Bangladèch selebre Jounen Entènasyonal Lang Matènèl UNESCO

Anbasad Bangladèch nan Bèljik ak Liksanbou ak Misyon nan Inyon Ewopeyen an nan Brussels, make jounen entènasyonal lang lè li envite Dr Martin Hříbek pou dirije yon diskisyon sou 'Lang ak idantite moun'. Bangladèch te dirije kanpay la pou jounen sa a, pou rekonèt enpòtans kritik pou respekte lang matènèl pou enklizyon sosyal, kiltirèl ak politik.

Diskisyon an, ki te fèt nan Brussels Press Club la, te montre tou yon ti dokimantè sou wòl debaz langaj te jwe nan mouvman endepandans Bangladèch la.

Inisyativ pou prezante yon Jounen Entènasyonal Lang Matènèl te dirije pa Bangladèch epi li te apwouve inanim pa Konferans Jeneral UNESCO nan Novanm 1999. Asanble Jeneral Nasyonzini an te akeyi tou pwoklamasyon jounen an nan yon rezolisyon 2002.

Oriol Freixa Matalonga, ki soti nan Biwo Lyezon UNESCO nan Brussels, te pale sou enpòtans UNESCO bay edikasyon plizyè lang ak konpreyansyon k ap grandi ke li pa sèlman sou enklizivite kiltirèl, men tou asire ke pa gen okenn timoun ki rete dèyè. Sa a se espesyalman enpòtan nan aprantisaj bonè kote yon timoun ka kòmanse edikasyon li nan lang yo pi abitye ak. UNESCO te travay ak tout peyi pou avanse objektif sa a, li te sipòte tradiksyon nan plis pase 300 liv timoun nan Bangla, pou ankouraje alfabetizasyon.

Yo te chwazi 21 fevriye paske se jou sa a an 1952 lè etidyan manifestan yo, aktivis yo ak moun nan Bangladèch (lè sa a East Pakistan) te bay lavi yo pou yo te etabli dwa pou yo sèvi ak lang manman yo, Bangla, ki te prepare wout la pou lontan. lit pou libète Bengalis yo te dirije pa Papa nasyon Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, ki te abouti nan yon mouvman liberasyon ki te mennen nan endepandans Bangladèch an 1971.

Anbasadè Bangladèch nan Inyon Ewopeyen Mahbub Hassan Saleh te di: “Jou sa a menm, zansèt nou yo te bay lavi yo pou yo tabli lang manman nou an Bangla kòm yon lang leta. "Pakistan te vle enpoze Oudou kòm sèl lang leta, menmsi Bengali oswa Bangla te pale pa majorite nan popilasyon an. Si ou gade nan istwa nou an, lit nou an pou endepandans aktyèlman anrasinen nan mouvman lang sa a, kidonk sa a se yon jou trè enpòtan nan istwa Bangladèch la.”

Pandan plizyè dizèn ane yo, mouvman lang Bangladèch la te atire atansyon entènasyonal, Hříbek, ki se yon filològ ak etnològ ki pale bengali e ki anseye nan Enstiti Etid Azyatik, nan prestijye Charles University nan Prag, di gen anpil leson ki kapab dwe pran nan mouvman lang Bangladèch la: “Leson ki pi enpòtan an se ke kèlkeswa fòs yon gouvènman nan yon eta patikilye vle enpoze yon lòt lang sou kominote a toujou gen yon repèkisyon. Pou ankouraje yon sosyete lengwistik enklizif se definitivman yon leson enpòtan ke nou ka pran nan mouvman lang popilasyon an. Yon lòt, se enpòtans mouvman elèv yo nan chanjman transfòmasyon. Kidonk, mouvman etidyan pou lang Bengali a ka wè nan yon fason tou kòm yon antecedent nan grèv klima kontanporen etidyan atravè mond lan.”

reklam

Ti dokimantè a te rakonte istwa mati lang yo, yo te touye lè yo t ap manifeste pou yo tabli dwa lang yo. Li te prezante yon chante ki ekri pa Abdul Gaffar Chowdhury, pou make lit yo: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey Fevriye. Nan dokimantè a chante chante a tradui nan plis pase douz lang. Li se toujou youn nan chante ki pi popilè nan Bangladèch jodi a.

Ansyen anbasadè nan Bangladèch Rensje Teerink te patisipe nan evènman an tou. Teerink se kounye a direktè adjwen SEAE ki gen responsablite pou zòn Azi Pasifik la. Kominote Ekonomik Ewopeyen an te etabli relasyon diplomatik ak eta Bangladèch ki fèk etabli lè sa a an 1973. SEAE vle make anivèsè an lò relasyon Inyon Ewopeyen-Bangladèch yo nan apwofondi koperasyon ak relasyon fòmèl ak Bangladèch.

Anbasad la ak SEAE pral travay ansanm sou yon kantite pwojè kiltirèl pou make ane a. Anbasadè Hassan Saleh te di: “Nou ap planifye yon kantite evènman, ki gen ladan vizit wo nivo, ki soti nan tou de bò yo. Nou ap planifye tou gen yon ekspozisyon penti, osi byen ke mizik ak pèfòmans dans. Nou pral tou ankouraje mòd nan homegrown nan Bangladèch. Gen anpil lide, men nou vle bay kolaborasyon nou ak Inyon Ewopeyen an yon fòm trè konkrè atravè konvèsasyon nou yo ak kolaborasyon ak zanmi nou yo nan Sèvis Ewopeyen an Aksyon Ekstèn ak lòt enstitisyon Inyon Ewopeyen an. Sa a se yon ane trè, trè enpòtan ak enpòtan pou patenarya Bangladèch ak Inyon Ewopeyen."

Pataje atik sa a: