Tan ap fini pou enpas aktyèl Citrus ki touye travay ant Inyon Ewopeyen ak Lafrik di sid dwe rezoud  

Kòm dezyèm pi gwo ekspòtatè Citrus nan mond lan, kiltivatè Sid Afriken yo te vin renome pou bay bon jan kalite fwi nan mache atravè lemond. Sa a te enkli Inyon Ewopeyen an (EU), ak jis plis pase 772 000 tòn Citrus klas mondyal anbake nan rejyon an ane pase a pou kont li, ekri Justin Chadwick.  

Pou asire ke Citrus ekspòte nan mache Ewopeyen yo se nan pi bon kalite, kiltivatè lokal yo te envesti masiv nan rechèch, devlopman, fitosanitè ak lòt pwogram asirans kalite, totalize R150 milyon dola pa ane. Kiltivatè yo te envesti tou dè milya de Rands nan etablisman pakhouse dènye modèl ak enstalasyon depo frèt pou trete, pake ak ekspòtasyon Citrus epi kenbe li nan pi bon kondisyon kòm li fè li wout nan konsomatè nan mache kle yo. 

Kòm yon rezilta, endistri Sid Afriken Citrus la gen yon dosye pwouve nan pwoteje pwodiksyon Ewopeyen an kont menas ensèk nuizib oswa maladi, ki gen ladan False Coddling Moth. Sistèm Jesyon Risk solid nou an asire ke 99.9% nan zoranj k ap antre nan Inyon Ewopeyen an pa ensèk nuizib ak sèlman 2 Fo Coddling Moth (FCM) entèsepsyon detekte nan jis anba 400,000 tòn ekspòte nan Inyon Ewopeyen an ane pase. 

Se poutèt sa, li te sipriz anpil lè, nan mitan sezon ekspòtasyon 2022 la, Komite Permanent Inyon Ewopeyen an sou Plant, Animal, Manje ak Manje (SCOPAFF) te pase nouvo règleman FCM, ki pral mande anpil chanjman nan fitosanitè aktyèl la aplikab (kontwòl ensèk nuizib yo). ) egzijans, ak tout zoranj anbake nan Inyon Ewopeyen an kounye a bezwen yo dwe prerefroidi nan pi ba a 2 degre Sèlsiyis ak Lè sa a, konsève pou 20 jou. 

Rezon syantifik pou rezon ki fè règleman sa yo enjistis ak diskriminatwa yo te pase malgre efikasite nan Sistèm Jesyon Risk Lafrik di sid la rete klè. Sepandan, sa ki klè pou wè se enpak negatif nouvo lejislasyon sa a pral genyen sou tou de kiltivatè Sid Afriken yo ansanm ak komèsan ak konsomatè Ewopeyen yo. 

Kounye a, endistri asid Sid Afriken an se yon gwo kontribisyon ekonomik nan ekonomi nasyonal la, ki pote R40 milya dola nan revni ekspòtasyon chak ane ak soutni 130 000 djòb. Pifò nan opòtinite travay sa yo se nan zòn riral kote chomaj se wo ak povrete anpil. Genyen tou yon kantite kiltivatè devlopman nwa ki bay Citrus nan mache Ewopeyen an. 

Sepandan, nouvo règleman yo reprezante yon gwo menas pou dirab ak rentabilité plizyè milye kiltivatè yo ak mwayen poul viv yo sipòte. Yo estime ke ane sa a sèlman depans adisyonèl ak pèt revni pou kiltivatè yo pral monte a R500 milyon (yon ti kras plis pase £ 25 milyon), ki anplis R200 milyon dola (yon ti kras plis pase £ 10 milyon) pèt deja fè kiltivatè yo lè sa a. Nouvo lejislasyon te pase nan mitan sezon an 2022. Anplis de sa, yon envestisman nan teknoloji depo frèt ak kapasite nan prèske R1.4 milya dola (yon ti kras plis pase £ 70 milyon dola) yo pral oblije pèmèt konfòmite konplè. 

reklam

Apre twa ane ki sot pase yo ki te difisil anpil akòz pandemi Covid-19 la, depans agrikilti k ap monte, yon ogmantasyon nan tarif transpò yo ak pann kouran ki kontinye ap kontinye nan Lafrik di sid, sezon ekspòtasyon 2023 la pral tounen yon basen vèsan pou anpil kiltivatè. Nouvo règleman EU FCM yo ta ka trè byen klou final la nan sèkèy la pou dè santèn de yo ak dè milye de travayè yo sipòte. 

An menm tan, nouvo lejislasyon sa a tou poze yon menas pou rezèv la nan bon jan kalite zoranj nan mache Ewopeyen an, an patikilye, òganik ak pwodui chimik gratis (ki pa trete) varyete zoranj ki pa apwopriye pou tretman an frèt pwolonje ki anba a 2. degre Sèlsiyis. Men sa yo enkli plizyè varyete popilè tankou zoranj san, Turkey, Salustiana, Benny ak Midknights. Men, kalite zoranj sa yo ki zanmitay anviwònman an ak dirab pa janm anrejistre yon entèsepsyon FCM. 

Ane pase a, lè règleman yo te pase, kiltivatè yo te pèmèt yo aplike yon rejim refwadisman pwovizwa ki anba a 5 degre Sèlsiyis pou 20 jou. Nan nivo tanperati sa yo te deja wè gwo domaj sou zoranj òganik k ap antre nan Inyon Ewopeyen an, ak jiska 80% nan fwi nan anpil resipyan ki montre estrès ak Se poutèt sa pa t 'kapab vann nan makèt. Kòm yon rezilta, dè milye de tòn Citrus te vin tounen fatra manje ak jete. 

Si 2 degre Sèlsiyis pre-refwadisman aplike, li pral vin komèsyalman enviyab ak dirab pou ekspòte zoranj òganik nan rejyon an. Yo estime ke nan mache a Netherlands pou kont li, sa a pral wè € 14,462,500 pèt pou kiltivatè Sid Afriken yo ekspòte zoranj òganik nan peyi a ansanm ak plis vire sou pèt pou enpòtatè Olandè yo.

An jeneral, li estime ke alantou 20% nan zoranj ki pwodui pou Ewòp pa pral anbake ane sa a kòm yon rezilta nan nouvo règleman yo. Sa vle di ke apeprè 80 000 tòn zoranj pa pral fè li nan etajè makèt Ewopeyen an, ki ta ka potansyèlman lakòz yon diferans nan rezèv la nan zoranj soti nan Jiyè jiska Oktòb ane sa a. 

Nou kwè ke nouvo règleman yo pa gen anyen plis pase yon mouvman politik pa pwodiktè Citrus Panyòl yo bloke Sid Afriken Citrus soti nan ekspòte nan rejyon an. Sa a se malgre kiltivatè Sid Afriken yo sèlman bay 7% nan mache sa a, nan sezon an koupe pou tout pwodiktè Ewopeyen an. Peryòd pwodiksyon pik pou pwodiktè Citrus Panyòl ki bay 45% nan mache total Inyon Ewopeyen an se soti nan janvye rive me, pandan y ap kiltivatè Lafrik di sid sèlman wè yo te vann fwi yo soti nan jiyè a oktòb.

Se poutèt sa, li ta gen plis sans pou pwodiktè nan emisfè sid ak nò yo ap travay ansanm pou asire ke konsomatè Ewopeyen yo jwi aksè a agrumes bon jan kalite pandan tout ane a. Non sèlman sa a ta benefisye kiltivatè Inyon Ewopeyen yo ak Sid Afriken yo ak mwayen poul viv yo sipòte, li ta tou kontribye nan direksyon sekirite alimantè ak dirab alontèm nan endistri Citrus mondyal la.

Nou pa ka pèmèt politik menase rezèv la nan zoranj pandan tout ane a nan Inyon Ewopeyen an ak febli kondisyon entènasyonal pou règleman komès fitosanitè. Se poutèt sa gouvènman Sid Afriken an te pase yon diskisyon nan Òganizasyon Komès Mondyal la (WTO) epi li kontinye ogmante règleman yo enjistis pandan reyinyon ant ansyen ofisyèl Sid Afriken ak Inyon Ewopeyen ak politisyen yo. 

Avèk anpil bagay ki anje, n ap mande lòt peyi Inyon Ewopeyen yo pou yo pran yon kanpe pou yo mande pou yo voye règleman yo tounen bay SCOPAFF pou yon bon deliberasyon ak konsiderasyon anvan ekspòtasyon zoranj nan rejyon an demare nan mwa me pou nou pwoteje 140 la. 000 mwayen pou viv ki depann de siviv endistri lokal Citrus la epi asire kontinwite enpòtasyon zoranj soti nan Lafrik di sid ak disponiblite pandan tout ane a pou konsomatè Inyon Ewopeyen yo. 

Justin Chadwick se Direktè Jeneral Asosyasyon Kiltivatè Citrus nan Sid Afrik.

Pataje atik sa a: