Konekte ak nou

Bangladèch

Pi gwo Bengali a: Dènye tradiksyon 'Bangabandhu, ewo pèp la' te lanse nan Brussels

SHARE:

pibliye

Depi 2 ane

on

Nou itilize enskripsyon ou pou bay kontni nan fason ou te konsanti ak amelyore konpreyansyon nou sou ou. Ou ka koupe abònman nan nenpòt ki lè.

Nan nesans Bangladèch kòm yon nasyon endepandan, Sheikh Mujibur Rahman te admire entènasyonalman kòm premye lidè peyi a. Li te asasinen an 1975 men pèp li a konsidere li kòm Papa nasyon an, ke yo rekonèt kòm Bangabandhu (Zanmi Bengal). Yon liv ki detaye lavi li ak reyalizasyon yo gen pou objaktif pou raple mond lan nonm remakab sa a. Li jis te tradui nan Olandè, kòm Editè Politik Nick Powell rapòte.

Anbasadè Bangladèch nan Inyon Ewopeyen an, Mahbub Hassan Saleh

Manm kominote Bangladèch Bèljik la te jwenn kèk nan anpil zanmi peyi yo nan kapital Inyon Ewopeyen an pou lansman 'Bangabandhu, Held van een Volk' (Bangabandhu, Ewo pèp li a) nan Press Club Brussels Europe. Liv la te premye pibliye an angle an 2020 pou make 100yèm anivèsè nesans Sheikh Mujibur Rahman, Papa nasyon Bangladèch la, konsidere kòm pi gwo Bengali a. Li te deja tradui nan Koreyen ak mouvman yo ap fèt pou tradui li nan yon lòt gwo lang Ewopeyen an.

Tradiksyon an Olandè dekri ki jan estati lejand Bangabandhu a mare ak reyalite istorik lavi Sheikh Mujibur Rahman. Pwosesis jeopolitik konplèks konstriksyon nasyon an nan kontèks dinamik Sid Azyatik la.

Liv la fè nou sonje sa sa te vle di pou Bangladèch. Konfli a nan Bengal anvan ak pandan kreyasyon Pakistan, opresyon an nan aspirasyon Bengali ak idantite nan nouvo eta a ak konfli a san an 1971 anvan endepandans yo te reyalize. Bangabandhu te nan sant evènman yo pandan tout tan, malgre peryòd long li nan prizon.

Yon aktivis politik depi epòk etidyan li yo, Papa Nasyon an te aji pou sove anpil lavi pandan konfli ant kominotè yo nan ane 1940 yo e li te eseye toujou jwenn yon chemen lapè ak konstitisyonèl pou jwenn rekonesans aspirasyon majorite Bengali Pakistan an. Youn nan foto ki gen anpil valè liv la montre jèn Cheikh Mujibur Rahman rankontre jeyan batay lapè sa a, Mahatma Ghandi.

Tou de mesye yo te dwe asasinen. Nan ka Bangabandhu a, se te yon kout mato pou nasyon ki fèk endepandan ke li te sèvi kòm Premye Minis ak Prezidan. Men, lavi li te sèvi pou enspire anpil pwogrè ke Bangladèch te fè nan dènye ane yo, kòm yon peyi de pli zan pli pwospere ak siksè, kounye a ki te dirije pa pitit fi Sheikh Mujibur Rahman a Sheikh Hasina.

Liv la fè konnen jeyan politik yo te konsidere kòm Papa nasyon an te tou yon nonm modès, yon figi enspirasyon men yon moun pratik tou. Plis pase yon kontribitè repete pawòl li yo: “Lè m deside fè yon bagay, mwen kontinye fè l. Si mwen jwenn ke mwen te mal, mwen eseye korije tèt mwen. Sa a se paske mwen konnen ke moun ki fè yo sèlman ki kapab fè erè; moun ki pa janm fè anyen pa fè erè”.

reklam

Nan lansman liv la, Anbasadè Bangladèch nan Inyon Ewopeyen an, Mahbub Hassan Saleh, te raple pawòl sa yo nan kòmansman endepandans yo: “Bangladèch angaje l pou l konstwi yon sosyete ki san eksplwatasyon. Endepandans vin san sans san emansipasyon ekonomik. Nou pa ka kite rich yo vin pi rich ak pòv yo vin pi pòv. Okenn moun nan Bangladèch pa pral mouri grangou, tout moun pral viv nan kè kontan ak pwosperite."

Atenn lanbisyon sa a se siman pi gwo omaj tout moun. Anbasadè Inyon Ewopeyen an nan Bangladèch, Charles Whiteley, te adrese lansman liv la tou. Li te fè remake sou transfòmasyon nan dènye ane yo, depi tan anvan li te nan Daka kòm Adjwen Chèf Misyon ant 2005 ak 2009.

"Bangladèch ap avanse pou l vin yon nasyon pwospere ke Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman te anvizaje", li te obsève, e li te ajoute ke Inyon Ewopeyen an te trè fyè dèske li te yon patnè nan Bangladèch nan transfòmasyon li.

Pataje atik sa a:

Sijè ki gen rapò:
EU Reporter pibliye atik ki soti nan yon varyete sous deyò ki eksprime yon pakèt pwen de vi. Pozisyon yo pran nan atik sa yo pa nesesèman sa yo nan EU Reporter.
reklam

Tendans