LARISI: Patriyach Kirill ta dwe pouswiv pa ICC a, dapre yon rapò ONG

Kontribisyon HRWF nan ankèt Tribinal Kriminèl Entènasyonal la sou responsablite kriminèl potansyèl Primat Legliz Otodòks Ris la pou ede ak ankouraje komisyon krim lagè ak krim kont limanite.

Pa Willy Fautré, direktè Dwa Moun San Fwontyè, ak Patricia Duval, avoka

HRWF (21.04.2022) – https://bit.ly/386J8V4 – Dwa Moun San Fwontyè, yon ONG ki baze nan Brussels, fè apèl bay Pwokirè Tribinal Kriminèl Entènasyonal la, Karim AA Khan QC, pou l rann kont pèsonèlman epi pouswiv. Vladimir Mikhaïlovitch Goundiaïev,  ke yo rekonèt kòm Patriyach Kirill nan Moskou ak tout Larisi,

pou enspire, ankouraje, jistifye, ede ak enkòpore krim lagè (Atik. 8 nan Lwa Wòm) ak krim kont limanite (Atik. 7) komèt ak ke yo te komèt pa fòs ame Ris yo nan Ikrèn.

Tribinal Kriminèl Entènasyonal la (ICC) aktyèlman okipe dokimante ak prèv krim lagè ak krim kont limanite komèt nan Ikrèn, epi idantifye otè yo dwe responsab pou krim sa yo.

Lajistis Patriyach Kirill tonbe nan Atik 25 Lwa Wòm - Responsabilite kriminèl endividyèl - ki bay:

3. Dapre Lwa sa a, yon moun dwe responsab kriminèl epi responsab pou pinisyon pou yon krim ki nan jiridiksyon Tribinal la si moun sa a:

(...)

(c) Nan objektif pou fasilite komèt yon krim konsa, èd, abet oswa otreman ede nan komisyon li oswa eseye komisyon li, ki gen ladan bay mwayen pou komisyon li;

reklam

Sou 7 avril 2002, Palman an Ewopeyen an te adopte yon rezolisyon sou "represyon an ogmante nan Larisi, ki gen ladan ka a nan Alexei Navalny," nan ki li kondane wòl nan Moskou Patriyach Kirill nan lagè Larisi a kont Ikrèn.:

“Kondane wòl patriyach Moskou Kirill, chèf Legliz Otodòks Ris la, nan bay kouvèti teyolojik agresyon Larisi a kont Ikrèn; fè lwanj kouraj 300 prèt Legliz Otodòks Ris la ki te siyen yon lèt ki te kondane agresyon an e ki te eksprime lapenn yo pou eprèv pèp Ikrenyen an, ki te mande yon fen nan lagè a.”[Mwen]

I – KIJAN PATRIACH KIRILL TE EDE, ABET OSWA EDE NAN KOMISYON KRIM DI YO YO?

Nan dat 24 fevriye 2022, Prezidan Putin nan Federasyon Larisi la te bay lòd pou lame li an menm tan travèse fwontyè nò, lès ak sid Ikrèn, yon Eta souveren, kont volonte pèp li a ak gouvènman an.

Nou te rasanble yon kantite deklarasyon piblik Patriyach Kirill te fè anvan ak pandan "operasyon espesyal" Ris la nan Ikrèn, kote li te ankouraje envazyon Ikrèn ak krim lagè ak krim kont limanite.

23 fevriye 2022, yon jou anvan envazyon an nan Ikrèn, Patriyach Kirill nan Moskou ak tout Larisi felisite Prezidan Ris Vladimir Putin nan Jou Defansè patri a, dapre mesaj la pibliye sou sit entènèt Legliz Otodòks Ris la:

"Mwen sensèman felisite w pou Jounen Defansè patri a... Mwen swete w bon sante, lapè lespri ak èd abondan nan men Senyè a nan sèvis wo ak responsab ou bay pèp Larisi la."

"Legliz Otodòks Ris la te toujou chache yon enpòtan kontribisyon nan edikasyon patriyotik konpatriyòt yo, ki wè nan sèvis militè yon manifestasyon aktif lanmou evanjelik pou vwazen yo., yon egzanp fidelite anvè gwo ideyal moral laverite ak byen.”[Ii]

Sou 27 fevriye 2022, apre envazyon an nan Ikrèn te kòmanse, pandan yon prèch[Iii] Delivre nan Katedral Kris Sovè a nan Moskou, Patriyach la beni sòlda Ris yo k ap goumen pou Monn Ris la ak Larisi Sen an Ikrèn:

"Se pou Seyè a prezève peyi Ris la… Yon peyi ki kounye a gen ladan Larisi ak Ikrèn ak Byelorisi ak lòt tribi ak pèp."

Patriyach la te pini moun ki goumen kont inite istorik Larisi ak Ikrèn, vize yo kòm "fòs sa ki mal".

Li te priye Bondye pou yo bat lènmi Sentespri Larisi yo:

"Bondye padon ke sitiyasyon politik aktyèl la nan fratènèl Ikrèn tèlman pre nou ta dwe vize a fè fòs yo sa ki mal ki te toujou fè efò kont inite a nan Larisi ak Legliz Ris la, pran pouvwa a, "li te di.

Lè Patriyach Kirill te make defansè Ikrenyen yo kòm "fòs sa ki mal", te bay benediksyon li ak jistifikasyon kanonik pou "operasyon espesyal" Putin te fè nan Ikrèn ak masak ki te vin apre yo.

Nan agimantasyon Patriyach Kirill a, rezon ki fè Ikrenyen yo dwe konsidere kòm fòs nan sa ki mal se yo ke yo swadizan sipòte mor yo dekadans enpòte soti nan Lwès la.

Nan dat 6 mas 2022, li te bay yon omeli nan Dimanch Padon[Iv] kote li te adrese operasyon militè Larisi a nan Ikrèn nan tèm sa yo:

Pandan uit ane gen tantativ pou detwi sa ki egziste nan Donbass la. Ak nan Donbass la gen rejè, yon rejè fondamantal nan sa yo rele valè ke yo ofri jodi a pa moun ki reklame pouvwa mondyal la. Jodi a, gen yon tès konsa pou lwayote gouvènman sa a, yon kalite pase nan mond "kè kontan" sa a, mond lan nan konsomasyon depase, mond lan nan "libète" vizib. Èske w konnen ki sa tès sa a ye? Tès la trè senp epi an menm tan an terib - sa a se yon parad masisi. Egzijans pou anpil moun fè yon parad masisi se yon tès lwayote anvè monn ki gen anpil pouvwa; e nou konnen si moun oswa peyi rejte revandikasyon sa yo, lè sa a yo pa antre nan monn sa a, yo vin etranje nan li.

Li te eksplike plis ke Mond Ris la ak Larisi Sen p ap janm tolere sou tè yo moun ki respekte oswa tolere yon sivilizasyon dekadans konsa:

“Nou pa kondane pèsonn, nou pa envite pèsonn monte kwa a, nou jis di nan tèt nou: n ap rete fidèl ak pawòl Bondye a, n ap rete fidèl ak lalwa li a, n ap fidèl ak lalwa lanmou an. ak jistis, epi si nou wè yon vyolasyon lwa sa a, nou pap janm sipòte moun ki detwi lwa sa a, tankou twoub liy ki genyen ant sentete ak peche, e menm plis ak moun ki pwopagann peche," Patriyach la te di.

Li te kontinye: “Tout sa ki anwo yo endike ke nou te antre nan yon lit ki pa gen yon pwoblèm fizik, men yon siyifikasyon metafizik".

Se poutèt sa Patriyach la konsidere ke teritwa a nan Donbass ak lòt zòn Ukrainian "ki fè pati" nan "Sentespri Ris"[V] ta dwe pirifye soti nan lènmi yo, sa vle di sipòtè yo nan valè dekadans Lwès yo.

Ale pi lwen nan omeli li a nan 6 mas, Patriyach Larisi Sen an te mande pou yon batay "pou delivrans imen":

"Se poutèt sa, sa k ap pase jodi a nan esfè relasyon entènasyonal yo pa gen sèlman siyifikasyon politik. Nou ap pale de yon bagay diferan ak pi enpòtan pase politik. Nou ap pale de sali moun, sou ki kote limanite pral fini, sou ki bò Bondye Sovè a, ki vin sou latè kòm Jij ak Kreyatè a, sou bò dwat oswa sou bò gòch."

An patikilye, moun nan Donbass yo te goumen pou pwoteje lafwa yo:

“Jodi a, frè nou yo nan Donbass la, pèp Otodòks, ap soufri san dout, e nou pa kapab pa avèk yo, anvan tout bagay nan lapriyè. Li nesesè priye pou Senyè a ede yo pou prezève lafwa Otodòks la, pa tonbe anba tantasyon ak tantasyon".

An tou, Patriyach Kirill te fè bak "Operasyon" pou pirifye Putin nan Ikrèn pa egalize li nan yon pirifikasyon espirityèl nan Ikrèn, yon operasyon netwayaj relijye ak kwazad relijye.

Pwoksimite ki genyen ant Legliz Otodòks Ris la (ROC) ak Kremlin se pa sèlman fizik, kòm yo se sèlman yon kèk santèn mèt youn ak lòt, men li se tou politik, jeopolitik ak espirityèl.

Nan yon atik long ki gen tit "Lwa a, dwa yo ak règ yo," epi ki te pibliye nan The Diplomat Magazine nan dat 4 jiyè 2021, Sergey Lavrov, Minis Afè Etranjè Ris la, te kritike "pwopagann LGBT agresif" pa "Ewòp eklere a". , Entèferans Ameriken an nan zafè legliz, "ouvètman chèche kondwi yon bon rapò sere nan mond lan Otodòks, ki gen valè yo konsidere kòm yon obstak espirityèl pwisan pou konsèp la liberal nan tolerans san limit".[vi]

Byen souvan, Patriyach Kirill te prezante Prezidan Putin kòm sèl defansè Krisyanis nan mond lan e menm kòm sovè kretyen nan Siri apre li te voye twoup li yo pou sove Bashar al-Assad ak rejim li a.[vii]

II – ORIGINAL

Mond Ris la: Konplisite ant Prezidan Putin ak ROC 

Rapwòchman ant Legliz Otodòks Ris la (ROC) ak Eta Ris la te kòmanse nan kòmansman ane 1990 yo, sou sann kominis yo apre swasanndizan politik antiklerikal. An 1989, nan moman Gorbatchev Perestroika, Vladimir Mikhaïlovitch Goundiaïev, non sivil li anvan li te vin Patriyach Kirill, te nonmen Prezidan Depatman Relasyon Ekstèn Eklezyastik nan Moskou Patriyach.

Li te kenbe fonksyon sa a pandan ven ane e li te kapab aplike pwojè li a pou retabli ansyen glwa Legliz la nan pwolonje enfliyans li pa sèlman nan sosyete Ris ak politik, men tou sou sèn entènasyonal la.

Lè sa a, li te bati yon rezo enfliyans ki te atire atansyon Vladimir Putin lè li te vin sou pouvwa a an 2000. Pou Putin, esfè enfliyans Patriyacha a te parèt se sèl bagay ki rete nan ansyen Anpi Ris la.

Nan je l ', Kirill te sèl aktè pwisan nan peyi a pou kapab adrese Mondyal Ris la (Russki Mir) ke li ta eseye rekonkeri pita atravè itilizasyon zam. Yo te fè yon kalite kontra. Vladimir Putin ta sipòte restorasyon nan tout bèl pouvwa Legliz la ak konstriksyon an nan bilding inonbrabl legliz pandan ke Kirill ta ba l 'relè diplomatik li yo ak sipò nan pèp Ris la.

Nan Konsèp Sekirite Nasyonal Ris lane 2000, Administrasyon Putin te eksplike:

"Asirans sekirite nasyonal Federasyon Larisi a gen ladan tou pwoteje eritaj kiltirèl ak espirityèl-moral ak tradisyon istorik ak estanda lavi piblik ak prezève eritaj kiltirèl tout pèp Larisi yo. Fòk genyen yon politik leta pou kenbe byennèt espirityèl ak moral popilasyon an, entèdi itilizasyon tan an pou ankouraje vyolans oswa ensten baz, epi kontrekare enpak negatif òganizasyon relijye etranje ak misyonè yo.”[viii]

Konsèp Sekirite Espirityèl la nan dimansyon entèn li yo te vle di pwoteksyon ROC a, espesyalman kont minorite relijye ki fèk rive nan Larisi epi yo te konnen kòm konpetitè ROC la. Nan dimansyon ekstèn li, "sekirite espirityèl" te mande pou bati yon esfè sivilizasyon enfliyans - nan espas kiltirèl (espirityèl) Ris la, la. Russkiy mir'.

An 2007, Fondasyon Russki Mir te etabli pa yon Dekrè Vladimir Putin pou "rekonekte kominote Ris la aletranje ak peyi yo, fòje lyen nouvo ak pi solid atravè pwogram kiltirèl ak sosyal, echanj ak asistans nan demenajman". Fondasyon an fonksyone aktivman aletranje, pou egzanp nan "Sant Ris", ki fèt yo gaye lang Ris la ak kilti "kòm eleman enpòtan nan sivilizasyon mondyal la".[ix]

Nan mwa novanm 2007, Minis Zafè Etranje a Lavrov te prezante sèten aspè konsidere koperasyon ki genyen ant Ministè Afè Etranjè (MFA) ak Legliz la nan yon konferans pou laprès ki te fèt apre dizyèm reyinyon Gwoup Travay sou entèraksyon MFA-Legliz Otodòks Ris. Dapre Lavrov, "valè Otodòks te fòme baz kilti Ris ak eta Ris" ak "Legliz la angaje nan abòde travay yo menm jan ak diplomasi".[X]

An 2009, fondasyon Russki Mir ak ROC te siyen yon akò koperasyon ki vize "ranfòse inite espirityèl mond Ris la". Nan twazyèm asanble 2009 nan fondasyon Russki Mir, Patriyach la te defini nwayo a nan Sen Ris (Larisi Sen) kòm Larisi, Ikrèn ak Byelorisi. Patriyach Kirill te ajoute ke ROC konsidere Moldavi tou kòm yon pati nan mond Ris la.[xi]

Nan yon resepsyon pou Pak Otodòks nan Moskou nan dat 18 avril 2017, Minis Zafè Etranje a Sergey Lavrov te repete ke "diplomasi Ris toujou resevwa sipò Legliz Otodòks Ris la. Nou apresye anpil kontribisyon ROC a nan ranfòse otorite moral peyi a, nan kreye yon imaj san patipri nan peyi nou an, nan inifye mond Ris la, ak pwomosyon lang ak kilti Ris la."

Dapre Ukrainian Crisis Media Center "Òganizasyon sa yo [sant Ris yo nan Ikrèn] yo patisipe nan pwomosyon nan revizyonis istorik ak teritoryal, naratif dezenfòmasyon Ris ak rayisman anvè eta Ukrainian a, polarize sosyete a ak, dapre Sèvis Sekirite nan Ikrèn, souvan sèvi kòm yon fasad pou aktivite sèvis entèlijans yo.”[xii]

Apèl pou ekspansyonis espirityèl ak eliminasyon "fòs sa ki mal yo"

An 2009, apre envazyon Georgia an 2008 ak anvan aneksyon Crimea an 2014, Patriyach Kirill te mete aksan sou nan youn nan diskou li yo ki jan. koneksyon espirityèl yo gen plis valè pase fwontyè nasyonal yo.[xiii]

Ekspansyon espirityèl ak salye Larisi kòm Twazyèm Wòm la ak eritye "grandè Otodòks Byzantin a tonbe" te pou tout tan ankouraje pa Kremlin ak ROC la.[xiv]

Sou menm liy sa yo, Patriyach Kirill nan Moskou ak Tout Larisi te deklare twa zan de sa, 31 janvye 2019:

"Ikrèn pa sou periferik Legliz nou an. Nou rele Kyiv Manman tout vil Larisi yo. Kyiv se Jerizalèm nou an. Otodoksi Ris te kòmanse la. Li enposib pou nou abandone relasyon istorik ak espirityèl sa a”.[xv]

Avèk omili yo anpil pwomosyon nan Larisi, Patriyach Kirill te poze fondasyon espirityèl ki jistifye agresyon Ikrèn lan ak beni tout moun ki ta akonpli misyon sa a sen, ak krim lagè yo ak krim yo kont limanite li te enplike.

III – KONKLIZYON

Tout sa ki pi wo a endike ke Patriyach Kirill nan Moskou ak Tout Larisi te enspire, ensite, jistifye, ede ak ankouraje krim lagè yo (Ati. 8) ak krim yo kont limanite (Ati. 7) komèt pa fòs ame Ris yo nan Ikrèn.

Nan desizyon li pran Bemba et al. nan 19 oktòb 2016, Tribinal Kriminèl Entènasyonal la te jwenn:

89. Konsènan nosyon 'abet', Oxford Dictionary defini li kòm 'ankouraje oswa ede (yon moun) fè yon bagay ki mal, an patikilye komèt yon krim'. Nan konpreyansyon Chanm lan, nosyon 'abet' la dekri asistans moral oswa sikolojik akseswar a bay otè prensipal la, pran fòm lan nan ankourajman oswa menm senpati pou komèt ofans patikilye a. Ankourajman oswa sipò yo montre yo pa dwe klè. Nan sèten sikonstans, menm zak ou prezan nan sèn krim lan (oswa nan vwazinaj li) kòm yon 'spektatè an silans' ka entèprete kòm apwobasyon tasit oswa ankourajman krim nan.[xvi]

Dwa Moun San yo pa Frontiers akeyi ouvèti ankèt sou krim posib ki te komèt nan Ikrèn anba Lwa Wòm.

Nou akeyi ankèt la pou idantifye otè krim yo, ki gen ladan pètèt ale nan chèn lòd la bay Prezidan Vladimir Putin.

Nou tanpri mande Pwokirè a pou yo mete enfòmasyon ki endike anwo yo nan ankèt la pou yo ka detèmine responsablite Patriyach Kirill pou ede ak enkourajman otè krim yo.

Pou plis enfòmasyon ak entèvyou, tanpri kontakte Patricia Duval, avoka: [imèl pwoteje]

Nòt anba paj

Tanpri sonje ke kèk sit entènèt ofisyèl Ris yo te fèmen pa otorite Larisi yo akòz "operasyon espesyal yo nan Ikrèn" epi yo ka pa aksesib ankò.

[1] Rezolisyon 7 avril 2022 sou ogmantasyon represyon an nan Larisi, ki gen ladan ka Alexei Navalny: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 Mesaj pibliye sou sit entènèt Legliz Otodòks Ris la: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 Gade http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 ak http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 Gade http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 Gade anba Background pi ba a pou siyifikasyon konsèp sa a, p.8.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 “Patriyach Ris di Lagè kont teworis se 'Lagè Sen pou tout moun'”, pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 "2000 Russian National Security Concept," disponib nan:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Portal Enfòmasyon nan Fondasyon Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ Remak Ouvèti Minis Zafè Etranje a Sergey Lavrov nan konferans pou laprès apre dizyèm

Reyinyon Gwoup Travay sou Entèaksyon MFA-Legliz Otodòks Ris, Moskou,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

1¹ Prezantasyon Patriyach Kirill nan seremoni ouvèti Twazyèm Asanble Mondyal Ris la, Jounal Entènèt Legliz Otodòks Ris la 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³"Espirityalite kòm yon enstriman politik", Enstiti Finnish pou Afè Entènasyonal, p.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "Putin ak mwàn nan", Times finansye, NAN janvye 25. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bemba et al., Jijman Pwosè, para 89.

[Mwen] Rezolisyon 7 avril 2022 sou represyon an ogmante nan Larisi, ki gen ladan ka Alexei Navalny: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[Ii] Mesaj pibliye sou sit entènèt Legliz Otodòks Ris la: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[Iii] wè http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 ak http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[Iv] wè http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[V] Gade anba Background anba a pou siyifikasyon konsèp sa a, p.8.

[vi] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[vii] "Patriyach Ris di lagè kont teworis se 'lagè sen pou tout moun'", pravoslavie.ru 19.10.2016.

[viii] "2000 Russian National Security Concept," disponib nan:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[ix] Pòtal enfòmasyon Fondasyon Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] Remak Ouvèti Minis Zafè Etranje a Sergey Lavrov nan konferans pou laprès apre dizyèm

Reyinyon Gwoup Travay sou Entèaksyon MFA-Legliz Otodòks Ris, Moskou,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

[xi] Prezantasyon Patriyach Kirill nan seremoni ouvèti Twazyèm Asanble Mondyal Ris la, Jounal Entènèt Legliz Otodòks Ris la 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[xiii] "Espirityalite kòm yon enstriman politik", Enstiti Finnish pou Afè Entènasyonal, p.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[xiv] "Putin ak mwàn nan", Times finansye, NAN janvye 25. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[xv] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[xvi] Bemba et al., Jijman Pwosè, para 89.

Foto: © 2018 Marina Riera/Human Rights Watch

Plis lekti sou FORB nan Larisi sou sit entènèt HRWF Post Views: 942

Ki gen rapò

Pataje atik sa a: