Bangladèch 50 ane apre: 'Nou ta dwe Swis nan Lès la'

Lè Bangladèch te rive endepandans an 1971, se te yon peyi ki te ravaje ak pòv nan lagè. Te gen yon lespri detèminasyon nan pèp la men anpil ta depann de yon politik etranjè siksè. Te enplike nan travay sa a depi nan konmansman an te Tariq Karim, ki gen karyè diplomatik ta enkli sèvi kòm Anbasadè Ozetazini ak Lè sa a, segondè Komisyonè nan peyi Zend. Nan yon diskou prensipal nan Vrije Universiteit Brussel, Anbasadè Karim te egzamine kijan peyi l te transfòme, ni lakay li ni sou sèn mondyal la, ekri Editè Politik Nick Powell.

Menm apre 50 ane, yon memwa toujou ranje ak Tariq Karim, kounye a direktè Sant pou Etid Bay nan Bengal nan Inivèsite Endepandan nan Bangladèch. Peyi l 'yo te refere yo kòm yon 'ka panyen anba' pa lwès rapid yo retire nasyon ki fèk fèt la.

Malgre reyalite grav nan povrete akablan nan ansyen Pakistan lès la, ak enfrastrikti limite li yo ak endistri detwi pa lagè, li te kwè ke peyi li ta vin 'tig eksite' jodi a. "Li prèske li tankou yon istwa fe" Tariq Karim te di nan diskou li nan yon seminè ki te òganize pa Anbasad Bangladèch la nan Brussels an patenarya ak Akademi Diplomatik Brussels la ak Prezidan VUB nan syans Azi-Pasifik, Pwofesè Kim Van der Borght.

Kounye a ke Bank Mondyal rekonèt kòm yon modèl pou rediksyon povrete ak youn nan ekonomi ki pi rapid nan mond lan pandan dis dènye ane yo, transfòmasyon Bangladèch la te 'dezòd' Anbasadè Karim te konsede. Premye ane yo te wè asasina Papa nasyon an, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, ki te swiv pa règ militè. Retounen demokrasi a te wè tou enstabilite politik anvan li te mennen gouvènman aktyèl la sou pouvwa.

Men, anba lidèchip Bangabandhu a, yo te etabli yon politik etranjè ki te gen ladann yon pragmatism difisil ki baze sou konesans ke yon moun ka chwazi zanmi l men pa vwazen li. Prensip k ap gide yo se te yon respè pou souverènte, pa entèferans nan zafè entèn lòt peyi yo ak pa aliyman. Sa a te nan yon moman kote zafè mondyal yo te wè nan prism la nan lagè frèt la, ak Pakistan alye nan Amerik ak peyi Zend tou pre Larisi.

Yon inisyativ bonè se te yon patenarya an 1973 ak predesesè Inyon Ewopeyen an, Kominote Ekonomik Ewopeyen an. Yon lòt patisipan nan seminè a, Anbasadè Rensje Teerink ki soti nan Sèvis Aksyon Ekstèn Ewopeyen an, te note kijan Bangladèch te pwofite opòtinite pou aksè san tarif ak kota nan mache Ewopeyen an "tankou okenn lòt peyi". Pwofesè Van der Borght te obsève ke endistri dominan Bangladèch nan fabrikasyon rad te pwospere paske li te satisfè estanda Ewopeyen yo ki te souvan pwouve yon pwoblèm pou endistri lòt peyi devlope yo.

Seth Oldmixon, ki soti nan ONG Ameriken Liberty South Asia, te obsève ki jan 50 ane de sa, Bangladèch "pa t 'nan liy lan kòmanse, li pa t' menm nan estad la" men kounye a te depase tou de Pakistan ak peyi Zend, akeri yon repitasyon kòm yon otspo entènasyonal pou envestisman mondyal. Plan li yo pou chanje nan enèji renouvlab yo te nan egalite ak Danmak ak Syèd la, rezon pou yon peyi vilnerab a inondasyon ak konsekans yo nan rechofman planèt la.

reklam

Plizyè oratè rekonèt nesesite pou divèsifye ekonomi an. Seth Oldmixon te fè lwanj endistri pharmaceutique émergentes pou jwenn apwobasyon regilasyon US. Tariq Karim te di aparisyon nan konstriksyon bato te nan yon retou akeyi nan yon tradisyon ansyen; bato ki te bati nan Bengal te fè pati flòt Admiral Nelson nan Trafalgar.

Runa Khan, ki soti nan ONG Bangladèch Zanmitay, te fè referans ak ki jan sa ki te ansyen youn nan eta ki pi rich nan peyi Zend te vin tounen yon peyi ki fèk pòv nan ventyèm syèk la. Men, pou li, moun Bangladèch yo te min lò li yo, ak yon espri endommabl nan fè fas a advèsite. Menm lè nou fè fas ak inondasyon, "ak pye nou nan labou a, nou gade zetwal yo".

Pou Seth Oldmixon, lespri sa a nan yon pèp ki gen yon idantite nasyonal ki baze sou lang, pa relijyon, se te yon rekonpans pou yo te premye peyi konstitisyonèlman eksklizyon nan Sid Azi. Li fè lwanj Premye Minis Sheikh Hasina pou pozisyon li, inik nan rejyon an, pou libète relijye ak tolerans.

Anbasadè Bangladèch nan Inyon Ewopeyen an, Mahbub Hassan Saleh, te di ke Bangladèch pataje vizyon yon rejyon Indo-Pasifik gratis, ouvè, enklizif, lapè ak an sekirite ak pwosperite pataje pou tout moun. Li te note kijan peyi l 'te rezoud pasifikman diskisyon fwontyè maritim li yo ak peyi Zend ak Myanma.

Pwofesè Jakub Zajaczkowski, ki soti nan University of Warsaw, te panse ke enterè estratejik entènasyonal la nan Bay nan Bengal se nan avantaj nan Bangladèch. Tariq Karim envite odyans li yo pou yo gade glòb la kòmsi yo te soti nan espas eksteryè, ak Bangladèch "episant yon planèt oseyan".

"Se yon reyalite inevitab ke rechofman planèt la te fè nou youn nan nasyon ki gen plis risk," li te di. "Nou pa kapab gen mwayen pou nou aliman ak nenpòt moun, kont nenpòt moun. Nou ta dwe vrèman transfòme tèt nou nan Swis nan Lès la, avèk amitye pou tout moun, ak malis pou pèsonn.”

Pataje atik sa a: