Pa blame Pakistan pou rezilta lagè a nan Afganistan

Gade resan odyans Kongrè a sou Afganistan, mwen te sezi wè ke pa gen okenn mansyone te fè nan sakrifis Pakistan an kòm yon alye US nan lagè a kont laterè pou plis pase de deseni. Olye de sa, yo te blame nou pou pèt Amerik la, ekri Pakistan Premye Minis Imran Khan (foto).

Kite m 'mete l' klèman. Depi 2001, mwen te repete te avèti ke lagè Afganestan an te inabitab. Etandone istwa yo, afgan pa ta janm aksepte yon pwezans très militè etranje, e pa gen okenn etranje, ki gen ladan Pakistan, te kapab chanje reyalite sa a.

Malerezman, gouvènman Pakistani siksesif yo apre 9/11 t'ap chache tanpri Etazini olye pou yo montre erè nan yon apwòch militè-domine. Dezespere pou enpòtans mondyal ak lejitimite domestik, diktatè militè Pakistan an Pervez Musharraf te dakò ak chak demand Ameriken pou sipò militè apre 9/11. Sa a koute Pakistan, ak Etazini yo, tendres.

Moun sa yo ki Etazini mande Pakistan vize enkli gwoup ki resevwa fòmasyon ansanm pa CIA a ak ajans entèlijans nou an, ISI a, yo defèt Sovyetik yo nan Afganistan nan ane 1980 yo. Lè sa a, Afgan sa yo te konsidere kòm avyon de gè libète fè yon devwa sakre. Prezidan Ronald Reagan menm amize mujahideen yo nan Mezon Blanch lan.

Yon fwa ke Sovyetik yo te bat, Etazini te abandone Afganistan ak sanksyon peyi mwen an, kite dèyè plis pase 4 milyon refijye Afganestan nan Pakistan ak yon san lagè sivil nan Afganistan. Soti nan vakyòm sekirite sa a soti Taliban an, anpil fèt ak edike nan kan refijye Afganestan nan Pakistan.

Vit pou pi devan pou 9/11, lè Etazini te bezwen nou ankò - men fwa sa a kont aktè yo anpil nou te ansanm sipòte al goumen okipasyon etranje yo. Musharraf ofri Washington lojistik ak baz lè, pèmèt yon anprint CIA nan Pakistan e menm fèmen yon je avèg dron Ameriken bonbadman Pakistani sou tè nou an. Pou la pwemye fwa tout tan, lame nou an te baleye nan zòn semi-ekonomik tribi yo sou fwontyè Pakistan-Afganistan an, ki te deja itilize kòm tè staj pou jihad anti-Sovyetik la. Tribi Pashtun fòseman endepandan yo nan zòn sa yo te gen gwo lyen etnik ak Taliban yo ak lòt militan Islamik yo.

Pou moun sa yo, Etazini te yon "okipan" nan Afganistan menm jan ak Sovyetik yo, ki merite menm tretman an. Kòm Pakistan te kounye a kolaboratè Amerik la, nou menm tou nou te jije koupab ak atake. Sa a te vin pi mal pa plis pase 450 US grèv abèy sou teritwa nou an, ki fè nou peyi a sèlman nan istwa yo dwe tèlman bonbade pa yon alye. Grèv sa yo te lakòz anpil moun ki viktim sivil, ki te monte anti-Ameriken (ak anti-Pakistan lame) santiman pi lwen.

reklam

Te mouri a jete. Ant 2006 ak 2015, prèske 50 gwoup militan te deklare jihad sou eta Pakistani an, ap fè plis pase 16,000 atak teworis sou nou. Nou te soufri plis pase 80,000 viktim ak pèdi plis pase $ 150 milya dola nan ekonomi an. Konfli a te kondwi 3.5 milyon sitwayen nou yo soti nan kay yo. Militan yo chape soti nan efò anti-teworis Pakistani te antre nan Afganistan epi yo te Lè sa a, sipòte ak finanse pa ajans entèlijans Ameriken ak Afganestan, lanse menm plis atak kont nou.

Pakistan te gen pou goumen pou siviv li yo. Kòm yon ansyen chèf estasyon CIA nan Kaboul te ekri nan 2009, peyi a te "kòmanse krak anba presyon inplakabl dirèkteman egzèse pa US la." Men, Etazini kontinye mande nou fè plis pou lagè nan Afganistan.

Yon ane avan, nan 2008, mwen te rankontre Lè sa a, -Sens. Joe Biden, John F. Kerry ak Harry M. Reid (nan mitan lòt moun) yo eksplike sa a danjere dinamik ak estrès vo anyen nan kontinye yon kanpay militè nan Afganistan.

Menm si sa, konvenyans politik pi fò nan Islamabad pandan tout peryòd pòs 9/11. Prezidan Asif Zardari, san dout nonm ki pi koronpi ki te dirije peyi mwen an, te di Ameriken yo kontinye vize Pakistanè yo paske "domaj kolateral enkyete ou Ameriken yo. Li pa enkyete m '. " Nawaz Sharif, pwochen pwemye minis nou an, pa te diferan.

Pandan ke Pakistan te sitou bat atak teworis la pa 2016, sitiyasyon Afgan an kontinye deteryore, jan nou te avèti. Poukisa diferans lan? Pakistan te gen yon lame disipline ak ajans entèlijans, tou de nan yo ki te jwi sipò popilè. Nan Afganistan, mank lejitimite pou lagè très yon andeyò te agrave pa yon koripsyon ak inept gouvènman Afganestan, wè sa tankou yon rejim mannken san kredibilite, espesyalman pa Afgan riral yo.

Trajikman, olye pou yo fè fas a reyalite sa a, gouvènman Afganestan yo ak Lwès yo te kreye yon bouk kabrit pratik pa blame Pakistan, mal akize nou nan bay refij san danje Taliban yo ak pèmèt mouvman gratis li yo atravè fwontyè nou an. Si se te konsa, èske Etazini pa ta itilize kèk nan grèv abèy 450 plis pou vize sanctuaires sipoze sa yo?

Toujou, satisfè Kaboul, Pakistan ofri yon mekanis vizibilite fwontyè jwenti, sijere kontwòl fwontyè byometrik, defann kloti fwontyè a (ki nou te kounye a lajman fè sou pwòp nou yo) ak lòt mezi. Chak lide te rejte. Olye de sa, gouvènman an Afganestan entansifye naratif la "blame Pakistan", ede pa Ameriken-kouri rezo nouvèl fo opere dè santèn de plòg pwopagann nan plizyè peyi.

Yon apwòch pi reyalis ta dwe negosye ak Taliban yo pi bonè, evite anbarasman nan efondreman nan lame Afganestan an ak gouvènman an Ashraf Ghani. Se vre wi Pakistan se pa blame pou lefèt ke 300,000-plis byen fòme ak byen ekipe fòs sekirite Afganestan pa wè okenn rezon pou goumen Taliban yo alalejè ame. Pwoblèm nan kache se te yon estrikti gouvènman Afganestan ki manke lejitimite nan je Afgan an mwayèn.

Jodi a, ak Afganistan nan yon lòt krwaze semen, nou dwe gade nan tan kap vini an yo anpeche yon lòt konfli vyolan nan peyi sa a olye pou perpétuer jwèt la blame nan tan lontan an.

Mwen konvenki bagay ki bon pou mond lan kounye a se angaje ak nouvo gouvènman Afgan an asire lapè ak estabilite. Kominote entènasyonal la pral vle wè enklizyon de pi gwo gwoup etnik nan gouvènman an, respè pou dwa tout afgan yo ak angajman ke tè afgan an pa janm dwe itilize ankò pou teworis kont okenn peyi. Lidè Taliban yo ap gen pi gwo rezon ak kapasite pou yo kenbe pwomès yo si yo asire yo nan asistans imanitè ak devlopman ki konsistan yo bezwen pou dirije gouvènman an efektivman. Bay ankourajman sa yo ap bay tou mond eksteryè a plis ogmante kontinye konvenk Taliban yo respekte angajman li yo.

Si nou fè sa dwa, nou ta ka reyalize sa ki pwosesis la lapè Doha ki vize a tout ansanm: yon Afganistan ki pa gen okenn ankò yon menas a mond lan, kote afgan yo ka finalman rèv nan lapè apre kat deseni nan konfli. Altènatif la - abandone Afganistan - te eseye anvan. Tankou nan ane 1990 yo, li pral inevitableman mennen nan yon fizyon. Dezòd, migrasyon mas ak yon menas reviv nan laterè entènasyonal yo pral korolè natirèl. Evite sa dwe siman enperatif mondyal nou an.

Atik sa a premye parèt nan la Washington Post.

Pataje atik sa a: