Deklarasyon UK pwemye minis la sou #Brexit

Pale sou 15 Oktòb, apre reyinyon Brexit Minis Dominic Raab a ak Michel Barnier, Premye Minis UK Theresa May te fè diskou sa a.

"Avèk pèmisyon Mr Speaker, mwen ta renmen mete ajou House la devan Konsèy Ewopeyen semèn sa a.

"Nou ap antre nan etap final yo nan negosyasyon sa yo.

"Sa a se moman pou fre, tèt kalm genyen.

"Epi li se tan a pou yon konsantre klè-Peas sou kèk pwoblèm ki rete men kritik ki toujou yo dwe dakò.

"Yè Sekretè Deta a pou sòti Inyon Ewopeyen an te ale nan Brussels pou plis chita pale ak Michel Barnier.

"Inevitabman te gen yon gwo zafè nan espekilasyon kòrèk.

reklam

"Se konsa, mwen vle mete soti byen klè pou kay la reyalite yo jan yo kanpe.

"Premyèman, nou te fè pwogrè reyèl nan semèn ki sot pase yo sou tou de akò a retrè ak deklarasyon politik la sou relasyon lavni nou an.

"Apre sa, mwen vle peye lajan taks bay tou de ekip negosyasyon pou anpil, anpil èdtan nan travay di ki te fè nou rive nan pwen sa a.

"Nan mwa mas nou te dakò tèks legal alantou Peryòd la Aplikasyon, dwa sitwayen yo ak règleman finansye a.

"Epi nou gen kounye a fè bon pwogrè sou tèks konsènan majorite nan pwoblèm yo eksepsyonèl.

"Ansanm, fòm nan yon kontra atravè a vas majorite de akò a retrè - kondisyon ki nan sòti nou yo - yo kounye a se klè.

"Nou menm tou nou gen gwo akò sou estrikti a ak sijè ki abòde lan fondasyon an pou relasyon nan lavni nou yo, ak pwogrè sou pwoblèm tankou sekirite transpò, ak sèvis yo.

"E petèt, pi siyifikativman, nou te fè pwogrè sou Northern Ireland - kote Mr Oratè, Inyon Ewopeyen an yo te travay avèk nou pou reponn a enkyetid yo trè reyèl nou te gen sou pwopozisyon orijinal yo.

"Mr Speaker, kite m 'fè sonje kay la poukisa sa a se konsa enpòtan.

"Tou de UK a ak Inyon Ewopeyen an pataje yon responsablite pwofon asire prezèvasyon nan Akò a Belfast Vandredi Bon, pwoteje lapè a te genyen difisil ak estabilite nan Northern Ireland ak asire ke lavi ap kontinye esansyèlman jan li fè sa kounye a.

"Nou dakò ke patenarya ekonomik nan lavni nou ta dwe bay solisyon a sikonstans inik nan Northern Ireland nan tèm long la.

"Epi, pandan ke nou tou de angaje nan asire ke relasyon sa a nan lavni an plas nan fen peryòd aplikasyon an, nou aksepte ke gen yon chans ke ka gen yon espas ant de la.

"Sa a se sa ki kreye bezwen an pou yon backstop asire ke si tankou yon espas tanporè yo te janm leve, pa ta gen okenn fwontyè difisil ant Northern Ireland ak Iland - oswa tout bon nenpòt bagay ki ta menase entegrite nan sendika presye nou an.

"Se konsa, backstop sa a gen entansyon yo dwe yon kontra asirans pou moun ki nan Northern Ireland ak Iland.

"Précédemment Inyon Ewopeyen an te pwopoze yon backstop ki ta wè Iland di Nò fè mete pòtre koupe nan sendika Inyon Ewopeyen an koutim ak pati nan mache a sèl, separe nan yon fwontyè nan lanmè a Ilandè soti nan pwòp mache entèn UK a la.

"Kòm mwen te di anpil fwa, mwen pa janm ta ka aksepte sa, pa gen pwoblèm ki jan fasil tankou yon senaryo pouvwa dwe.

"Kreye nenpòt fòm fwontyè koutim ant Northern Ireland ak rès la nan UK a ta vle di yon chanjman fondamantal nan eksperyans nan jou-a-jou pou biznis nan Northern Ireland - ak potansyèl la afekte travay ak envestisman.

"Nou pibliye pwopozisyon nou yo sou koutim nan backstop la nan mwa jen ak apre Salzburg mwen te di nou ta pote pi devan pwopozisyon pwòp nou yo plis - e se sa ki nou te fè nan negosyasyon sa yo.

"Ak Inyon Ewopeyen an te reponn pozitivman pa dakò yo eksplore yon UK-lajè solisyon koutim sa a backstop.

"Men, Mr Speaker, de pwoblèm rete.

"Premyèman, Inyon Ewopeyen an di pa gen tan nan travay soti detay sa a solisyon UK-lajè nan semèn kap vini yo.

"Se konsa, menm ak pwogrè a nou te fè, Inyon Ewopeyen an toujou mande pou yon" backstop backstop la "- efektivman yon kontra asirans pou kontra asirans lan.

"Epi yo vle sa a yo dwe solisyon an Iland di Nò-sèlman ke yo te deja pwopoze.

"Nou te klè ke nou pa ka dakò ak anyen ki menase entegrite nan Wayòm Ini nou an.

"Epi mwen si ke tout House la pataje opinyon gouvènman an sou sa.

"Vreman vre House of Commons mete deyò wè li lè dakò unaniment pati 6, seksyon 55 nan taksasyon an (kwa-fontyè Lwa Komès) sou yon teritwa Single Wayòm Ini koutim.

"Sa a deklare:

'Li pral ilegal pou Gouvènman Monwa li a antre nan aranjman anba ki Iland di Nò fòme yon pati nan yon teritwa koutim separe nan Grann Bretay.'

"Se konsa, Mr Speaker, mesaj sa a klè - pa sèlman nan men gouvènman sa a, men nan tout kay sa a.

"Dezyèmman, Mr Speaker, mwen bezwen kapab gade pèp Britanik la nan je a epi di backstop sa a se yon solisyon tanporè.

"Moun yo gen rezon konsène ke sa ki sèlman vle di ke yo dwe tanporè ta ka vin yon suspann pèmanan - ki pa gen okenn nouvo relasyon ant UK a ak Inyon Ewopeyen an te janm dakò.

"Mwen klè nou pa pral bloke pèmanan nan yon teritwa yon sèl koutim kapab fè kontra komès ki gen sans.

"Se konsa, li dwe ka a, premye, ki backstop a pa ta dwe bezwen antre nan fòs.

"Dezyèmman, si li fè sa, li dwe tanporè.

"Ak twazyèm - pandan ke mwen pa kwè ke sa a pral ka a - si Inyon Ewopeyen an pa t 'yo kolabore sou relasyon lavni nou an, nou dwe kapab asire ke nou pa ka kenbe nan aranjman sa a backstop endefiniman.

"Mwen pa ta atann kay sa a dakò ak yon kontra sof si nou gen rasirans la ke UK a, kòm yon nasyon souveren, gen sa a di sou aranjman nou yo ak Inyon Ewopeyen an.

"Mr Oratè, mwen pa kwè UK a ak Inyon Ewopeyen an yo byen lwen apa.

"Nou tou de dakò ke Atik 50 pa ka bay baz legal la pou yon relasyon pèmanan.

"Epi nou tou de dakò backstop sa a dwe tanporè.

"Se konsa, nou dwe kounye a travay ansanm pou bay efè akò sa.

"Mr Speaker, anpil nan negosyasyon sa yo nesesèman teknik.

"Men, rezon ki fè sa a tout zafè se paske li afekte lavni nan peyi nou an.

"Li afekte travay ak mwayen poul viv nan chak kominote. Li se sou ki kalite peyi nou ye ak sou konfyans nou nan demokrasi nou an.

"Natirèlman, li se fwistre ke prèske tout pwen ki rete nan dezakò yo konsantre sou ki jan nou jere yon senaryo ki tou de bò espere pa ta dwe janm rive nan - epi ki si li fè sa, yo pral sèlman tanporè.

"Nou pa ka kite dezakò sa a dérailler kandida yo nan yon kontra bon epi kite nou ak rezilta a pa gen okenn kontra ke pesonn pa vle.

"Mwen kontinye kwè ke yon kontra negosye se pi bon rezilta pou UK a ak pou Inyon Ewopeyen an.

"Mwen kontinye kwè ke tankou yon kontra se possible.

"E ke se Lespri Bondye a nan ki mwen pral kontinye travay avèk patnè Ewopeyen nou yo.

"Apre sa, mwen felisite Deklarasyon sa a nan kay la."

Pataje atik sa a: