo tradui tèks soti nan Polonè nan Finnish, soti nan Czech nan grèk, ak soti nan kwoasyen nan Swedish, nan nonmen kèk nan 144 konbinezon yo itilize.

Komisyonè Bidjè, Resous Imèn ak Tradiksyon Günther H. Oettinger te di: "Lang se nan kè divèsite Ewòp la ak yon chemen pou konprann idantite nou an. Atravè konpetisyon sa a, jèn yo ap raple nou ki jan divès nou ye ak divèsite se youn. nan pi gwo byen nou yo. Se poutèt sa, mwen envite tout moun ki renmen lang yo patisipe, epi ede montre ak bati sou eritaj kiltirèl lengwistik nou an."

Pou yo patisipe nan konkou a, lekòl jèn yo bezwen swiv pwosesis enskripsyon an de faz.

Premyèman, lekòl segondè yo dwe enskri atravè sit entènèt la. Enskripsyon yo louvri sou 1 septanm 2018, kouri jiska 20 oktòb 2018 a midi epi yo ka ranpli nan nenpòt nan 24 lang Inyon Ewopeyen yo.

Dezyèmman, Komisyon Ewopeyen an pral envite yon total 751 lekòl, chwazi owaza, pou nonmen de a senk elèv ki pral patisipe nan konkou a. Elèv yo ka nan nenpòt nasyonalite epi yo ta dwe fèt an 2001.

reklam

Konpetisyon an pral dewoule 22 Novanm epi li pral dewoule ansanm nan tout lekòl k ap patisipe yo.

Ganyan yo - youn pou chak peyi - yo pral anonse nan kòmansman mwa fevriye 2019. Yo pral resevwa pri yo nan sezon prentan 2019 la nan yon seremoni espesyal nan Brussels.

Pandan vizit yo, elèv yo pral gen chans rankontre tradiktè pwofesyonèl nan depatman tradiksyon Komisyon Ewopeyen an - moun ki evalye tradiksyon yo - epi pale sou travay ak lang.

Istorik

Direksyon Jeneral Tradiksyon Komisyon Ewopeyen an te òganize konkou Juvenes Translatores (Latin pou 'jenn tradiktè') chak ane depi 2007. Objektif li se ankouraje aprantisaj lang nan lekòl yo epi bay jèn yo yon goute sou sa yo ye. yon tradiktè. Li ouvri pou elèv lekòl segondè ki gen 17 an. Konkou a te enspire ak ankouraje kèk patisipan yo kontinye ak aprann lang nan nivo inivèsite ak vin tradiktè pwofesyonèl. Konpetisyon an mete aksan sou divèsite lengwistik rich Ewòp la.

Plis enfòmasyon

Sit wèb Juvenes Translatores

Foto nan seremoni prim 2017 la

Swiv depatman tradiksyon Komisyon Ewopeyen an sou Twitter: @translatores