Bangladèch nan Desanm 1971: 'Sahib yo ap kriye anndan'

Pandan pèp Bangladèch la obsève yon lòt anivèsè triyonf yo sou chan batay la an 1971, li bon pou nou vwayaje tounen nan epòk kote libète a te kòmanse deplase inexorableman nan direksyon objektif li te destine. ekri Syed Badrul Ahsan.

N ap pale de jou tumultueux sa yo nan Desanm 1971. N ap toujou reflechi sou nati gwo viktwa sa a ki te transfòme nou an yon nasyon lib, nan mèt desten nou an. Nou pral selebre ankò kòm douvanjou pete sou 16 Desanm ane sa a. Nou pral lapenn twa milyon konpatriyòt nou yo ki te bay lavi yo pou yo rès nan nou pou viv nan libète.

Epi, pou asire w, nou pa pral bliye evènman yo ak ensidan ki te grave Desanm 1971 pou tout tan nan nanm nou. Gen anons sa a ke Premye Minis Endyen an, Indira Gandhi, te fè byen ta nan aswè 3 Desanm nan, lè li te enfòme mond lan ke fòs aeryen Pakistan an te fè atak sou baz ayeryen Endyen yo e ke de peyi yo te kounye a nan lagè. Twa jou apre, nou te aplodi lè peyi Zend te rekonesans ofisyèlman pou eta Bangladèch la. Se te yon siy ke zanmi Endyen nou yo ta fè lagè kont Pakistan, menm jan Mukti Bahini t ap fè lagè kont Pakistan, jiskaske Bangladèch te libere. Nan evènman an, otan ke ven mil sòlda Endyen te pèdi lavi yo pou yon kòz ki te nou. Se yon dèt nou pa janm ka ranbouse.

Enteresan, bagay souvan ra yo t ap pase nan Pakistan nan kouri jiska 16 Desanm. Nan menm jou a, Jeneral Yahya Khan te bay lòd pou yon atak lè sou baz Endyen yo, li te nonmen Bengali Nurul Amin premye minis nan Pakistan. Randevou a te twonpe, gen entansyon transmèt devan mond lan enpresyon ke rejim nan te sou wout li transfere pouvwa bay politisyen eli yo. Iwonilman, pati majoritè ki te sòti nan eleksyon 1970 yo te sou wout pou l kreye Bangladèch nan pwovens ki te defonse East Pakistan. Epi nonm ki ta premye minis Pakistan an, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, te nan prizon nan vil Mianwali nan Punjab.

Anplis nonmen Nurul Amin kòm premye minis, Yahya te dekrete ke Zulfikar Ali Bhutto, prezidan Pati Pèp la Pakistan, ta vin depite premye minis ak minis afè etranjè. Nan kèk jou, Bhutto ta dwe voye ale nan Nasyonzini, kote li ta rant sou 'konplo yo' yo te kale kont peyi li. Bhutto ta, nan mòd teyat, dechire yon grap papye ki li te di se te yon pwopozisyon rezolisyon Konsèy Sekirite ak pyeje soti nan chanm UNSC la. Nan jou ki vini apre lagè a te 3 desanm, fòs Endyen yo t ap mache byen fon nan sa ki te poko konnen kòm West Pakistan. Nan bò solèy leve a, Mukti Bahini ak lame Endyen an ta kontinye mach inplakabl yo nan yon Pakistan lès ki retresi.

Endyen yo te detwi fòs lè Pakistan sou tè a nan East Pakistan nan kòmansman konfli a. Men, sa pa t anpeche Jeneral Amir Abdullah Khan Niazi, kòmandan fòs Pakistan yo, di jounalis etranje yo nan otèl Intercontinental ke Endyen yo pral pran Daka sou kadav li. Nan fen a, lè Dhaka tonbe, Niazi te vivan anpil, men li pa choute. 

Kèk jou anvan rann Pakistan an nan kous kous la, Khan Abdus Sabur, yon fwa yon minis pwisan nan kominikasyon nan rejim Field Marshal Ayub Khan a ak nan 1971 yon kolaboratè enpòtan nan lame Pakistan an, te di yon reyinyon pro-Islamabad nan Daka ke si Bangladèch te vini. nan yo te, li ta kòm yon timoun ilejitim nan peyi Zend. Lòt kolaboratè yo, espesyalman minis nan gouvènman pwovens AM Malik la, te pwomèt pou kraze peyi Zend ak 'mechan yo' (tèm yo pou Mukti Bahini) atravè gwo lame Pakistan. 

reklam

13 ak 14 desanm, eskwadwon touye moun nan Jamaat-e-Islami --- al-Badr ak al-Shams --- te kòmanse kidnape entelektyèl Bengali kòm dènye, dezespere souflèt yo nan kòz Bangladèch la anvan Pakistan te kraze nan sa a. peyi. Entelektyèl sa yo pa t ap janm retounen. Kadav mutile yo ta dekouvri nan Rayer Bazar de jou apre liberasyon an.

Nan Desanm 1971, kolaboratè Bengali enpòtan yo nan junta Yahya Khan tankou Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury ak, nan kou, Nurul Amin ta bloke nan West Pakistan. Ghulam Azam ta retounen nan Bangladèch sou yon paspò Pakistani an 1978, rete malgre ekspirasyon nan viza li a epi li mouri yon dekad kriminèl lagè kondane apre liberasyon Bangladèch la. Chowdhury ta tounen epi reprann jounal li. Nurul Amin ta sèvi kòm vis prezidan Pakistan an anba ZA Bhutto, ak Tridiv Roy ak Mahmud Ali rantre nan kabinè Pakistan an kòm minis. Roy t ap vin anbasadè Pakistan an Ajantin.

Se sèlman kèk jou anvan kapitilasyon li, Gouvènè AM Malik te konvoke Jeneral Niazi nan Kay Gouvènè a (Jodi a Bangabhaban), ki te di l avèk patwonaj li ke li menm ak sòlda li yo te fè pi byen yo nan sikonstans ki pi difisil yo epi yo pa ta dwe santi yo fache. Niazi te kraze. Pandan Malik ak lòt moun ki te prezan yo t ap konsole l, yon domestik Bengali te vini ak te ak ti goute pou tout moun. Li te imedyatman rele soti nan chanm nan. 

Yon fwa deyò, li te di lòt sèvitè Bengali li yo, 'Sahibs yo ap kriye andedan.' Kèk jou apre, pandan avyon Endyen yo te bonbade Kay Gouvènè a, Malik ak minis li yo te pran refij nan yon bunker, kote gouvènè a, men l ap tranble, te ekri yon lèt demisyon bay Prezidan Yahya Khan. Yon fwa sa te fè, li menm ak lòt kolaboratè dirijan yo te akonpaye, anba sipèvizyon Nasyonzini, nan otèl Intercontinental la, ki te deklare yon zòn net. 

Lè sa a, libète te vini ... nan aprèmidi dekline nan 16 Desanm. 

Senkannde ane apre, nou sonje. Glwa ki te pou nou an klere pi klere pase tout tan anvan.

Ekriven Syed Badrul Ahsan se yon jounalis ki baze nan Lond, otè ak analis politik ak diplomasi. 

Pataje atik sa a: