Konekte ak nou

Iland

Tribinal tèt Inyon Ewopeyen an delivre premye jijman sou ka pote nan Ilandè

SHARE:

pibliye

Depi 3 ane

on

Non ka a, Ka C-64/20 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú leis an nGaeilge mar theanga an cháis', oubyen nan mBearla (an anglè) Minis pou Agrikilti, Manje ak Marin la. Jis yon lòt jijman ki soti nan tèt tribinal Inyon Ewopeyen an. Men, fwa sa a gen yon tòde, ekri Catherine Feore.

Malgre ke yon ka nan Ilandè ta ka refere yo bay Tribinal la soti nan 1973, lè Iland Joined Inyon Ewopeyen an, pa gen yon sèl te fè sa nan dat. Ofisye pou laprès nan tribinal Jacques René Zammit eksplike: "Se premye fwa ke pwosedi yo nan yon ka yo te fèt nan Ilandè, nou te deja gen jijman tradui nan Ilandè, men sa a se premye fwa ke pwosedi yo nan yon ka nan kòmansman fini yo te nan Ilandè, li te toujou posib. "

"Pa gen moun ki chwazi fè sa jiskaske ka sa a. Se konsa, sa a se premye fwa a, nou gen yon ka ki te kòmanse nan fini te fè fas ak nan Ilandè. Kisa sa vle di? Sa vle di ke moun ki plede ka a ka fè sa nan pwòp lang yo. Lè ka a rive nan tribinal nou an, li vin isit la nan Ilandè. Nou tradwi li an franse, ki se lang travay tribinal la, epi lè rezilta final la soti, li tradui premyèman nan lang ka a, pou sitwayen yo ki te akize a aksesib. "

Ka a te deklannche pa yon sitwayen Ilandè, ki moun ki pote plent ke medikaman veterinè yo te achte pou chen yo te sèlman ki make nan lang angle epi yo pa nan Ilandè.

Lè nou te mande Zammit si se te yon pi bon konyensidans ke jijman an te pibliye jodi a (17 Mas), nan jou St Patrick a, li te di: "Repons ofisyèl la dwe wi. Natirèlman, yon ka gen yon pwosedi yo. Gen dat limit, tradiksyon, redaksyon jijman an. Se konsa, li ta yon ti jan byen lwen chache panse yo detire dat limit, oswa diminye yo, yo nan lòd yo frape Jou St Patrick a. Mwen renmen panse ke gen kèk majik moute pi wo a epi nou ta ka selebre premye ka a Ilandè nan Jou St Patrick a. "

Pataje atik sa a:

Sijè ki gen rapò:
reklam

Tendans