#Glyphosate: Hysteria ranport ankò ankò sou syans ak rationalité

Almay la desizif vòt fen ane ki sot pase a te fini enpas la sou si yo renouvle lisans lan pou pi souvan itilize tibebe asasen an, glyphosate - menm si gwo presyon nan sèten eta manm Inyon Ewopeyen yo ak gwoup vèt vle di ke Komisyon Ewopeyen an te gen rezoud pou yon renouvèlman senk ane olye ke ekstansyon an 15-ane okòmansman t'ap chache. Desizyon an, ki te vini apre mwa nan deba anmè ak fristrasyon, te ede endike laperèz nan potansyèl manje potansyèl ak lòt kriz endistri agrikilti.

Angela Merkel 's enkapasite pou fòme yon gouvènman depi dènye eleksyon septanm lan, sepandan, yon fwa ankò mete endistri agrikòl Ewopeyen an an danje. Minis Agrikiltè Agrikiltè a Christian Schmidt's (CSU) inilateral desizyon balanse vòt Inyon Ewopeyen an an favè re-apwobasyon glyphosate la sezi ak frisonen Demokrat Sosyal yo (SPD), ak ki Merkel ap eseye fòme yon 'kowalisyon Grand'. Sa a "Vyolasyon masif nan konfyans" domaje fondasyon nan gouvènman an k ap okipe aktyèl ak te peze anpil sou chita pale kowalisyon.

Li pa sèlman nan Ewòp ki glyphosate divize gouvènman yo: molekil la trè menm ki responsab pou yon pwose fisèl ak counter-lawsuits nan California ki te atire atansyon nasyonal epi yo te pouse ksunx Ameriken eta yo ale zòtèy-a-zòtèy ak Sacramento.

Li difisil pou kwè ke panik ak vitriol ekspoze sou dènye ane yo kèk ka dériver soti nan etid yon sèl òganizasyon an. Men, opozan ki pi vehement glyphosate a sou tou de bò pwen Atlantik la nan yon sèl dokiman jistifye opinyon fò yo: yon 2015 rapòte pa Ajans Entènasyonal pou Rechèch sou Kansè (IARC), klasifye ajan èrbisid kòm "pwobableman kanserojenik pou imen". Detèminasyon sa a te fè IARC a yon outsider nan kominote entènasyonal la syantifik, tankou tout lòt gwo òganizasyon, ki soti nan Ewopeyen Otorite Sekirite Manje (EFSA) nan Ajans Pwoteksyon Anviwònman US (EPA), konkli ke pa gen okenn prèv ki montre glyphosate se lye nan kansè nan imen yo.

Senior Inyon Ewopeyen ofisyèl, ki gen ladan Komisyonè Sante Vytenis Andriukaitis, yo te anbarase pa rejè piblik la nan konsansis entènasyonal ak konsantre sèl-èspri sou rezilta yo IARC. Fiksasyon sa a te vin pi plis boulvèse kòm rapò miltip yo rele nan kesyon objektif IARC a ak aderans nan estanda pwotokòl syantifik. Nan mwa jen 2017, jounal Reuters devwale ki enfliyan syantis Arawon Blair te konnen sou done ki pa pibliye ki pa gen okenn lyen ant glyphosate ak kansè lè li prezide yon reyinyon IARC semèn sou pwoblèm nan, men li pa divilge rechèch sa a. Blair tèt li admèt ke konesans nan rechèch sa a ta ka chanje klasik IARC a nan glyphosate kòm pwobableman kanserojèn.

Yon dezyèm jounal Reuters rapòte plis eklere kouman rechèch IARC handpicked ak anpil modifye chapit la ki di ke "prèv ase" te egziste ke glyphosate ki te lakòz kansè nan bèt yo. Detèminasyon sa a te yon konklizyon kritik, san yo pa ki IARC a pa ta genyen klasifye glyphosate kòm yon Sibstans 2a Gwoup, "pwobableman kanserojenik a moun". IARC sistematikman ak fènwa retire done ki te montre pa gen lyen ant glyphosate ak kansè nan bèt yo. Kontrèman ak lòt ajans tankou EFSA, ki fè dokiman k ap travay sou entènèt, IARC a revele ti kras sou pwosesis redaksyon li yo ak konseye panèl glyphosate li yo pou fè pou evite diskite sou travay yo epi yo pa kenbe pwojeksyon apre piblikasyon rapò a.

reklam

Rapò ézitan IARC a pa sèlman menase glyphosate a relicensing nan Inyon Ewopeyen an men pwovoke enpak grav nan peyi Etazini an tou. IARC Gwoup 2a klasifikasyon an mande California genyen ladan yo glifozat sou lis la nan pwodwi chimik "li te ye nan eta a lakòz kansè", lakòz konsekans rapid ak grav. Pwopozisyon California 65 vle di ke kòmanse an Jiyè 2018, nenpòt pwodwi ki genyen glyphosate ap gen pote yon "klè ak rezonab" avètisman nan kozinojenisite swadizan li yo. Depi ekonomi Kalifòni an ta klase sizyèm nan mond lan, li pi plis pri-efikas pou biznis yo gen ladan yo avètisman sa yo sou tout pwodwi yo, pa sèlman moun ki gen entansyon pou California.

Paske sijere glyphosate nan Pwopozisyon restriksyon 65 pral siyifikativman anpeche agrikilti a ak endistri nan nenpòt ki eta oswa peyi komès ak California, onz Etazini yo gen deklare sipò yo pou yon batay kontinyèl legal yo sispann kondisyon avètisman yo soti nan pran efè. Gwo etaj nan pwosè a plentif yo- Chanm Komès Ameriken an, 11 Avoka Jeneral, asosyasyon ble ak kiltivatè mayi yo, plizyè agrikilti eta ak asosyasyon biznis, manifaktirè èrbisid, ak lòt moun -wiv enkyetid enkyetid la toupatou ki pwovoke pa lis glyphosate a kòm yon kanserojèn.

Pwopozisyon 65 's enpèfeksyon afekte plis pase jis glyphosate. Avètisman li yo se anyen men klè ak rezonab; Libellés "li te ye a lakòz kansè" implique sètitid, pandan y ap jijman sa a souvan ki baze sou sipozisyon rapid fèt. Sa a kliyan alam fwaz ak lakòz yo ègzajere risk ki konsène yo. Avètisman avètisman an ka menm ogmante Premye Amannman pwoblèm, kòm biznis yo fòse yo fè subjectif, deklarasyon ki twonpe. Pi move nan tout, avètisman yo vag fè gwo mal nan endistri, ankò fail bay konsomatè nenpòt enfòmasyon itil, tankou yon lide nan nivo aktyèl yo nan risk yo ki konsomatè a ta ka ekspoze. Nan yon sèl egzanp absid, Fries franse, vize anba Pwopozisyon 65 pou yon pwodui chimik ki pwodui yo lè yo kwit, sèlman poze yon danje potansyèl pou moun ki manje yon enposib 182 liv nan Fries yon jou.

Enkyete pa avètisman entimidasyon ak kapab avèk presizyon mezire nivo yo nan risk yo, konsomatè yo ka aktyèlman chwazi pwodwi pi danjere kòm ranplasman. Pou egzanp, konsomatè yo panik sou kantite tras nan mèki nan pwason oswa mennen nan legim rasin ka chwazi mwens manje an sante. Moun ki pa touche revni ki pa gen avètisman pa etikèt avètisman sou manje nan bwat yo ka ye dekouraje soti nan youn nan sous yo kèk nan fwi ak legim yo kapab peye. Entèdiksyon glyphosate ta fòse kiltivatè yo sèvi ak lòt, mwens anviwònman an-zanmitay fòm nan sarkle.

Fason pou bay konsekans sa yo ak kèk benefis disenn, oswa pou kout tèm politik genyen tankou nan Almay ak Kalifòni, se règleman irèsponsab. Pwoteje konsomatè yo se yon objektif ki louabl, men, kòm Komisyonè Andriukaitis te note, dwe swiv yon apwòch komen-sans rasin nan syans, pa yon sèl emosyonèl gen entansyon pwovoke pè.

Pataje atik sa a: