Louvri dyalòg Opinion: Kazakhstan pi pre ekstradisyon nan opozan politik soti nan Inyon Ewopeyen

Sou 7 novanm, Tribinal Apèl la nan Aix-en-Provence dedye a konsidere demann lan Ris ekstrade Mukhtar Ablyazov (foto). Sou 8 novanm, tribinal la Panyòl Audiencia Nacional deside ke Alexandr Pavlov, ansyen tèt nan sekirite nan Mukhtar Ablyazov, ka ekstrade nan Kazakhstan.

Lafrans: ka a nan Mukhtar Ablyazov

Rezon ki fè odyans lan nan Tribinal Apèl la nan Aix-en-Provence, ki te pran plas sou 7 Novanm (manm nan Fondasyon an te prezan la yo obsève odyans lan) te lye nan demann lan ekstradisyon ki te ranpli pa Larisi. An koneksyon avèk garanti yo, fèt pa pati Ris la, yo pral demann lan kounye a ap konsidere nan paralèl ak demann lan Ukrainian. Demann anvan an (Larisi te ranpli dezyèm demann lan) pa te transfere nan Ministè franse jistis la pou konsiderasyon pa tribinal la. Rezon odyans lan se te detèmine dat premye odyans prensipal la pandan ki ta dwe konsidere pwoblèm sibstansyèl yo nan ka a. Li pral pwobableman pran plas sou 12 Desanm (ak odyans lan premye ak prensipal konsènan demann lan nan kò yo Ukrainian pwograme pou 5 Desanm).

Ka a te konsidere pa yon sistèm jidisyè twa moun (Jij Prezidan, Jij-Rapporteur-referans, ak jij la Supérieure). Lè ou louvri reyinyon an, Jij-Rapòtè defini pwoblèm kle yo ki egzije egzamen nan diferan etap pwosedi yo. Li ensiste pou ke ka a ogmante yon kantite difikilte ki mande pou plis enfòmasyon, ak Se poutèt sa youn pa ta dwe atann yon konklizyon rapid.

Pwosekitè a fè remake ke Lafrans pa dwe vyole dwa moun ak konfòme li avèk demand yo nan Ikrèn ak Larisi si gen yon risk ke konfòmite sa yo ka egzije kontravansyon nan dwa yo.

Konsèy Bruno Rebstock, souliye nan deklarasyon li a ki:

- Pwoblèm nan, ki toujou rete se aplikasyon an nan detansyon ak difikilte nan kontakte fanmi an (espesyalman refi a nan dwa vizit nan pi piti pitit gason l ').

- Estanda jeneral konsènan obsèvans dwa moun nan Larisi kite anpil yo dwe vle.

- Pa gen okenn garanti reyèl (aplikab) asire tretman apwopriye nan Ablyazov nan Larisi.

- Konvansyon an Minsk, ki se obligatwa nan, nan mitan lòt moun, Larisi ak Kazakhstan, pèmèt ekzekisyon an nan ekstradisyon soti nan Larisi Kazakhstan.

- Byen dokimante e souvan rankontre yo se sitiyasyon kote otorite Ris yo te deklare yon sèl bagay ak Lè sa a, fè yon lòt.

Pwoblèm enpòtan sa yo ap gen ladan prezantasyon an nan tout rapò konsènan ka a ak pwoblèm sa yo nan poto, patisipasyon nan pwosekitè a Ris nan egzamen an kwa nan yon tribinal franse, ak jwenn enfòmasyon adisyonèl nan men Larisi (nan sijè ki abòde lan mansyone pi wo a plis leve soti vivan enkyetid konsènan dwa moun) nesesè yo bay yon jijman.

Si pati Ris la deklare patisipasyon pwosekitè piblik la nan egzamen entèwogasyon ak / oswa pwovizyon enfòmasyon adisyonèl mande pou plis tan, yo ka ranvwaye dat pwochen odyans lan.

Espay: ka a nan Alexandr Pavlov

Sou 8 novanm, tribinal la Panyòl Audiencia Nacional konfime nan dènye egzanp ekstradisyon nan Alexandr Pavlov nan Kazakhstan. Jij yo te vote 10: 7, vòt yo nan twa jij yo ki abstrenn nan eksprime opinyon yo sou ka a anvan yo te desizif. Koulye a, desizyon an nan tribinal la bezwen yo dwe konfime pa gouvènman an nan Espay, ki tou te gen dwa pran yon desizyon politik pa pote soti nan ekstradisyon an. Gouvènman an ta dwe ekspre sou sa nan kèk semèn. Kounye a, avoka a nan Alexandr Pavlov plan sou ranpli yon apèl kont desizyon sa a nan Tribinal Ewopeyen an nan Dwa Moun. Yon apèl kont desizyon an negatif nan pwosedi demann azil Pavlov a soti nan jen 2013 se tou yo dwe espere.

Dapre Amnisti Entènasyonal ak Fondasyon Dyalòg Louvri, Pavlov ka sèlman atann tòti ak yon jijman trumped-up nan Kazakhstan.

Lyen pou deklarasyon Amnisti Entènasyonal sou desizyon tribinal Aucidad Nacional: Espay mete nan èkstrade moun nan Kazakhstan malgre risk tòti