| Reprezantan Harry Tseng te bay diskou sa a nan Brussels Mèkredi 9 oktòb nan selebrasyon Jounen Nasyonal Taiwan, ROC.
"Mwen kontan akeyi w yon lòt fwa ankò pou selebre Jounen Nasyonal Taiwan an. Sa a se toujou yon bèl okazyon pou ratrape ansyen zanmi, fè nouvo zanmi, epi selebre ansanm non sèlman fondasyon Repiblik Lachin nan an 1912, men tou. Peyi Taiwan te vin tounen.Se tou yon chans pou nou reflechi sou kote nou ye kounye a konpare ak douz mwa de sa.
"Ane pase a, mwen te kite ou ak imaj Taiwan kòm yon tès litmus pou detèmine rezistans demokrasi atravè mond lan. Mwen te pale de menas ki genyen pou valè ak libète Taiwan yo, epi mwen te mande sipò zanmi nou yo nan kominote entènasyonal la.
"Kounye a, menm jan nou kanpe isit la an 2019 mesaj la rete san chanjman, men pozisyon Taiwan ap vin pi enpòtan toujou.
"Jis kèk mwa apre nou te selebre Jounen Nasyonal nou an ane pase a, prezidan Lachin nan Xi Jinping te kòmanse nouvo ane a ak yon diskou konsantre sou relasyon Lachin nan ak Taiwan, sa yo rele "Mesaj pou Konpatriyòt la", ki te bay chak fwa nan yon dekad. .
"Se te senkyèm fwa yon prezidan Repiblik Pèp la te fè yon diskou nan kalite sa a, e li te make 40yèm anivèsè premye deklarasyon sa a Lachin te fè Taiwan an 1979. Etap la te prepare pou Mesye Xi te prezante vizyon li pou lavni relasyon Taiwan-Lachin.
"Ki sa nou te aprann sou vizyon sa a? reklam
"Nou te aprann anvan tout bagay ke prezidan Lachin nan Xi se lanfè-benze pou reyalize sa li wè kòm "reinifikasyon" ak Taiwan. Li te itilize mo a pou "inifye" nan divès fòm 46 fwa pandan diskou a. Li klè sa a te vin yon pwofondman. misyon pèsonèl pou li.
"Dezyèmman, nou te aprann ke li gen entansyon enpoze, pa negosye. Chèf Biwo Afè Taiwan, tradisyonèlman chita sou sèn nan kòm yon senbòl ko-operasyon ant de bò yo, te chita nan mitan yon gwo odyans: yon endikasyon ke jou yo. nan diplomasi koperativ yo ap bay plas nan enpasyans inilateral.Anpil te note tou ke Mesye Xi aksanman refize eskli itilizasyon fòs militè pou pran Taiwan tounen.Epi nou te raple yon lòt fwa ankò sou ki jan Lachin defini kondisyon yo nan nenpòt ki koperasyon nan lavni. - pi popilè "yon peyi, de sistèm."
"Pèmèt mwen elabore. Konsèp "yon peyi, de sistèm" te devlope tounen nan kòmansman ane 1980 yo pa lidè Chinwa yo kòm yon modèl pou Taiwan yo dwe pote anba gouvènans Beijing. Pwomès la se te lavi ta kontinye kòm nòmal, jis. anba yon drapo diferan, yon drapo PRC.
"Nou ka panse a Hong Kong kòm yon tès pou" yon peyi, de sistèm ". Lè teritwa a te remèt Lachin nan lane 1997, Beijing te itilize kad sa a ansanm ak yon pwomès ke li pa ta mele ak fason lavi a te jwi. pèp la nan Hong Kong pou ane 50. Se te yon pwomès ki te ekri nan 1984 Sino-British Joint Deklarasyon an ak nan Lwa debaz nan Hong Kong.
"Nenpòt moun ki te swiv nouvèl la pandan plizyè mwa ki sot pase yo te konnen ke pwomès sa a te pwouve yo se vacue. Yon nouvo bòdwo ekstradisyon se jis dènye a nan lis long anpyete sou libète Hong Kong la. Jan nou wè nan imaj sa yo enkwayab nan lari yo. chaje ak manifestan, moun yo nan Hong Kong te kanpe nan plizyè milyon yo montre solidarite nan fè fas a otoritaris.
"Pandan lapolis Hong Kong, ki te apiye pa Lachin, te òganize gwo deblozay, moun yo nan Hong Kong pa t flanke. Yo te kontinye semèn apre semèn pou pran pak, lari, estasyon métro, ayewopò nan plizyè santèn milye; ak enspire pa chèn imen an nan "Baltic Way" an 1993, yon "Hong Kong Way" te fòme 23 Out, ak moun men nan men nan tout zile a - yon opinyon ki sezi ak touche kè a nan mond lan. .
"Si Hong Kong se yon leson pou w aprann, li pa difisil pou w konprann poukisa moun Taiwan yo rejte totalman modèl sa a "yon peyi, de sistèm". , sitiyasyon an nan Hong Kong, divès fason Lachin mele ak Taiwan atravè fo nouvèl, dezenfòmasyon ak entimidasyon, se tout kòz gwo enkyetid.
"Men, pou kèk moun, kesyon an ka: poukisa deranje? Poukisa enkyete nou ak nasyon sa a zile relativman ti, dè milye de kilomèt lwen?
"Oke, mwen ta ka pale sou reyalizasyon ekonomik Taiwan yo - 22yèm pi gwo GDP nan mond lan dapre Fon Monetè Entènasyonal la, 13yèm pi konpetitif nan mond lan dapre IMD, ak kenbe 5yèm pi gwo rezèv echanj etranje nan mond lan. Oswa mwen ta ka pale sou inovasyon li yo, abilite fabrikasyon li yo, kontribisyon li nan ekspètiz medya nan mond lan, ak sou sa.
"Men repons lan senp se sa a: paske Taiwan vo pwoteje. Li vo pwoteje pou 23 milyon plis moun ki rele li lakay yo. Li vo pwoteje pou libète li te genyen difisil ak demokrasi. Li vo pwoteje kòm prèv ke li posib. vini nan fènwa a nan yon sot pase otoritè, reflechi ak grandi nan yon demokrasi otantik.
"Nan yon diskou resan nan Columbia University, Prezidan Tsai Ing-wen ensiste sou danje Taiwan ap fè fas a. Li te pale de ki jan Taiwan te devlope, de valè pwogresis ke kèk moun te di pa janm ka pran rasin nan Azi de Lès, men ki jodi a te dirije. nan pwòp eleksyon li kòm premye prezidan fi nan Taiwan, nan yon peyi ki kounye a se premye a nan pwovens Lazi ki legalize maryaj moun menm sèks.
"Se valè pwogresis Taiwan yo ki pèmèt nou travay byen ak koryalman ak Inyon Ewopeyen an, nan domèn ki soti nan komès ak teknoloji rive nan anviwònman an ak dwa moun. Epi nou espere koperasyon menm plis fwitye nan mwa ak ane kap vini yo.
"Kòm Prezidan nou an Tsai te fè remake nan diskou li a, nasyon demokratik yo pi fò lè yo reyini ansanm. Pèdi Taiwan ta pèdi yon lyen enpòtan nan chèn lan.
"Kite m fini diskou kote mwen te kòmanse a. Mwen panse ke ou ta dakò ke n ap viv nan tan etranj yo. Nan anpil kote atravè mond lan moun yo vire do yo sou senpati ak vire pito nan yon politik rayisman ak diskriminasyon; lidè fò, kote "fò" se kout pou karismatik, manipilatif oswa otoritè; vire nan yon mantalite "nou" kont "yo", ki diminye nou tout.
"Nan tan sa yo, li pi enpòtan pase tout tan pou nou defann ak defann valè debaz yo nan demokrasi, règ lalwa, libète laprès, dwa asanble, libète relijye, lis la kontinye. Sa yo se valè ke Taiwan te travay ekstrèmman di. sa yo se valè ki dirèkteman anba menas.
"Se konsa, mwen mande w yon lòt fwa ankò pou sèvi ak kèlkeswa vwa ou ka genyen pou pale pou Taiwan. Libète Taiwan yo, demokrasi li yo, fason lavi li yo ak souverènte li yo dwe pran swen ak defann. Lavni nou an, avni demokrasi liberal yo an jeneral, ka jis depann sou li.
"Men, kite m fini sou yon nòt ki pi kontan. Taiwan gen anpil bagay pou fyè de ak anpil pou rekonesan pou. Yon gwo zafè nan sa se gras a sipò nou te resevwa pandan ane yo, menm nan men kèk nan nou kanpe isit la. Mèsi. ou pou sa, e mèsi a nou tout paske ou avèk nou aswè a.Nou kontan ou te kapab pataje selebrasyon Jounen Nasyonal sa yo avèk nou e mwen swete nou tout siksè pou lavni.
"Tanpri leve linèt ou yo epi jwenn mwen nan yon pen griye pou amitye ki dire tout tan ant Taiwan, Inyon Ewopeyen an ak Bèljik!" |
