Divèsite ak entèkiltirèl nan kominikasyon gouvènman an

Multilingualism jwe yon wòl enpòtan nan kominikasyon ak konpreyansyon entèkiltirèl, paske li pèmèt moun yo fè pon divizyon kiltirèl lè yo itilize plizyè lang nan lavi chak jou yo. Devlope estrateji lang efikas enpòtan pou gouvènman yo ankouraje kominikasyon entèkiltirèl siksè, ekri Ipek Tekdemir (foto, anba a), yon analis politik ak konseye kominikasyon estratejik, k ap travay nan Palman an Ewopeyen an.

Enpak globalizasyon, dijitalizasyon, ak medya mas ap ogmante plis enpòtans miltilinguism nan lavni. Sepandan, gen deba kontinyèl sou konbyen moun ka pwoteje pwòp lang ak kilti yo kont sosyete dominan ki pi fò ekonomikman ak politikman.

Plizyè lang, idantite, ak kilti yo byen lye, epi sèvi ak yon moun nan yon dezyèm lang ka lakòz pwòp kilti yo dwe asimile. Kòm sa yo, li enpòtan pou kenbe ak selebre pwòp kilti yon moun, pandan y ap anbrase ak aprann nan men lòt kilti atravè plizyè lang.

Kominikasyon miltiling efikas depann sou itilize lang manman yon moun oswa yon lang ke yo byen pale. Sa a asire ke moun yo ka pi byen konprann ak angaje ak kominikasyon an, ki mennen nan rezilta plis siksè. Pou reyalize sa, gouvènman yo ta dwe vize bay enfòmasyon ak sèvis nan yon seri lang, pou yo rive jwenn pi laj odyans posib.

Ewòp ak Ostrali te reyisi nan mete ann aplikasyon miltikiltirèl ak estrateji kominikasyon miltiling, sa ki fè yo modèl efikas pou lòt moun swiv. Sepandan, reyalize siksè kominikasyon entèkiltirèl se yon defi, paske li mande efikas mesaj vèbal ak non-vèbal.

Yon egzanp remakab nan pi bon pratik se prezans regilye entèprèt lang siy (Auslan) ansanm ak pòtpawòl gouvènman an nan konferans pou laprès nan Ostrali. Sa a te mennen nan pi gwo vizibilite nan lang siy ak pèmèt fanmi ki soud ak moun ki tande gen aksè nan kontni medya nan menm fason an pou premye fwa.

Pou kenbe momantòm pozitif sa a, li enpòtan pou kontinye itilize resous miltimodal yo efektivman nan estrateji kominikasyon. Sa a pral ede asire ke moun ki gen tout orijin ak kapasite yo ka patisipe totalman ak angaje ak sosyete a.

reklam

Anplis de enpòtans pou sèvi ak lang manman yon moun oswa yon lang li pale byen, li enpòtan pou nou rekonèt langaj reprezante kilti. Diferan lang yo ka eksprime divès vizyon, kwayans, ak valè, sa ki ka gen yon enpak siyifikativ sou fason moun yo wè ak kominike avèk mond ki antoure yo.

Pa egzanp, kominikasyon dirèk ka gen anpil valè nan kèk kilti, konsidere kòm yon siy onètete ak otantisite, pandan y ap kominikasyon endirèk ka pi pito nan lòt moun pou evite konfli oswa kenbe amoni sosyal. Diferans kiltirèl sa yo ka gen yon enpak siyifikativ sou fason yo resevwa ak entèprete kominikasyon, sa ki fè li enpòtan pou w konnen yo pou kominike avèk efikasite atravè fwontyè kiltirèl yo.

Multilingualism se tou yon pati enpòtan nan idantite Inyon Ewopeyen an, reflete divèsite rich nan kilti li yo ak lang. Politik miltilinguism Inyon Ewopeyen an, ki rekonèt enpòtans divèsite lengwistik ak ankouraje itilizasyon plizyè lang nan tout enstitisyon Inyon Ewopeyen yo ak eta manm yo, se youn nan karakteristik distenktif li yo. Li enpòtan anpil pou siksè sistèm demokratik Inyon Ewopeyen an paske tout sitwayen, kèlkeswa orijin lengwistik, gen aksè egal nan enstitisyon ak sèvis li yo.

Politik miltilinguism Inyon Ewopeyen an te fonde sou prensip "inite nan divèsite," ki vle di ke, malgre diferans lengwistik ak kiltirèl, tout sitwayen Inyon Ewopeyen pataje yon idantite komen ak yon seri valè. Inyon Ewopeyen an te adopte plizyè lang pou pèmèt moun reyalize potansyèl devlopman lengwistik ak kiltirèl yo, epi sèvi ak kapasite sa yo pou benefis yo. Lè yo pwomouvwa konesans ak ladrès sou diferan lang ak kilti, moun ka dekouvri valè komen epi vin pi pwòch ansanm. Inyon Ewopeyen an rekonèt miltilinguism kòm yon dwa moun fondamantal ki pèmèt moun yo devlope potansyèl aprantisaj yo otonòm. Politik edikasyon miltiling yo vize asire ke moun ki soti nan divès orijin ka viv ansanm ann amoni, rekonèt lang ak kilti youn lòt, epi kominike avèk respè ak konpreyansyon.

Pou ankouraje miltilinguism, Inyon Ewopeyen an te etabli anpil pwogram ak inisyativ ki vize pou amelyore edikasyon lang, sipòte aprantisaj lang pou imigran ak refijye, ak ankouraje divèsite lang nan eta manm yo. Anplis de sa, Inyon Ewopeyen an bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon pou tout dokiman ofisyèl ak reyinyon yo, asire ke tout sitwayen yo ka patisipe nan pwosesis pou pran desizyon, kèlkeswa kapasite lengwistik yo. Palman an Ewopeyen an pran angajman pou kenbe plizyè lang nan bay sèvis entèpretasyon, tradiksyon, ak verifikasyon tèks legal trè efikas. Angajman sa a esansyèl nan pwomosyon transparans ak ankouraje lyen pi sere ant Inyon Ewopeyen an ak sitwayen li yo.

Nan dènye ane yo, te gen yon chanjman remakab nan estrateji kominikasyon gouvènman an konsènan COVID-19, ak yon konsantre sou bay enfòmasyon aksesib nan plizyè lang ak fòma, tankou sous-titre, fichye odyo, ak demonstrasyon vizyèl.

Materyèl tradui yo kounye a reflete divès fason moun yo konsome medya yo. Yo enkli yon melanj de tèks sou entènèt, PDF ki gen lyen, ak dokiman Word pou enstriksyon yo. Yo bay demonstrasyon vizyèl atravè fichye JPEG ak postè, pandan y ap telechaje dosye odyo ki gen plis konvèsasyon pase didaktik yo disponib. Anplis de sa, yo itilize fichye videyo ki gen odyo ame nan lang ki pa Angle (LOTE) ak sou-titre angle (oswa vise vèrsa) pou montre kijan pou w mete yon mask pou figi efektivman.

An konklizyon, miltilingis jwe yon wòl enpòtan anpil nan kominikasyon ak konpreyansyon entèkiltirèl, epi gouvènman yo ak òganizasyon yo pa ka neglije siyifikasyon li yo ki ap chèche amelyore estrateji kominikasyon yo. Pwomosyon miltilinguism kòm yon zouti pou bati sosyete enklizif ak Harmony, epi asire ke tout moun ka jwenn aksè nan enfòmasyon ak sèvis yo bezwen, se kritik.

Angajman Inyon Ewopeyen an nan divèsite lengwistik atravè politik miltilinguism li yo gen anpil avantaj pou moun, biznis, ak sosyete an jeneral. Sepandan, li dwe tou abòde defi yo nan kenbe miltilinguism nan yon mond ki toujou ap chanje epi asire aksè ekitab nan edikasyon lang ak resous pou tout sitwayen.

Pataje atik sa a: