ane 25 nan pwogram nan #MEDIA

Ki lè pwogram MEDIA te lanse e ki lide dèyè li?

Pwogram nan MEDIA (abrevyasyon soti nan franse: Mesures pour l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) te lanse an 1991. Objektif li se ogmante sikilasyon nan fim Ewopeyen an, pwodiksyon televizyon ak videyo atravè fwontyè kòm byen ke pwoteje divèsite kiltirèl nan Ewòp. Li te tou gen pou objaktif pou amelyore anviwònman an pou pwodiksyon odyovizyèl Ewopeyen an pa ranfòse endistri nasyonal nan distribisyon pwodiksyon yo atravè mache Ewopeyen an ak nan ankouraje koperasyon ant yo. Jodi a MEDIA se yon pati nan Inyon Ewopeyen an Creative Ewòp pwogram nan.

Pwogram MEDIA a te derape nan 1991 e sanble ak aplikasyon Televizyon san direksyon fontyè yo. Li bati sou deklarasyon ajoint sou Odyoovizyèl Eureka, adopte pa reprezantan yo nan 26 eta Ewopeyen yo ak Prezidan an nan Komisyon Ewopeyen an nan Pari sou 2 Oktòb NAN. Bidjè orijinal la te 1989 milyon ECU. Jodi a plis pase mwatye (% N) nan bidjè pwogram 310bn Ewòp Creative (56-1.46) dedye a li MEDIA sub-pwogram.

Kijan pwogram MEDIA a ede endistri odyovizyèl la?

Inyon Ewopeyen an envesti nan yon etap bonè nan pwosesis devlopman an, lè otè yo ap devlope konsèp ak ekri Scripts. Pwogram MEDIA tou ankouraje ko-pwodiksyon: ko-pwodui fim gen de a twa fwa pi wo sikilasyon potansyèl jan yo te kreye epi ki fèt pou fè apèl kont plizyè odyans. Kèk plan nan MEDIA yo trè selektif, ak sa a bay yon etikèt bon jan kalite ki ede ogmante pwofil la nan travay odyovizyèl, ansanm ak sipò finansye a.

Pwogram MEDIA te ede tou fòme plis pase pwodiktè 20,000 yo, direktè yo, ak senarist ak pèmèt yo adapte yo ak nouvo teknoloji.

reklam

Yon lòt zòn ki kouvri nan pwogram MEDIA se aksè a kontni. Sa gen ladan zouti pou distribisyon, sipò pou lavant ajan / distribitè ak sipò nan sinema. Pifò nan finansman pwogram MEDIA (44%) se atribye ba ki pa nasyonal distribisyon ak distribisyon sou entènèt. MEDIYE ede distribitè ekran fim etranje yo ak bay finansman pou maketing, enprime ak piblisite, subtitles ak doublaj, elatriye. Pou chak € 962 envesti nan rezo a sinema Europa, yon estime € 1 se pwodwi nan plis odyans pou sektè a odyovizyèl.

Finalman, Inyon Ewopeyen an sipòte devlopman odyans pou estimile enterè nan travay odyovizyèl Ewopeyen yo, an patikilye nan pwomosyon, alfabetizasyon fim ak festival.

Travay sa a sipòte nasyonalman pa yon rezo de Biwo Creative Ewòp toupatou nan Eta Manm yo ak lòt peyi ki patisipe nan pwogram MEDIA a, avèk biwo 79 pou sipòte aplikan potansyèl yo nan MEDIA epi ankouraje pwogram nan lokalman.

Ki fim, pou egzanp, gen pwogram nan MEDIA sipòte depi 1991?

Depi lansman li a, MEDIA te ko-finanse kèk nan bijou yo nan sinema Ewopeyen an. MEDYA te ede fim prometteurs pou ogmante e reyalize rekonesans entènasyonal. Fim MEDYA finanse tankou La Grande Bellezza, Slumdog milyonèr ak Orevwa Lenin te resevwa repitasyon kritik nan festival ak seremoni prim soti nan Festival de Cannes nan rekonpans yo Akademi (Oscars).

Depi 1991, 40 MEDIA-sipòte fim yo te akòde Palme d'Or a, Grand Prix la oswa pi bon direktè prim lan nan Festival la Film Cannes. Ane sa a nan Cannes, 10 * soti nan 21 fim nan konpetisyon ofisyèl la pou kont li yo sipòte pa MEDIA.

Yo te rekonèt fim ki gen sipò MEDYA tou pase Ewòp. Dènye kat meyè Oscars film Oscars yo te bay fim Ewopeyen an ki te sipòte pa MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Ale, Pitit Sayil. Nan 2016, 11 MEDIA-sipòte fim resevwa nominasyon 18 Oscar. Fim sa yo se: Pitit Sayil - ki te genyen tou meyè Lang etranje Prim nan Film Prim Golden Globes yo, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, 100 Manny Year-Old ki te monte fenèt la ak disparèt, gade nan nan silans, Sal, Amy ak Shaun mouton an - fim nan.

Ki sa ki se fim nan fim Ewopeyen an nan Cannes Film Festival la?

Nan Cannes Film Festival ane sa a, Komisyon an pral òganize, kòm yon pati nan Forum nan fim Ewopeyen an, yon konferans piblik sou 'Finansman travay Ewopeyen an nan laj dijital la' ak yon atelye ko-anime ak Direktè Ajans Film Ewopeyen an sou 'Kouman ankouraje sou entènèt distribisyon travay Ewopeyen yo atravè Inyon Ewopeyen an '(plis enfòmasyon).

Forum fim Ewopeyen an (EFF) reprezante yon platfòm pou dyalòg estriktire ant mizisyen politik ak moun ki gen enterè nan sektè yo odyovizyèl. Li te lanse pa Komisyon an nan Kominikasyon 2014 li sou Film Ewopeyen an nan epòk la dijital. Objektif li se pou devlope yon ajanda estratejik politik pou louvri nouvo pèspektiv pou adrese defi ak opòtinite revolisyon dijital la. EFF la fèt pou dirije, nan fen 2017, pou adaptasyon konkrè sistèm finansman Ewopeyen yo ak rekòmandasyon klè pou eta manm yo ak endistri a.

Poukisa se subtitled ak doublaj enpòtan? Ki kantite finansman Inyon Ewopeyen dedye a yo?

Dapre yon ki sot pase sondaj erobaromètr, 62% nan Ewopeyen yo sèlman gade fim oswa seri ki gen swa odyo oswa subtitles nan lang peyi yo (yo). Sous-titre ak doublaj reprezante yon gwo defi pou sikilasyon an nan travay odyovizyèl nan Ewòp. Li se, ak pwomosyon, youn nan depans sa yo pi gwo kouvri pa pwogram nan MEDIA pou sipòte distribisyon an fwontyè kwa nan fim Ewopeyen an. Nan 2014, MEDIA te depanse apeprè € 4 milyon sou subtitling ak doublaj, ede kèk 500 fim yo rive jwenn nouvo odyans. Komisyon an dènyèman te ogmante sipò sa a (anviwon 4.3 milyon dola pou 2015). Li te lanse tou, ak sipò nan Palman an Ewopeyen an, de nouvo pwojè, montangn a € 4.5 milyon dola, ede ak subtitles (solisyon inovatè pou tradiksyon an, ki gen ladan crowdsourcing ak nouvo vèsyon subtitled pou pwogram televizyon).

Ki sa ki se kiltirèl ak kreyatif sektè garanti Etablisman an epi yo pral li fè?

MEDYA pral sipòte tou aksè a finans pou konpayi odyovizyèl atravè nouvo a Sektè Kiltirèl ak Creative Garanti Etablisman yo dwe te lanse nan mwa jen.

Ant 2014 ak 2020, pwogram Ewopeyen kreyatif la te destine € 121 milyon dola pou yon mekanis ki aji kòm asirans bay entèmedyè finansye ki ofri finansman pou inisyativ kiltirèl ak kreyatif. Sa a se paske aksè a finans ka difisil pou sektè kiltirèl ak kreyatif. Rezon ki fè yo se egzanp lan nati mèb nan byen yo ak garanti, gwosè a limite nan mache a, ensèten a nan demann, ak mank de fòmasyon - sou pati nan entèmedyè finansye - nan adrès sektè 'espesifik yo. Estimasyon sijere ke, san yo pa pran aksyon, diferans lan finansman nan sektè a pou 2014-2020 ta ka monte a € 1.1-€ 1.9bn pou chak ane. Yon mank de kolateral pou kont li pouvwa anpeche soti nan 280,000 476,000 SMEs nan sektè a soti nan jwenn prè entèmedyè finansye.

Etablisman garanti kiltirèl ak kreyatif sektè yo pral gen potansyèl pou ogmante € milyon dola nan prè ak lòt pwodwi finansye pou SMEs ak micro, ti ak mwayen òganizasyon ki nan sektè kiltirèl ak kreyatif. Ap konplo a garanti ap jere pa la Ewopeyen Envestisman Fon, sou non Komisyon an.

Ki sa ki Komisyon an ap fè asire pi laj aksè nan kontni nan tout Inyon Ewopeyen an?

Nan mwa Desanm, Nasyonzini, Komisyon an pwopoze nouvo règleman sou Transpò Transfòmasyon kòm yon pati nan la Digital Single Market estrateji. Objektif la se asire w ke Ewopeyen yo ki achte oswa abònman nan fim, emisyon espò, mizik, e-liv ak jwèt nan kay yo kapab jwenn aksè yo lè yo vwayaje nan lòt peyi Inyon Ewopeyen.

Epitou nan mwa desanm, Komisyon an te bay detay sou mezi kap vini yo ki pral amelyore plis aksè a fwontyè a kontni kreyatif. Sa ap gen ladan:

• Amelyore distribisyon fwontyè sou televizyon ak pwogram radyo sou entènèt;
• sipòte detantè dwa ak distribitè yo rive jwenn yon akò sou lisans ki pèmèt aksè sou fwontyè a kontni ak sou demann sou fwontyè a pa itilizatè ki enterese soti nan lòt eta manm yo. Nan kontèks sa a, wòl medyasyon an, oswa menm kalite mekanism rezolisyon dispit altènatif yo ka konsidere, ak;
• fasilite dijital la nan travay deyò-of-komès ak fè yo disponib sou entènèt, ki gen ladan atravè Inyon Ewopeyen an.

Sèvi ak pwogram kreyatif Ewòp la ak lòt enstriman politik yo, Komisyon an pral tou:

• Pli lwen ankouraje zouti yo pote plis travay Ewopeyen an nan mache a sèl, ki gen ladan kreyasyon an tou pare yo ofri katalòg nan fim Ewopeyen yo nan lòd yo ede yo rive jwenn distribitè sou entènèt, devlopman nan sant lisans fasilite lisans nan travay ki poko disponib nan yon eta manm, ak yon pi gwo itilizasyon idantifikatè estanda nan travay yo. Itilize idantifyan komen yo ap ede jwenn dwa moun ki gen dwa pi fasil epi fasilite lisans;
• sipòte devlopman yon Agregateur Ewopeyen nan zouti rechèch sou entènèt ki pral ofri a itilizatè entènèt (sètadi yon endèksyon sou entènèt nan òf legal ki disponib), ak ankouraje finansman pi efikas piblik yo devlope subtitling ak doublaj, epi;
• entansifye dyalòg li yo ak sektè a odyovizyèl ankouraje ofri legal yo ak dekouvèt la ak findability nan fim (nan patenarya lavni li yo ak fon nasyonal fim), pou jwenn fason pou yon itilizasyon plis soutni nan fim ki deja egziste Ewopeyen an ), ak yo eksplore modèl altènatif nan finansman, pwodiksyon ak distribisyon nan sektè a animasyon ki évolutive nan nivo Ewopeyen an (nan yon fowòm estriktire koperasyon endistri).

Kouman yo pral revizyon k ap vini an nan Directive la odyovizyèl ak Sèvis Medya (AVMSD) enpak travay odyovizyèl Ewopeyen an?

Kòm yon pati nan li yo Digital Single Market estrateji, Komisyon an ap mete ajou Inyon Ewopeyen medya audiovisual règ fè yo anfòm pou 21 la^st syèk la. Y ap prezante yon pwopozisyon nan semèn kap vini yo. Pwopozisyon an pral miyò ranfòse pwomosyon nan obligasyon travay Ewopeyen an pou sèvis sou-demann. Pandan ke difizyon televizyon envesti alantou 20% nan woulman yo nan kontni Ewopeyen an, figi sa a reprezante mwens pase 1% pou founisè sou-demann. Se poutèt sa pwopozisyon an pral vize ankouraje nouvo envestisman nan travay Ewopeyen an. Ewopeyen yo ap gen aksè a yon òf pi laj nan travay Ewopeyen an nan katalòg ak mezi sa a pral kontribye nan divèsite kiltirèl ak plis opòtinite pou kreyatè nan Ewòp.